| Il y a juste une chose différente. Dans mes rêves, tes excuses étaient sincères. | Open Subtitles | إنّما هناك مسألة واحدة مختلفة ففي أحلامي كان اعتذارك صادقاً |
| Je ne te déteste pas pour le deuil de ton frère, je ne te déteste pas pour être le plus gros imbécile de la planète qui existe, et j'accepte tes excuses. | Open Subtitles | ولا ألومك لأنّك كنت أنذل نذل على وجه الخليقة أثناء حزنك عليه. وإنّي أقبل اعتذارك. |
| J'accepte tes excuses et je me réserve le droit de te virer à coups de pied au cul. | Open Subtitles | إني أقبل إعتذارك مع الاحتفاظ بحق طردك أيها اللعين |
| Je ne perdrai plus de temps à écouter tes excuses. | Open Subtitles | لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت بالاستماع إلى أعذارك. |
| J'apprécie vraiment tes excuses pour l'autre nuit, mais pourquoi es-tu venu à mon magasin puis t'es parti sans rentrer ? | Open Subtitles | حقاً أقدر اعتذارك عن تلك الليلة لكن لماذا جئت لمتجري وغادرت بدون دخوله؟ |
| Aussi magnifiques tes excuses ont intérêts à être, tu vas tout de même te prendre une sacré gifle. | Open Subtitles | مهما سيكون اعتذارك لبقًا، فما زلت سأصفعك صفعة صاعقة. |
| Donc je suppose que la chose à faire est d'accepter tes excuses. | Open Subtitles | الشئ الصحيح الذى من المفترض ان افعله هو ان اقبل اعتذارك |
| Je te redonne tes excuses si tu me laisses essayer. | Open Subtitles | لأسمح لك بأن تسحب اعتذارك إذا منحتني الفرصة للمحاولة |
| Désolé de refuser tes excuses, tu es toxique, Britta. | Open Subtitles | وأنا أعتذر انني لا استطيع ان اقبل اعتذارك لانك سمْ بريتا |
| tes excuses étaient mieux il y a quelques secondes. | Open Subtitles | إعتذارك كان يبدو أفضل كثيرًا منذ بضع ثوان |
| Je serais prêt à te laisser reprendre tes excuses si tu me laisses essayer. | Open Subtitles | سأسمح لك بأن تستعيد إعتذارك إن سمحت لي بذلك |
| Donc maintenant tu admets que tu parles sur ce ton et tes excuses sont acceptées | Open Subtitles | ،الآن تعترف بأنّك إستخدمت النبرة و إعتذارك مقبول |
| Mais tes excuses sont plus captivantes que celles des autres hommes. | Open Subtitles | على الأقل أعذارك للرحيل كانت دائماً أكثر متعةً من معظم الرجال |
| - Mets tes excuses dans un sac ! | Open Subtitles | يمكنك أن تحشو كيساً باعتذاراتك يا أستاذ. |
| Je parle de tes excuses venant du coeur. | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحقِّ الجحيم؟ .أتحدثُ عن إعتذاركِ الذي من القلب |
| Le fait est qu'on accepte tes excuses. | Open Subtitles | حسنا، وهذه النقطة هي أننا نقبل اعتذار الخاص. |
| J'en ai assez de tes excuses. | Open Subtitles | لا لا تزعج نفسك لقد اكتفيت من اعذارك |
| Tu peux placer tes excuses en bourse et les vendre pour 1million de dollars ? | Open Subtitles | هل يمكنك نقد عذرك وبيعها لمليون دولار؟ |
| Tu as 29 minutes pour préparer tes excuses. | Open Subtitles | أمامك 29 دقيقة لتقدّم له إعتذار لائق. |
| Ecoute, tu peux ranger tes excuses dans ton tiroir à chaussettes, parce que t'as déjà été remplacée. | Open Subtitles | حسناً, مكنك أن تضعي أسفك في درج جواربك لأنه تم استبدالك |
| Que tes excuses soient farfelues ça ne me dérange pas | Open Subtitles | أنا لم أمانع في أعذاركِ المجنونة حول أنكِ يجب أن تذهبي إلى مكان دائماً |
| Et en temps normal, je la prendrais, mais tes excuses ont généré plus de 200 000 visionnages sur Youtube. | Open Subtitles | في الطبيعي , كنت ساقبلها لكن اعتذاركِ كان أكثر المشاهدات على الانترنت |
| Je suis persuadé que si tu présentais tes excuses à Gablehauser, il te reprendrait. | Open Subtitles | .هل تعرف؟ لو اعتذرت إلى غابلهوسر فحسب فسيعيد إليك وظيفتك |
| Alors, oui, je suis venue entendre tes excuses. | Open Subtitles | فإنّه يعني العائلة، لذا أجل لقد جئتٌ اليومَ لأسمع إعتذاركَ |
| Commence à t'exercer. Présente-lui tes excuses. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتدرب الآن إذهب و إعتذر له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 