"te faire de mal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إيذائك
• أن أؤذيك
• أن أؤذيكِ
• يؤذيك
• أن أجرحك
• ايذائك
• أن نؤذيك
• إيذاءك
• إيذائكِ
• أذيتك
• إيذاؤك
• ان اؤذيك
• ان اجرحك
• بإيذائك
• أحد سيؤذيك

Allez, et alors, elle ne peut pas te faire de mal.
بربك, يالها من إمراة قوية إنها لا تستطيع إيذائك

Je veux que tu saches que je n'ai jamais voulu te faire de mal.
أريدك أن تعرفي بأنني لم أقصد ابدأً إيذائك

Je peux pas te faire de mal, je peux pas te détester.
ولهذا لا أريد أن أؤذيك ولا أستطيع أن أكرهك

Pose la hache. Chérie, je voudrais pas te faire de mal.
انزلى هذه البلطة,يا عزيزتى أنا لا أريد أن أؤذيكِ

Tout ira bien. Je le laisserai pas te faire de mal.
سيصبح كل شئ على مايرام ولن ادعه يؤذيك ثانية

Oui, je t'ai quitté pour un autre, mais je ne voulais pas te faire de mal.
أجل، تركتك لأجل رجل آخر لكن لم أقصد أن أجرحك

Je ne veux pas te faire de mal, mais je ne peux pas te laisser interférer le plan.
انا لا اريد ايذائك لكنني لا اريدك ان تفشلي الخطة

Il ne voulait pas te faire de mal.
إنه ليس سيئً،لم يقصد إيذائك إنه فقط هو قليلاً

Je ne veux pas te faire de mal, rends-moi simplement mon émetteur.
لا أريد إيذائك ياكايل لتعيد لي جهاز الإرسال فحسب

Gina, recule. Je ne veux pas te faire de mal.
حسناً الآن، جينا، ابتعدي، لا أريد إيذائك

Comme je ne peux pas te faire de mal, je suis obligée de te haïr.
نظر أنا حقاً لا أستطيع أن أؤذيك , أنا فقط سيكون عليّ أن أستقر علي كرهك

Je ne veux pas te faire de mal avec mes enfants en haut, Pete.
لا أريدُ أن أؤذيك وأطفالي في المنزل، بيتر

Donc tu peux voir que je ne veux pas te faire de mal.
إذًا تستطيعين أن تري أنني لا أريد أن أؤذيكِ

Personne ne va te faire de mal, mais, tu es la seule personne à les avoir vu, donc on a besoin de ton aide.
لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك

Si c'est une erreur, c'est pour toujours. Et je veux pas te faire de mal.
لو كانت هذه غلطة , فستكون كذلك للأبد وأنا لا أريد أن أجرحك

Mais je n'ai jamais voulu te faire de mal. Je sais que tu as dit à tout le monde de ne pas faire ttention aus pleurs, mais ça me fous les jetons.
لكني لاأريد ايذائك أعلم انكِ قلتِ للجميع لايسألونك عن الدموع

S'il te plaît. On ne veut pas te faire de mal.
أرجوك ( براندن )، إننا لا نريد أن نؤذيك

Mais je n'ai jamais voulu te faire de mal. Tu es peut-être très malade, Patrick, mais je t'aime.
أعني أنني قصدت قتل البدناء لكن لم أقصد إيذاءك

Je veux pas te faire de mal. Je veux juste lui faire confiance.
لا أريد إيذائكِ ، ليس هذا ما جئتُ لأجله كل ما أريده بأن تثقي بي

Je ne suis pas armé et je ne veux pas te faire de mal... mais je le ferai.
لم أقتل أحدا ليس لدي مسدس ولا أريد أذيتك

Ce vieux club moisi est le seul endroit de la ville où la magie ne peut pas te faire de mal, et il a le meilleur bourbon.
ذلك الملهى العفن هو المكان الأوحد في المدينة حيث لا يمكن للسحر إيذاؤك. -كما أن فيه أطيب خمر "البوربُن ".

Je ne veux pas l'utiliser, je ne veux pas te faire de mal.
لا اريد ان استخدمه، لا اريد ان اؤذيك.

Je, euh, je n'ai pas voulu te faire de mal... mais je veux être avec Lex.
انا فعلا اسفه.انا لم اقصد ان اجرحك ولكني اريد ان اكون مع ليكس

Je t'aime. Ne t'inquiète pas, chéri. Je ne vais pas te faire de mal.
أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك

- Ne crains rien, Stirling. Personne ne va te faire de mal.
كل شئ بخير , ستيرلنج , لا أحد سيؤذيك