"tentacules" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخالب
• لوامس
• مِجسات
• لوامسه
• مجسّات
• اللوامس
• المجسات
• المخالب
• أرجل
• مجسّيّ
• مجسات

Il y a une tête, mais il est unique; il étend ses tentacules de toutes parts.
ذلك أن للرأسمالية العالمية رأس واحد إلا أن لها مخالب في كل مكان.

Leurs minces tentacules ont tout infiltré, tout le monde, des politiciens aux capitaines de l'industrie.
مخالب غروي التابعة لها كل شيء تسللوا والجميع، من سياسيين لقادة الصناعة.

Ces chasseurs très intelligents sont dotés d'une vue exceptionnelle, de tentacules puissants et de ventouses munies de 70 000 crochets.
إنهم صيّادون في غاية الذكاء، نظرهم حادّ جداً. لديهم لوامس قويّة، ممصّات يحيط بها 70.000 خطاف

Quel que soit le moment auquel la femelle découvre son identité, elle n'est pas difficile et s'accouple furtivement avec lui sous les tentacules de l'autre.
لكن إلى متى ستعتقد الأنثى بعدم وضوح هويّته، لكن يسهل إرضاؤها، وتتزاوج معه في السرّ مباشرة تحت أضخم لوامس الذكر.

Ils ne pouvaient pas le discerner, mais c'était gros et rouge et avait beaucoup de tentacules.
لم يتعرفوا عليه لكنه ضخم و أحمر اللون و ليه عدة مِجسات

Une coronatae palpite lentement, obligeant les petits organismes à passer au travers de ses tentacules urticants.
تاج قنديل البحر ينبض ببطئ مجبرا الحيوانات الصغيرة جدا للعبور خلال لوامسه اللاسعة

Laisse-moi deviner. C'est un vieux monstre avec des tentacules qui va détruire nos vies et le monde tel qu'on le connait.
دعني أحزر، إنّه شرّ عتيق ذو مجسّات سيدمر العالم الذي نحيا فيه ونعرفه.

Dans la paire supérieure de tentacules sont leur yeux avec lesquels ils regardent autour.
زوجي اللوامس الأمامية تحوي هذه العيون والاتي عن طريقهم تنظرو حولها

Ouai, quand j'étais petite, les autres à l'école avaient l'habitude de m'appeler "le poulpe" car ça ressemble à des tentacules.
نعم، عندما كنت صغيرة الاطفال في المدرسة كانوا ينادوني الاخطبوط بسبب أنها تبدو مثل المجسات.

Et ces tentacules horribles semblaient sortir du visage du culturiste, puis le gars s'est évaporé.
ثم هذه المخالب المخيفة بدات للخروج من وجه كامل الجسم وبعد ذلك الرجل فقط تبخر

Il avait ses tentacules, non seulement au sein des départements de police mais également au sein du système politique.
كان لديه مخالب ليس فقط في قسم الشرطة ولكن في النظام السياسي

Il fait de plus en plus froid,nous nous éloignons du Soleil échappant à ses tentacules gravitationnels.
يزداد الوضع برودة , فنحن نبتعد اكثر عن الشمس ونبدأ في الإنفلات من مخالب جاذبيتها

Ce mec a des tentacules.
يملك ذلك الرجال مخالب

Quelque chose qui a un gros œil, des tentacules et un bec ?
أنت تتكلم عن شيء لديه عين واحده و لوامس وشيء لاسع

Toutes les méduses ont des tentacules urticants, pour attraper leurs proies.
لدى جميع القناديل لوامس لاسعة يصيدون بها طعامهم.

Elles attaquent à une vitesse folle, dégainant une paire de tentacules rapides comme l'éclair.
يضربون بسرعة وامضة يطلقون لوامس بسرعة البرق

Une clé. Un cauchemar. Des tentacules.
مفتاح و كابوس و مِجسات

Il approche le couple avec précaution, les tentacules tendus vers l'avant, comme une femelle prête à s'accoupler.
يقترب من الزوجين بحذر، مشمّراً عن لوامسه بالمقدّمة، يحاكي أنثى تريد التزاوج.

Il semble qu'il est choisit un endroit hostile pour vivre, au milieu des tentacules d'une anémone de mer.
يبدو أنه انتقى مكاناً قاسياً للعيش به بين مجسّات شقائق النعمان البحري.

En se propulsant dans l'eau, les tentacules hissent le plancton, qui remonte vers leur cavité buccale, au centre.
عندما ينبضون أجسادهم، تقوم اللوامس بحصر العوالق، ثمّ يتمّ نقلها نحو أفواههم في المنتصف.

De plus en plus de tentacules enveloppant la proie et les gouttelettes recouvrent son corps.
كلما زاد عدد المجسات التي تقبض على الفريسة كلما زاد من انتشار القطرات في جميع أجزاء جسدها

Ses tentacules immobilisent tous ceux qui les touchent en injectant un venin mortel, parfois même un suc digestif si puissant qu'il semble diluer la vie.
المخالب تشل كل شي تلمسه بحقنة سامة مميتة أحيانا حتى تيسير الهضم قوي جدا

Leur calamar n'avait que 9 tentacules.
الحبار الذي تم تقديمه لهم، لديه فقط 9 أرجل

Ç'aurait été sympa de le savoir avant qu'un monstre à tentacules débarque devant nous.
لكانت معرفة ذلك لطيفة قبل أن يظهر أمامنا وحش مجسّيّ.

De la fourrure ? Des crochets vénéneux ? Ou de grandes tentacules visqueuses ?
هل يمتلك فراء ، وانياب مسمومه أو طويلة ، مجسات مخاطية؟