| Eh ben alors, va te faire voir, pauvre con ! | Open Subtitles | يمكنك الذهاب للجحيم أيها اللعين |
| J'ai toujours pensé qu'il reviendrait en rampant, et je lui aurais dit "va te faire voir". | Open Subtitles | و لكني دائما ما تصورتُ بأنه سيرجعُ لي جاثيا متوسلاً، و سيتسنى لي أن أخبره بأن "يذهب للجحيم". |
| On est ensemble, et si tu ne peux pas t'y faire, vas te faire voir ailleurs ! | Open Subtitles | إننا معا, و إن لم تستطع التأقلم مع هذه الحقيقة فلتذهب إلى الجحيم |
| Si tu peux pas, te vexe pas, mais tu peux aller te faire voir. | Open Subtitles | إذا لا تستطيع، إذن لا إهانة، لكن يمكنك أن تذهب إلى الجحيم. |
| J'ai eu un C à ta langue bidon de toute façon, va te faire voir. | Open Subtitles | لقد كنت أرسب دائما في اللغة الفرنسية لذا فلتذهبي الى الجحيم |
| "Non." "Non." "Va te faire voir." "Non." | Open Subtitles | "لا." "لا." "مُتْ." "لا." |
| Vas-y, tire. Je parie que je répèterai : "Va te faire voir, Shakira." | Open Subtitles | ولكنني أراهن أنها ستستمر بقول إذهب للجحيم "شاكيرا". |
| Va te faire voir, Rush ! | Open Subtitles | اذهب للجحيم يا راش |
| Merci et va te faire voir. | Open Subtitles | شكراً لك واذهبي للجحيم |
| Va te faire voir ! | Open Subtitles | فقط إذهب للجحيم |
| Ou tu pourrais aller te faire voir. | Open Subtitles | أو يمكن أن تذهب للجحيم |
| - Va te faire voir, Shakira. | Open Subtitles | -ماذا عن إذهب للجحيم "شاكيرا "، -ماذا؟ |
| - Va te faire voir! - Qu'est-ce qu'il lui arrive ? | Open Subtitles | اذهبي إلى الجحيم - ما الذي أصاب ذلك الفتى؟ |
| Bon sang. Tu m'en demandes trop. Va te faire voir. | Open Subtitles | عليك اللعنة ، هذا مرهق جدا ، إذهبي إلى الجحيم |
| - Avance, crétin! - Va te faire voir! | Open Subtitles | طول الطريق , ايها الأحمق إذهب إلى الجحيم |
| Tu peux aller te faire voir. | Open Subtitles | وأنا أعتقد بأنك يجب أن تذهب إلى الجحيم |
| Va te faire voir. | Open Subtitles | مساعد "بات مان"َ # "الرجل الوطواط" إذهب إلى الجحيم |
| Enfin, va te faire voir ! Ça n'arrivera plus. C'était une épouvantable erreur. | Open Subtitles | اقصد الى الجحيم زوي هارت حسنا هذا لايمكن ان يحدث مجدداً |
| Je ne vais pas te laisser me prendre la tête. Va te faire voir ! | Open Subtitles | انا لن ادعك تدخلين الى عقلي اذهبي الى الجحيم! |
| Je suppose... je suppose que j'essayais de te faire voir les choses différemment. | Open Subtitles | أعتقد... أعتقد أني كنت أحاول أن أجعلك ترى الأمور بمنظور مختلف. |
| Et je cois que tu devrais allé te faire voir. | Open Subtitles | و أعتقد أن عليكى أن تذهبى و تضاجعى نفسك |
| - C'est ce que tu as fait. - Va te faire voir. | Open Subtitles | ـ كان هذا الهُراء الذي فعلته أنت ـ اللعنة عليك يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 