| Garde tes mains sur le volant et conduis, | Open Subtitles | فقط ابقي يديك على عجلة القيادة واستمر بالقيادة، |
| Dans ce cas, on va faire comme ça... mets tes mains sur le volant et conduis. | Open Subtitles | الآن، كيف سنفعل هذا ،ضع يديك على المقود وقدّ السيارة |
| Avant de t'énerver, ne fais pas ce truc où tu poses tes mains sur tes hanches comme une mère déçue. | Open Subtitles | قبل ان تغضب ، لا تقم بذلك الوضع حين تضع يديك على وركيك . مثل ام مثبطة |
| A genoux, mets tes mains sur ta tête, et ne bougez pas. | Open Subtitles | انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك |
| Juste après, tu vas donner le télephone à ton ami tu vas t'allonger, placer tes mains sur ta tête, et ne bougeras pas, sinon tu recevras une balle. | Open Subtitles | "فى اللحظة التى ستعطى الهاتف لصديقك" "سوف تجلس على ركبتك وتضع يديك فوق رأسك" "ولن تتحرك لآنك إذا تحركت , سوف تصاب" |
| Chérie, garde tes mains sur le volant et surveille ta vitesse. | Open Subtitles | عزيزتي، أبقي يداك على المقود وانتبهي للسرعة |
| Mets tes mains sur ta poitrine. | Open Subtitles | إضطجعْ هناك. إرتحْ. ضِعْ أيديكَ على صدرِكِ. |
| Mets tes mains sur la tête et bouge pas ! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك ولا تجرؤ على الحركة. |
| Petit, tu vas poser tes mains sur le seau de ton père. | Open Subtitles | يا بني، ضع يديك على الدلو الذي أرهق أبيك |
| que de sentir ton souffle dans mon cou, tes mains sur mes seins. | Open Subtitles | من الشعور في أنفاسك على رقبتي يديك على صدري |
| Je peux dire. Tu as tes mains sur tes hanches. | Open Subtitles | يمكننى نعرفة ذلك بمجرد أنك تضع يديك على خصرك |
| Un conseil, quand il s'amène, garde bien tes mains sur le volant. | Open Subtitles | اسمعني، عندما يقترب، ضع يديك على عجلة القيادة |
| Tu peux remettre tes mains sur le volant ? | Open Subtitles | أيمكنك وضع يديك على عجلة القيادة؟ |
| Contre la voiture rouge, met tes mains sur le coffre. | Open Subtitles | باتجاه السيارة ضع يديك على السيارة |
| Pose tes mains sur le comptoir que je puisse les voir. | Open Subtitles | ضع يديك على المنضدة حيث أستطيع أن أراهم |
| Pose encore une fois tes mains sur ma femme, et je te tuerai, mon frère. | Open Subtitles | ضعك يدك على زوجتي مره اخرى وسوف اقتلك اخي |
| Mets tes mains sur mon cul et fais semblant. | Open Subtitles | فقط ضعي يدك على مؤخرتي ومثلي ذلك |
| Agenouille-toi et mets tes mains sur son cou. | Open Subtitles | ، الان ، اسدحه على الأرض ! . وضع يديك فوق رقبته |
| Mets tes mains sur la tête. | Open Subtitles | ضعي يديك فوق رأسك. |
| Je vais te sortir de là. Mets tes mains sur le toit. Comme ça. | Open Subtitles | دعيني أخرجك من هناك، أريدك أن تضعي يداك على السّقف، هكذا فحسب |
| Oh, mon Dieu ! tes mains sur mon corps, c'est tellement bon. | Open Subtitles | أوه يا إلهي عندما تكون يداك على كتفي أشعر بشعور رائع |
| Garde tes mains sur le volant. | Open Subtitles | أبقِ كلتا أيديكَ على تلك العجلةِ. |
| Mets tes mains sur la tête. Tourne-toi. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وأستدر |
| jette ton arme et met tes mains sur la tête ! | Open Subtitles | ألقى أسلحتك ووضع يديك علي رأسك |
| Mets tes mains sur mes épaules. | Open Subtitles | تعالي هنا وضعي يديكِ على أكتافي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 