| Quatre ou cinq? OK, prends tes chaussures. On va aux urgences. | Open Subtitles | حسنا , والحصول على حذائك نذهب إلى غرفة الطوارئ |
| Je t'ai vu nettoyer tes chaussures quand tu es rentré. | Open Subtitles | رأيتك تخلع حذائك وترشه بالماء عندما وصلت للمنزل |
| Sors tes chaussures et ta boule. Demain, tu vas au bowling. | Open Subtitles | لذا أخرجي حذائك وكرتك، لأنكم ستذهبون للعب البولينغ غداً. |
| C'est à la mode les pieds nus ou tu viens d'enlever tes chaussures ? | Open Subtitles | هل الأقدام الحافية أصبحت موضة الآن أم أنك خلعت حذاءك تواً؟ |
| Chose amusante, tu as oublié de mettre tes chaussures. | Open Subtitles | الشيء المسلي هنا أنك نسيتأن ترتدي أحذيتك |
| Quand tu as fini, mets tout, y compris tes chaussures, dans ton sac et ramène-le moi. | Open Subtitles | وحين تنتهي, ضع كل شيء بما فيهم حذاؤك في حقيبة ظهرك |
| De plus, il n'y a pas d'autres façons de faire rentrer tes chaussures dans mon placard. | Open Subtitles | علاوة على ذلك، وإلا كيف سيكون كل من حذائك تناسب في خزانة ملابسي؟ |
| Si t'avais gardé tes chaussures, tu t'en serais sûrement sorti. | Open Subtitles | إذا لم تكن قد أزلت حذائك قد تكون قد حصلت بعيدا. |
| Elle ne te dira pas de retirer tes chaussures, mais tu devrais le faire. | Open Subtitles | لن تطلب منك خلع حذائك.. ولكن عليك خلعهم. |
| Veuillez-vous asseoir. Hé ! Remets tes chaussures ! | Open Subtitles | هيا اجلسوا، أنت أرتدي حذائك حالاً لقد رأيت ذلك، هيا توقف هذا مقزز |
| T'es un putain de dieu grec. En laçant tes chaussures, tu fais kiffer une fille un an. | Open Subtitles | إنّك رجل رائع جداً، يمكنك أن تربط رباط حذائك وتحظى بفتاة ما لعاماً كاملاً، يا رجل |
| Celui en plastique était parfait. Dave, tes chaussures. | Open Subtitles | الشجرة البلاستيكية مناسبة ديف ، اخلع حذائك |
| Peut-être qu'on l'a stressée, ou peut-être toi, elle était fatiguée et voulait partir, t'as voulu ôter tes chaussures et les laisser dans un couloir qu'on a laissé sans lumière parce qu'on te préparait à manger. | Open Subtitles | ربما قد جعلنها متوترة، أو حتى ربما أنت. إنها كانت متعبة، هي رغبت بالرحيل. أنتَ من تركت حذائك ونحن لم نطلب منك أن تخلعه، |
| Erreur. Je ne veux pas de tes chaussures ici, l'enturbannée. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تضعي حذاءك على هذه الأرضية يا ذات الوشاح. |
| Pense à mettre une semelle supplémentaire dans tes chaussures demain. | Open Subtitles | مهلاً , تأكد من ارتداءك حذاءك الخاص بك غداً |
| - Tu dois enlever tes chaussures. | Open Subtitles | تعلم أنّ عليك أن تنزع حذاءك ، أليس كذلك؟ ماذا؟ |
| Chérie, je ne supporte plus tes chaussures dans toute la maison! | Open Subtitles | عزيزتي، لا يُمكنني تحمُّل أحذيتك كونها بالمنزل مترامية بالمنزل! |
| Regarde, tes cheveux sont en bataille, tes chaussures, sales, ta chemise. | Open Subtitles | انظر، شعرك غير مرتب، حذاؤك غير لامع و قميصك غير مكوي |
| tes chaussures ne vont pas avec cette robe, ce qui veut dire que tu as des talons dans ton sac. | Open Subtitles | حذاء زاحف لا يتناسب مع اللباسِ، والذي يَعْني أن كعوبُ الحذاء من المحتمل في حقيبتِكِ. |
| C'est pas ma faute si tes chaussures te font mal. | Open Subtitles | . هذا ليس خطأي انتِ تقولين ان حذائكِ هو من يجعل قدميكِ تتألمان |
| Quand tu mourras, je pourrais avoir tes chaussures ? | Open Subtitles | حينما تموت, هل يمكن لي الحصول على أحذيتكَ ؟ |
| Et tu as dû enlever tes chaussures ? | Open Subtitles | جعلكِ تخلعين أحذيتكِ ذات الكعوب؟ |
| Je rangeais tes chaussures dans ces boîtes que tu aimes. | Open Subtitles | و كنت اضع احذيتك في تلك الصناديق التى تحبها |
| À l'avenir, si tu viens chez moi, je veux que tu enlèves tes chaussures. | Open Subtitles | في المستقبلِ، عندما تحضر إلى منزلي أُريدُك أَنْ تخلع حذائِكَ |
| Tu dois y mettre de la paille. De la paille dans tes chaussures... pour les engelures. | Open Subtitles | يجب ان تضع بعض البطانة لحذائك حتى لا تتجمد |
| Et tu mets toujours tes chaussures pour ça? | Open Subtitles | ودائمًا ترتدي حذاءكَ لفعل ذلك، صحيح؟ |
| T'as qu'à aller tout droit à la chambre et m'attendre là. Pas besoin de retirer tes chaussures. | Open Subtitles | لذا اذهبي مباشرة إلى غرفتي وانتظريني هناك, لستِ مضطرة لخلع حذائيك |
| Qu'est-ce que la terre t'a fait pour te faire venir dans ces bains publics avec tes chaussures boueuses ? | Open Subtitles | مالذي حصل لك؟ ليجعلك تحضر إليّ بحذائك المتسخ بالطين |
| Bien, voilà ce qu'on va faire. Tu me demanderas tes chaussures et je te ferai une fiche. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً عندما ترتدون أحذيتكم تفقدوها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 