| Tenez bon. L'ambulance va arriver. | Open Subtitles | تماسك,سوف تكون سيارة الاسعاف هنا في اي لحظه |
| Tenez bon, pleurez pas... Surtout, pleurez pas. | Open Subtitles | تماسك بالداخل لا تبكي ، لا ، أرجوك لا تبكي |
| Tenez bon, Ténébreux. Ne laissez pas encore ce cœur se changer en charbon. | Open Subtitles | اصمد أيّها القاتم لا تدع ذلك القلب يتحوّل إلى قطعة فحم الآن |
| Sunni, Tenez bon. On arrive. | Open Subtitles | عظيم، صوني تماسكي نحنُ سننزل إلى الأسفل حسنًا |
| Tenez bon les mecs, j'arrive. | Open Subtitles | المعركة لم تنته لازال هناك أكثر تماسكوا يارفاق أنا قادمه المعركة لم تنته لازال هناك أكثر |
| Tenez bon là-dedans, OK ? | Open Subtitles | اصمدوا , حسناً ؟ |
| Tenez bon. Je vais voir si elle roule vite ou non. | Open Subtitles | تمسكوا جيدا الآن فسأديرها بأقصى طاقتها هذه المرة لأرى ماذا ستفعل |
| Tenez bon. Évitez toute forme de stress autour de votre bouche. - C'était comment ? | Open Subtitles | فقط تشبث وتجنب أى ضغط على فمك حسناً؟ كيف كانت؟ |
| Tenez bon, OK ? | Open Subtitles | ولكن هذا الطفل بحاجة الي اب تماسك.. ارجوك |
| Tenez bon. Vous serez bientôt à l'hôpital, ok ? | Open Subtitles | تماسك سنأخذك إلى المستشفى قريباً , اتفقنا؟ |
| Je peux ouvrir ça. Tenez bon. | Open Subtitles | أعتقد أنني أستطيع أن أفتح هذا، تماسك |
| Tenez bon. Vous trouverez quelqu'un. | Open Subtitles | اصمد ستجد فتاةً ما |
| - Tenez bon. - Que faites-vous ? N'y allez pas. | Open Subtitles | اصمد عندك ماذا تفعل لاتذهب للأسفل |
| Tenez bon, Tenez bon. | Open Subtitles | اصمد، اصمد، اصمد. ثبتاه، ثبتاه. |
| Tenez bon, Nina. Tu t'es bien battu, cow-boy. | Open Subtitles | تماسكي قاتلت قتال رائع بالداخل راعي البقر |
| Tenez bon. | Open Subtitles | سنقوم بإخراجك من هنا فقط تماسكي |
| Tenez bon, les gars. Vous ferez mieux. | Open Subtitles | تماسكوا يا رفاق، ستمرون بأوقات أفضل |
| Allez les gars, Tenez bon. | Open Subtitles | حسناً، يارفاق اصمدوا هناك وحسب |
| Tenez bon. On les sèmera après. | Open Subtitles | تمسكوا جيداً سنضيعهم في الارض الوعرة |
| Tenez bon. Je crois que votre bateau a atteint l'équateur. Vous devez tenir bon. | Open Subtitles | تشبث ,إقترب قاربك من خط الإستواء يجب أن تتشبث الآن |
| Fermez les yeux et Tenez bon ! | Open Subtitles | أسرع - تمسكي بي يا عزيزتي وأغلقي عينيك |
| Tenez bon. | Open Subtitles | حسناً ، اصمدي ، اصمدي اصمدي ، اصمدي اصمدي ، اصمدي |
| Tenez bon, on y est presque. | Open Subtitles | أصمد يا رفيق تقريباً وصلنا ، حسناً |
| Je crois que j'y suis, Tenez bon! - Encore un peu! | Open Subtitles | أعتقد أنني نجحت , أصمدي - |
| Tenez bon, Mary-Jane ! | Open Subtitles | تشبثي يا ماري جين! |
| Tenez bon. | Open Subtitles | اُصمد. |
| Mike, Tenez bon. À plus tard. | Open Subtitles | مايك ، إصمد قليلا ، و سوف نراك قريبا |
| C'est bon à savoir. On va tous vous sortir de là. Tenez bon. | Open Subtitles | من الجيد معرفة هذا، سنخرج الجميع، فقط إصمدوا قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 