"tes jours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أيامك
• ايامك

Je te chasserais pour le restant de tes jours et détruirais n'importe quelle vie que tu penses avoir avec ton père.
سوف تطاردك لبقية أيامك وسوف تدمر حياة نورمان روكويل نورمان روكويل : رسام أمريكي محبوب من الشعب

Je ferais disparaitre l'enquête et tu seras épargné, et tu pourras vivre le reste de tes jours avec la paix que tu pourras trouver.
سأنهي التحقيق و سوف تبرأ ذمتك ويمكنك العيش ما تبقى أيامك في أي سلام يمكنك أن تجده

"tes jours sont comptés, Pablo. Personne, autour de toi, n'est en sécurité."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك

Si tu brûles un homme à mort, on t'appelle Matches (allumettes) pour le restant de tes jours.
حرق شخص واحد فقط حتى الموت، و يسمونه كنت المباريات بقية أيامك.

tes jours pourris sont mieux que mes bons jours.
حتى ايامك السيئة أكثر متعة من أيامي الجيدة

Et peut être que tu pourrais aimer vivre le reste de tes jours à enseigner les sciences politiques dans une petite université libérale enseignant les arts.
ربما تحب قضاء أيامك كمدرس للعلوم السياسية في جامعة من الدرجة الثانية

Je parlerais à papa. Il ne reprendra plus Boyd sur un de tes jours.
سأتحدث إلى أبي، لن يأخذ بويد في أحد أيامك

dans tes jours les plus sombres, tu sais que je serais la pour toi
في أيامك المظلمة ، تعلمين بأنني سأكون متواجدة لأجلكِ

Dans tes jours les plus sombres, tu sais que je serai là pour toi.
في أيامك المظلمة ، تعلمين بأنني سأكون متواجدة لأجلكِ

Ce que tu as fait ce soir va te hanter jusqu'à la fin de tes jours.
مـافعلتهِ الليلة سـيطاردكِ حـتى نـهاية أيامك.

Tu vas me dire ce que le syndicat a que les Nord-Coréens veulent tellement, ou alors tes jours en tant que salarié des Yakuza sont finis.
أنت سوف تخبرني بما الذي تملكه النقابة والكوريّين الشماليّين يُريدونه بشدة منهم أو أن أيامك كرجل الرواتب للياكوزا ستنتهي

Josh t'a fait ça ? C'est l'heure. Tu as dit toi-même que tes jours à Boston étaient comptés.
جوش فعل بك ذلك ؟ حان الوقت أنت قلت بنفسك أن أيامك في بوسطن معدودة

Tu pars faire ce que tu veux... et... sous prétexte que c'est tes jours féminins, chaque mois, tu me traites comme un chien.
تتجولين وتفعلين ما تشائين سأقول هذا بصراحة أتستغلين أيامك النسائية لكي تعامليني بشكل ظالم كل شهر

Tu as choisi de passer tes jours comme tu l'as toujours fait, à t'aliter avec des prostituées et à boire avec des voleurs.
و قد إخترت أن تقضي أيامك كما إعتدت دائمًا مع العاهرات

Dans tes jours les plus sombres, tu sais que je serai là pour toi.
في أيامك المظلمة أنتي تعرفي أنني سأكون هنا لأجلك

Je ferai en sorte que tu finisses tes jours dans une prison country-club.
سأحرص على أن تعيش أيامك في سجن نادي ريفي

J'imagine que tes jours a mangé dans les poubelles sont finis, Gil.
-كارتون في الثمانينيات- أناأعتقدأن أيامك

Valentin Morgenstern aux mains de l'Enclave, où tu moisiras jusqu'à la fin de tes jours.
"فالنتاين موغنسترن" في عهدة الـ"كلاف"، حيث ستتعفن لبقية أيامك.

Sur ton changement d'attitude, parce que laisse-moi te rappeler, que dans tes jours pâles, romantiques, tourmentés, tu t'en serais passé, et je cite,
هل اذكرك؟ انه في ايامك العذبة الرومانسية

"Fils de pute, tes jours sont comptés."
ويقول يابن العاهرة ان ايامك محدودة

tes jours en tant que flic dans cette ville sont comptés.
ايامك كشرطي في هذه البلدة قد انتهت