"te protège" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحميك
• يحميك
• حمايتك
• يحميكِ
• أحميكَ
• أحميكِ
• احميك
• اقوم بحمايتك
• تحميكم
• تحميكِ
• أحميكما
• تحميك

Si tu ne veux pas que je te protège, je te conduis tout de suite au parc Lafayette.
لو لم تريدني أن أحميك سأجرك إلى حديقة لافاييت فورًا

Je ne te protège pas, Jonathan. Les autres non plus.
أنا لا أحميك يا جوناثان ولا واحد منّا كذلك

Le savon protège tes mains des germes, comme ton père te protège de tout le reste.
يحمي الصابون يدك من الجراثيم مثل ما يحميك والدك من كل شيء

Parce-que on ne peut pas te protéger si on ne sait pas de qui on te protège.
لأنَّنا لا يمكننا حمايتك إن كنا لا نعلم ممن نحميك

Pas de souci. Il sait qu'un homme te protège, ce soir.
لا تقلقي، إنه يعلم ثمة رجل حقيقي يحميكِ الليلة.

- Je te protège. - Je n'en ai pas besoin.
ـ أنا أحميكَ ـ لست بحاجة لحمايتكِ

Je te protège depuis que tu as 10 ans, et je ne vais pas arrêter maintenant.
كنتُ أحميكِ منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري و لن أتوقف الأن

Je te protège devant les autres, mais une fois la porte close, il faut être franc.
أحميك أمام الجميع، لكن يَجب أن نكون صريحين خلف الأبواب المغلقة.

Non, tu portes mon enfant, tu dois rester ici, on te protège.
لا, أنتِ تحملين ذريّتي. ستبقين هنا حيث هو آمن حيث أستطيع أن أحميك.

C'est moi qui te protège.
أنه عملي أن أحميك.

Protéger un homme qui veut ta mort. Je te protège toi.
تحمي رجلاً يريد قتلك,أنا أحميك أنت

Pour que je te protège des horreurs qu'il y a dehors.
كي أحميك من كلّ الأشياء المخيفة.

- Ton logiciel de sécurité, comment ça te protège du piratage ?
برنامج الحماية الخاص بك كيفَ يحميك من القرصنه؟

Dans notre équipe, la seule chose qui te protège c'est chacun de nous, alors on a fait un pacte.
في الفريق، الشيء الوحيد الذي يحميك هو بعضكم البعض

De faux espoirs ne le protègent pas. Ça te protège toi.
الأمل الزائف لا يحميه، بل يحميك أنت.

Tu dois savoir que je te protège, je te connais mieux que quiconque, car je ne répondrais pas à tes questions, et je ne veux plus jamais que tu me les poses !
كن على دراية اني اريد حمايتك فقط واعرفك اكثر من اي شخص ولن اجيب على اسئلتك

Elle te protège de leur magie et les empêche de te blesser.
إنه يحميكِ من سحرهنَّ بحيث لا يستطِعنَ إيذائكِ

Je te protège de toi-même.
أحميكَ من نفسك

J'ai fait une promesse à Papa, je te protège de tels dangers.
أنا أحميكِ من تهديدات مثله

Je te protège toi et ta famille de ce que tu es sur le point de faire.
انا احميك واحمي عائلتك. مما تُريد ان تفعل.

Je te protège.
انا اقوم بحمايتك.

Dieu te protège, l'église te protège.
"الرب يحميكم، الكنيسة تحميكم"

En te cachant sous des couvertures pendant q'Amanda te protège du grand méchant ?
بالتخفي تحت ذلك الغطاء بينما (آماندا)، تحميكِ من ذلك الخطر الكبير؟

Je suis ta mère. Je te protège.
أنا أمكما، أنا أحميكما

Par ma faute tu n'auras pas de maman qui t'aime et te protège.
كان ذنبي أن لن تكون لك أم لتحبك و تحميك