"te fâche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تغضب
• تغضبي
• تنزعجي
• تنزعج
• تكونى عصبية

Ne te fâche pas, mais j'ai soudain pensé à toi, et j'ai perdu pied.
من فضلكً لا تغضب فكّرتُ بك فجأة و بعدها فَقدتُ السيطرةً

Giovanni,ne te fâche pas... Je te l'ai déjà souvent demandé...
لا تغضب منّي، أعرف بأنّني قد سألتك عن ذلك كثيراً

Tu demandes la météo, ne te fâche pas quand il dit qu'il va pleuvoir.
تسأل عن الطقس، فلا تغضب عند معرفة أنها ستمطر.

te fâche pas, d'accord? C'est pas de ma faute. Je t'aime.
لا تغضبي من يا عزيزتي ليس خطأي, أنا أحبك

S'il te plaît, ne te fâche pas lorsque je te dis que tu cherche des solutions et des explications parce que tu es jeune.
أرجوكِ ألا تغضبي إذا أخبرتكِ أنكِ تبتغينَ حلولاً .. و تفسيراتٍ لأنكِ صغيرة

Ne te fâche pas, chérie. Regarde tout cet argent.
يا عزيزتي لا تغضبي علي أنظري إلى كل هذا المال

Les autres se servent de toi! Ne te fâche pas!
الناس يستغلونك فقط وأنت لاترين لا تنزعجي

Ne te fâche pas, mais... es-tu allé à Tokyo avec Rikako pendant les dernières vacances ?
لا تنزعج.. لكن هل ذهبت انت و ريكاكو في رحلة خلال العطلة؟

Je tournais. Je suis à Cheonan. Ils essaient de filmer la scène de jour pour l'enchaîner avec la scène de nuit, si tu ne peux pas me contacter, ne te fâche pas.
لقد كنت أصور في مكان بعيد، وسأصور ليلاً ونهارًا بعد ذلك، لذا لا تغضب إن لم أرد عليك

te fâche pas, mais quand tu es venu me voir, je t'ai pas dit la vérité.
لا تغضب و لكن عندما أتيت لرؤيتى لم أخبرك بالحقيقة

Ça te fâche de voir une femme au volant ?
مثل اذا رأيت إمراة تقود السيارة , هل تغضب ؟

Ne te fâche pas, mais je l'ai arrêté.
أنظر, لا تغضب مني لقد توقفت عن ذلك

Ne te fâche pas, mais elle vole de la bouffe.
لا تغضب لكن أعتقد أنها تسرق الطعام

ne te fâche pas. Je voulais juste voir les fées.
ماركوس لا تغضب اردت فقط رؤية الجنيات

te fâche pas !
لا تغضبي لم يرغمك أحد على تصعيد الرهانات

En fait, je dois te parler d'une chose. Ne te fâche pas,
في الواقع، أريد التحدث معكِ في شيء ما، و أرجو ألا تغضبي

Du calme, ne te fâche pas.
من الأفضل لك أن لا تنكث وعدك لي أرجوكِِ لا تغضبي

te fâche pas, c'est le Dr Chamberlain. En fait, "Paul".
إنه , حسناً , لا تغضبي إنه دكتور تشامبرلين , في الحقيقة بول

Ne te fâche pas, mais... toute l'affaire me déplaît.
لا تغضبي لكن انني مستاءة من الامر برمته مستاءة منه ؟

J'ai une autre idée, mais ne te fâche pas.
كنتُ افكر في شيئًا لا تغضبي عليّ

te fâche pas, Halley, mais... ton parfum va me rendre malade.
.... لا تنزعجي يا هالي ولكن البرفان الذي عليكي يجعلني مريضة

OK. Ne te fâche pas. Je me demandais juste.
حسنا ، لا تنزعج منى أنا فقط أتساءل

Je suis là, ma belle. Ne te fâche pas.
ها أنا حبيبتي ، لا تكونى عصبية