"te regarder" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النظر إليك
• أنظر إليك
• أنظر إليكِ
• النظر إليكِ
• أن أنظر
• ينظر إليك
• النظر لنفسك
• نظرة عليك
• بمشاهدتك
• اشاهدك
• أن أشاهدك
• أنظر اليك
• مشاهدتك وانت
• يتفحصك
• يشاهدك

T'as été si formidable que je peux plus te regarder !
كنتَ رائعاً جداً اليوم لدرجة أنه لايمكنني النظر إليك

Et moi, de te regarder.
‫وأنا لا أضجر أبداً ‫من النظر إليك يا عزيزتي

Je me sentais toute drôle. Je voulais toujours te regarder.
لقد كدت أضحك,أردت أن أنظر إليك طوال الوقت

Je veux te regarder. Je ne te reverrai plus pendant longtemps.
أريد أن أنظر إليك لأني لن أراك لفترة طويله

Je vais rester assise là et te regarder.
لذا .. سوف أجلس هنا فحسب و .. أنظر إليكِ

Ouais, bah c'est déjà compliqué de te regarder. Nous sommes tous d'accord là-dessus.
أجل، من الصعب النظر إليكِ يمكننا أن نتفق جميعا على ذلك

Je ne veux plus te regarder parce que j'ai envie de vomir.
ولا اريد حتى النظر إليك لأنني اشعر بالقرف

Je ne peux plus te regarder sans y penser.
لا يمكنني الآن النظر إليك دون تخيّل الوضع

Ils t'ont sortie de moi et puis ils t'ont emmenée sans même me laisser te prendre ou te regarder.
حين وضعتك، أخذوك فوراً، لم يسمحوا لي بحملك أو النظر إليك.

Je ne veux plus entendre ta voix, je ne veux plus te parler, je ne veux même plus te regarder,
لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك.

- Quoi ? Je ne vais pas te regarder, et tu ne me feras pas sourire.
أنا لا أنوي النظر إليك و أنت لن تجعلني أبتسم

À quoi bon discuter ? Je ne veux même pas te regarder.
يا إلهي، لا يمكنني التعامل معك لا يمكنني حتى أن أنظر إليك

- C'est fou. J'ai presque du mal à te regarder.
يا إلهي، لا أستطيع أن أنظر إليك هكذا

Je ne peux même pas te regarder sans immédiatement penser que tu mens
لا يمكنني أن أنظر إليك من دون أن أشعر أنك تكذب.

Je ne veux pas te regarder longuement quand je sais que je ne peux pas être avec toi.
لا أريد أن أنظر إليكِ مطولاً وأنا أعرف بأنه لا يمكنني أن أكون معكِ

J'aimerais te regarder.
أنا فقط أريد أن أنظر إليكِ لمدة دقيقة

Même si je ne peux pas te regarder, entendre ta voix est suffisant.
بالرغم من كوني لا أستطيع النظر إليكِ فسماع صوتكِ سيكون كافياً

C'est vrai, il y a qu'à te regarder.
إذاً فهو مختلف هذه المرة لأنه ينظر إليك ..

comment peux-tu coucher avec quelqu'un sans engagement et pourvoir te regarder dans le miroir le lendemain ?
كيف يكون لديك معاشرة عرضية مع شخص وتستطيع النظر لنفسك في المرآة الصباح التالي؟

Il suffit de te regarder pour comprendre tout de suite. Tu marches pas, tu cours !
بمجرّد ألقاء نظرة عليك أعلم، إنّك ممَّن يصدّقون.

Et ensuite, je vais adorer te regarder moisir en prison.
ومن ثم سأتمتع بمشاهدتك وأنت تتعفن في السجن

Pour ce qui est brillant, je dirais que c'est toi le pro. Moi, je... J'adore te regarder travailler.
اذا كنت تريد التحدث عن الدهاء،انت هو الرجل العبقري، أنا فقط احب اشاهدك وانت تعمل

Je dois peut-être te regarder jouer au jeu le plus stupide du monde, mais je n'ai pas à m'asseoir et à t'écouter délirer à propos des Bar Mitzvah d'autres enfants.
ربما عليّ أن أشاهدك تلعب أغبى رياضة في العالم ولكن لن أجلس وأسمعك تتكلم عن حفل ديني للأطفال الآخرين

Et je ne sais pas si je peux encore te regarder de la même manière qu'avant.
وأنا لا أعتقد أنه يمكنني أن أنظر اليك بنفس الطريقة مجددا

"Je ne vais pas te regarder te flinguer."
لا استطيع مشاهدتك وانت تأذين نفسك هكذا

Et le Capitaine n'était pas en train de te regarder. Il ne pouvait pas retirer ces yeux de...
والكابتن لم يكن يتفحصك لأنه لم يستطع ابعاد عينيه عني

Tu vas laisser ton père te regarder?
هل ستدع والدك يشاهدك وأنت تمارس الجنسّ ؟