| Mais ça ne devrait pas compter plus que tes copains. | Open Subtitles | لكن المغزى، لاشيء من هذا يهم بقدر أصدقائك |
| Parce que tu sais que c'est dégueulasse de faire ça à quelqu'un, et que t'as pas les couilles de dire à tes copains que t'aimes bien qui t'aimes bien. | Open Subtitles | أنتي تعرفين كم هو مقرف لتفعلي هذا لشخص و أنتي لا تملكين الجراءة لتدافعي عن أصدقائك و أخبريهم بأنك ستحبين أي شخص تريدينه |
| Sauf que tu viens de m'insulter devant tous tes copains, et ils ont vu que tu le pensais. | Open Subtitles | ما عدا أنك للتوّ قلت لي إذهب للجحيم أمام كل أصدقائك ورأوا أنك عنيته. |
| - Si tes copains avaient transféré l'argent, on serait déjà dehors. | Open Subtitles | أجل، وإن حوّل أصدقاؤك المال، لكنا الآن خرجنا سالمين |
| Dis à tes copains ce qu'on fait aux emmerdeurs. | Open Subtitles | و لا تنسى أن تخبر أصدقاءك ماذا يحدث إذا حاولوا الغش هنا,هل تفهم ذلك؟ |
| Tu peux dire à tes copains d'aller se faire mettre. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبر رفاقك أن يذهبوا للجحيم، حسنًا؟ |
| Tu as pas besoin de ma permission pour voir tes copains. | Open Subtitles | اجل,عزيزي,لم يتوجب عليك اخذ اذني لكي تتسكع مع اصدقائك |
| tes copains allaient t'emmener faire un tour, on dirait. | Open Subtitles | يبدو أن أصدقائك كانوا على وشك أن يقتلوك. |
| Et ta petite combine pour m'éloigner l'air de rien pendant que tes copains sont en train de duper mon patron ne fonctionnera pas. | Open Subtitles | وحيلتك هذه لمماطلتي بينما يسعى أصدقائك لخداع رب عملي؟ لن تنجح |
| Donc, va voir tes copains binaires pour attraper des infos, d'accord ? | Open Subtitles | و أبدأ عطلتي لذا إذهب و إجعل أصدقائك الثنائيين ليخبرونا بالمعلومات،هلا فعلت؟ |
| Et un an plus tard, on sera encore en train de jouer au beer pong dans les mêmes bars avec tes copains. | Open Subtitles | وبعد عام سنظلّ نلعب قذف الكرة في كؤوس الجعة بنفس الحانة مع أصدقائك. |
| Et tu joues avec tes copains de lycée ? | Open Subtitles | وأولئك الأشخاص الذين تلعب معهم هم أصدقائك من المدرسة ؟ |
| Si un de tes copains veut te sucer, pas de problème. | Open Subtitles | إذا أراد أحد أصدقائك ملاطفتك فلا بأس بذلك |
| Je vais te dire ce que je pense de tes copains du privé. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء عن أصدقائك في المدرسة التحضيرية |
| Tu veux bien me dire ce que toi et tes copains prévoyez de faire ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تخبرني عماذا تخططون أنت و أصدقاؤك المقربون الجدد |
| A une soirée-pyjama, tes copains te mettent un doigt dans de l'eau... tu pisses dans ton sac de couchage. | Open Subtitles | على سبيل المثال، يقوم أصدقاؤك بدعوتك للسهر والمبيت ثم يضعون يدك في الماء الساخن وأنت نائم ما يجعلك تبوّل في كيس النوم |
| Tu restes ici comme un bébé ou tu viens jouer avec tes copains ? | Open Subtitles | هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟ |
| Alors je me suis demandé si tu pouvais demander à un de tes copains de l'armée un peu d'aide. | Open Subtitles | لذا أتسائل لو بإمكانك أن تسأل أحد رفاقك في الجيش لكي يساعدنا |
| - tes copains gamers te filent des points. | Open Subtitles | 4.3؟ 4.4؟ انت تحصل على النقاط من اصدقائك في الألعاب |
| À faire des glaces pour tes copains de merde pendant les vacances d'été. | Open Subtitles | فى غرف الأيس كريم لأصدقائك الأغبياء فى الأجازة الصيفية |
| Fais demi-tour, ça vaut mieux pour toi et tes copains. | Open Subtitles | إلتف ووفر على نفسك وأصدقائك الكثير من الآلام |
| Dis-nous où tes copains ont mis mes bouteilles ! | Open Subtitles | سوف تقودنا الى أين يخبئى أصحابك سلعي هل فهمت؟ |
| Je t'ai dit que je pouvais le ramener seul au quartier général, mais tu voulais te pavaner avec lui devant tes copains. | Open Subtitles | اخبرتك, ساجلبه بنفسي الى المركز لكنك لم تستطع التفكير لتجعله يقبع هناك لتتباهى امام زملاؤك |
| Tu te disputes avec tes copains, mais après vous redevenez amis, n'est-ce pas? | Open Subtitles | خسرت بعض الصداقات لفترة ولكنك تعيد هذة الصداقات مرة اخرى اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 