"tes affaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أغراضك
• من شأنك
• أشياءك
• أغراضكِ
• اشيائك
• اغراضك
• حاجياتك
• الأشياء الخاصة بك
• أمتعتك
• بشؤونك
• أعمالك
• حقائبك
• ممتلكاتك
• من شأنكِ
• يخصك

La sécurité a laissé quelques6unes de tes affaires personnelles au bureau... quelques photos et un chapeau.
ترك رجال الأمن بعضاً من أغراضك الخاصة في المكتب بضع صور و قبعة

Non, je suis suffisamment maline pour rester loin de tes affaires.
لا، أنا ذكية بما يكفي لأبقى بعيداً عن أغراضك.

Tu sais, je pensais que si elle fouille toutes tes affaires,
تعلم , كنت أفكر إن كانت ستبحث بكافة أغراضك

Vraiment, mais ce que je fais et qui je vois ne sont, honnêtement, pas tes affaires.
أنا حقاً كذلك، ولكن ما أفعل ومن أواعد بكل صدق ليس من شأنك

Il y a des boîtes avec tes affaires dans le garde-robe de la chambre d'amis.
هناك علبة أو علتين من أشياءك ما زالت في خزانة غرفة الضيوف

Bien, quand tu as fini ici, tu pourras enlever tes affaires de ma chambre.
حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي.

Prends tes affaires et dégage de mon cabinet.
أخلي المكتب من اشيائك و اخرج من شركتي ماذا؟

Combien de fois je t'ai demandé de ranger tes affaires ?
كم مرة طلبت منك أن لا تتركي اغراضك مبعثرة

C'est le moment de prendre tes affaires et de te barrer.
الآن يبدو وقت جيد لأخذ أغراضك والخروج من هنا

Quand tu auras trouvé un endroit où vivre, je t'enverrai le reste de tes affaires.
عندما تجد مكان للعيش في أقرب وقت، سوف أرسل لك باقي أغراضك.

Prends tes affaires. Je t'emméne travailler ton piano à I'église.
لماذا لا تجمعين أغراضك لأخذك إلى الكنيسة لتتمرني

Prends tes affaires et attends à la porte. - Pourquoi ?
إذهب لإحضار أغراضك و إنتظرني في الخلف , مفهوم

Tu dois laisser tes affaires dehors avant d'entrer.
إذاً سيتوجب عليك ترك أغراضك بالخارج قبل أن تدخلين

Tu n'es pas censé emballer tes affaires personnelles ?
ألم يحن الوقت لحزم أغراضك؟ أو على الأقل أغراضك الشخصية؟

C'est pas comme si à qui je parle, ou à qui je ne parle pas, est une de tes affaires de toute façon.
ليس الأمر وكأن من أحادثه أو لا أحادثه آيٌّ من شأنك بأية حال

Et la façon dont je m'occupe de mes filles, c'est pas tes affaires Mick.
كيف ليّ أن لا اعتني بفتياتي هذا ليس من شأنك.

Maman, ce sont pas tes affaires de savoir avec qui je couche.
أمّي، إنّه ليس من شأنك مع من أمارس القذارة

Quiconque qui aurait un problème, fait confiance en son partenaire après qu'il se soit glissé dans ton bureau et ai regardé dans toutes tes affaires.
إن من يتعرضون للمشاكل يثقون بشركاءهم بعد تسللهم إلى مكتبك والبحث في أشياءك

Tu peux emballer tes affaires et en faire don à une œuvre de bienfaisance...
وبإمكانكِ أن تحزمي أغراضكِ وتأخذيها لدار الأيتام أو منزل شبه حكومي

Tu as hurlé quand j'ai touché tes affaires, et tu débarques ici...
حسناً؟ كل ماتفعلينهُ هو تأنيبي لانني ألمس اشيائك

Je suis ici pour ramasser toutes tes affaires et te ramener à la maison.
هذه خزانة. انا هنا لأخذ جميع اغراضك واعدكِ إلى المنزل

Tu as dix secondes pour prendre tes affaires et sortir.
لديك عشر ثوانِ لتجمعي حاجياتك و تدخلين السيارة

Alors oublie tes affaires qu'on puisse foutre le camp d'ici.
اذا أنسى الأشياء الخاصة بك حتى نتمكن من الخروج من هنا

Je laisserai toutes tes affaires et tes trucs dans la rue devant la porte.
حسنا سأترك كل أمتعتك وأشياءك الصغيرة في الشارع امام الباب الأمامي

Oh, Seigneur, Tu ne pourrais pas t'occuper de tes affaires ?
يا إلهي, هل من الممكن أن تهتم بشؤونك فقط؟

Tant qu'on te connaîtra pas mieux, il vaut mieux que tu t'occupes de tes affaires.
أظن بأنه حتى نعرفك أكثر من الأفضل لك بأن تعمل أعمالك الخاصة

Ne prépare pas tes affaires pour l'instant. Je dois voyager secrètement et en économie pour arriver là. Assis toi avec l'homme et attrape le rhume.
لذا لا توضب حقائبك في الوقت الحالي كان علي أن أستعمل التمويه و الدرجه الإقتصاديه لأصل إلى هنا أن تجلس مع رجل عادي ..

Nous devons sortir tes affaires du van et les remettre dans ton appartement.
يجب أن نخرج ممتلكاتك من الشاحنة و نقوم بنقلها لشقتك

C'est quoi le dossier dans... c'est pas tes affaires.
..حسنٌ، عظيم، ماذا عن ذلك الذي هذا ليس من شأنكِ

Occupe toi de tes affaires ! C'est privé.
لا تحشر أنفك فيما لا يخصك فهذه مسألةٌ خاصة