"tes droits" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حقوقك
• بحقوقك
• حقوقكم
• هذه الحقوق

La Commission participe à un atelier organisé à l'intention des étudiantes de la Faculté de droit et intitulé < < Connais tes droits > > . Étudiantes
شاركت اللجنة في أعمال ورشة عمل التي قامت بكلية القانون للطالبات تحت عنوان اعرفي حقوقك طالبات كلية القانون

Et les poches pleines regardaient, avec aplomb le défi nourrissaient, et si tu n'es pas riche comme moi, alors dépouillés seront tes droits.
وكان ما في الجيب يٌحدق، واقفاً بكل ثقة في النفس وإذا لم تكن غنياً مثلي، حينها حقوقك تصبح وراء قضبان.

Ecoute, j'ai besoin que tu... abandonnes tes droits sur mes anciennes chansons.
أحتاج منكِ أن تتخلي عن حقوقك لإغانيّ القديمه

Et si tu veux retourner dans ton école au lieu d'être envoyée à l'autre bout de la ville dans une sorte de classe spécialisée, alors revendique tes droits.
ولو أردت العودة لمدرستك بدل إقصاءك لحافة القرية, بقسم إمتداد أو شيء من هذا القبيل. عندها طالبي بحقوقك.

Tu as perdu tes droits sur elle quand tu lui as tourné le dos !
لقد خسرتم حقوقكم في المطالبة بها حين قمتم بتجنّبها

Tu as compris tes droits ?
هل فهمت هذه الحقوق كما قرأتهم؟

Pour tes droits à perpétuité, dans l'univers et au-delà.
هذه حقوقك الأبدية في الحياة .. في الكون الذي تعرفه وماخلف ذلك ..

Mais en tant que membre de la fashion police, je dois te lire tes droits.
لكن كعضو من شرطة الازيـاء لا بد لي من قراءة حقوقك

Eh bien, si tu veux prouver que tu es désolé, alors tu peux signer ce papier renonçant à tes droits parentaux et me permetre de devenir pupille de l'état.
إذا أردت أن تُثبت أنك آسف فيمكنك أن توقع تلك الأوراق التى تنص على تخليك عن حقوقك كأب وتجعلنى تحت حماية الدولة

Ton cousin est entrain de découvrir un moyen pour récupérer tes droits du gaz aux vénézuéliens.
ابن أخاك على وشك أن يكتشف طريقة لاسترجاع حقوقك من الفنزوليين

Je te parle pas de tes droits ! Ça n'a rien à voir.
لا أحد يتحدث بشأن حقوقك ، ليس بها أية سلطة

Tu as perdu tes droits de visite il y a quelques temps, Clark.
لقد فقدت حقوقك في الزيارة منذ فترة يا كلارك

Bien sûr, tu auras juste à abandonner tous tes droits.
بالتأكيد, لكن سيكون عليكِ التنازل عن جميع حقوقك بالقضيّة المذكورة.

Tu abandonnes tous tes droits quand tu profites d'une innocente jeune fille de 15 ans.
أنت تتخلى عن حقوقك, لأي شيء وكل شيء عندما تستغلّ بريئة في عمر الـ15.

Tu veux peut-être que je te lise tes droits ?
أعتقد أنه من الأفضل أن أقرأ عليك حقوقك

Tu iras chez ton oncle, qui a usurpé ton règne, pour réclamer tes droits
ستذهب إلى عمك الذي سلب عرشك و تسترد حقوقك

J'ai besoin que tu signes ça, Michael. C'est une renonciation à certain de tes droits.
أحتاج أن توقع على هذه , " مايكل " , إنها للتنازل عن بعض حقوقك

Alors, tu dois être au courant de tes droits.
حشنا اذن ستكون على علم كاف بحقوقك

Ne me cite pas tes droits.
لا تستشهد بحقوقك.

Cette femme a kidnappé Maggie Sawyer, une femme qui se bat chaque jour pour tes droits.
(هذه المرأة اختطفت (ماغي سواير امرأة تخاطر بحياتها كل يوم تقاتل لأجل حقوقكم