| Je pensais que tes actions de ces dernières semaines étaient celles d'une vraie amie. | Open Subtitles | ظننت أن أفعالك في الأسابع الماضية كانت نابعة من صديقٍ حقيقي. |
| Tu contemples tes actions ou tu as une vision ? | Open Subtitles | أكنت تفكيرين ملياً في أفعالك أم حظيت برؤية؟ |
| Tu contemple tes actions ou tu as une vision ? | Open Subtitles | أكنت تفكيرين ملياً في أفعالك أم حظيت برؤية؟ |
| Je suis celui qui a acheté toutes tes actions | Open Subtitles | أنا هو الرجل الذي اشترى كل أسهمك التي بعتها |
| Je sais que tu ne peux pas complètement contrôler tes actions quand tu es sur un cerveau. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تستطيعين التحكم بالكامل بأفعالك عندما تعملين على دماغ، |
| En te souciant de comment tes actions sont perçues par les autres ? | Open Subtitles | باهتمامك .. كيف تبدو افعالك في نظر الغير |
| Tu réalises que tes actions ont des conséquences sur nous tous. | Open Subtitles | أنت تدركين أن أفعالك تؤثر علينا جميعا بشكل سيء |
| Un jour, tes actions pourront avoir des conséquences inattendues. | Open Subtitles | ربما تسفر أفعالك ذات يوم عن عواقب غير متوقعة. |
| Dans le vrai monde, tes actions ont des conséquences. | Open Subtitles | حسنًا، في العالم الواقعي، أفعالك لها تبعات. |
| Clairement, tu te fous complètement de comment tes actions m'affectent. | Open Subtitles | أنت بوضوح لا يهتمون كيف تؤثر لي أفعالك على الإطلاق. |
| Ouais, donc comme d'habitude, tu n'as aucune idée des conséquences de tes actions. | Open Subtitles | نعم , كالعادة , أنت لا تفهمين ماذا تعنيه عواقب أفعالك |
| J'espère qu'un jour tu verras que tes actions ont ruiné la vie des autres. | Open Subtitles | آمل يوما ما أن تدركي كيف دمرت أفعالك حياة الآخرين |
| N'insulte pas mon intelligence en présentant tes actions comme étant désintéressées. | Open Subtitles | فلا تهيني ذكاءي مدّعية أن أفعالك وليدة إيثار. |
| Parce que tu laisses tes émotions dicter tes actions, et tu vas te faire tuer ! | Open Subtitles | لأنّك تسمحين لمشاعرك بالسيطرة على أفعالك مما سيودي بك للتهالكة. |
| Tu as vraiment une incapacité à apprécier les conséquences de tes actions. | Open Subtitles | انت حقّا ليس لديك القدرة على تقدير نتائج أفعالك |
| A cause de tes actions, les personnes qui me disaient bonjour debout. | Open Subtitles | أفعالك جعلت رجلاً لطالماً أدى إلىَ للتحيه |
| tes actions vont chuter, to conseil se révolter, et tu seras expulsé de ta propre société. | Open Subtitles | أسعار أسهمك ستهوي، الإدارة ستنقلب، وسيتم التصويت لإخراجك من شركتك. |
| Tu ne peux rien faire. Tu as cédé tes actions à la banque. On s'en fout. | Open Subtitles | لا يمكنك إيقافه لقد بعت أسهمك للبنك، ألا تذكر ؟ |
| T'as perdu tes actions. | Open Subtitles | إنتظر للحظة يا أيها السمين . لقد خسرت أسهمك للبنك |
| Ton père aurait été fier de toi pour tes actions aujourd'hui. | Open Subtitles | لكان أبوك فخورًا بأفعالك اليوم. |
| Tu te fous des sentiments des autres, ou des effets de tes actions. | Open Subtitles | انتي لا تهتمي بمشاعر الاخرين او من نتائج افعالك |
| Ils vont te suspendre en attendant qu'une enquête complète soit menée sur tes actions. | Open Subtitles | أنا آسفة, سنعلق خدمتكَ في المركز بإنتظار التحقيق الكامل حول أفعالكَ |
| Peut-être que certaine de tes actions n'ont pas été très bonnes. | Open Subtitles | لربما بعض تصرفاتك لم تكن عظيمة أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 