"tes souvenirs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذكرياتك
• ذاكرتك
• ذكريات
• ذكرياتكِ
• هذه الذكريات
• لذكرياتكِ
• بذكرياتك

Retourne dans tes souvenirs de cette nuit là et examine les.
يمكنك إسترجاع تجربتك من تلك الليلة و تحليل ذكرياتك

Ou tu restes dans tes toilettes de dames avec tes souvenirs fanés... ou tu saisis ta dernière chance de connaître la gloire !
يمكنك أن تجلس هنا في حمّام السيدات مع ذكرياتك الباهتة، أو أن تغتنم فرصتك الأخيرة للوصول إلى الأضواء.

une fois l'appareil activé, ton conscient accède facilement à tes souvenirs.
عندما يعمل.. فهو يسهل دخول ذكرياتك من عقلك الواعى

Si c'est un cahier que tu n'as jamais utilisé, comme celui-ci, tes souvenirs ne resteront que tant que tu le tiendras.
اذا بما أنه فقط بالدفتر يحدث ذلك فأنت لم تستخدم ستدوم ذاكرتك بها فقط عند ملامستك لها؟

C'est parce qu'ils ont dû effacer tous tes souvenirs de moi et la remplacer par quelqu'un d'autre.
وذلك لأن لديهم لمحو كل ما تبذلونه من ذكريات لي واستبدالها مع شخص آخر.

C'est lui qui t'a donné la potion. Celle qui a effacé tous tes souvenirs du prince.
هو الذي أعطاكِ الجرعة في الأساس، الجرعة التي محَتْ كلّ ذكرياتكِ عن أميرك.

Toutes tes émotions et tes souvenirs seront complètement effacés !
وعندما يحدث ذلك كل ذكرياتك ومشاعرك سوف تمسح

Ils bloquent tes souvenirs depuis le jour où on s'est rencontré à la Fabrique.
حجب كل ذكرياتك منذ اليوم التقينا في المصنع.

Ils sont dispersés et enfouis, mais tes souvenirs sont toujours là.
فهي متناثرة ودفن، ولكن ذكرياتك لا تزال هناك.

Je ne veux pas te priver de tes souvenirs, je te les rends en virant tout le bazar.
انظري , انا لا أخذ ذكرياتك و أٌلقيها أنا أعطيكِ إياها مجددا من خلال التخلص من جميع الخردة

Je peux te tuer et occuper ton corps, lire tes pensées et tes souvenirs.
أستطيع قتلك فقط ، و أسكن جسدك و آخد ذهنك و ذكرياتك

Ou ils créent un clone de toi, avec tes souvenirs et ta personnalité.
حيث يخلقون عنك مُستنسخًا، كاملًا من حيث ذكرياتك وشخصيّتك.

Dans le but de comprendre ce qui cloche dans ta tête, je vais devoir restaurer tous tes souvenirs et les effacer.
من أجل معرفة ما يجري الخطأ هنا، لا بد لي من استعادة كافة ذكرياتك ومحو لهم

tes souvenirs fusionnent avec ceux de Dyson. Tu dois m'écouter.
ذكرياتك تختلط مع ذكريات دايسون إستمعي إلي

Tu ne devrais pas le savoir. Je te l'ai dit avant de cramer tes souvenirs.
لا يفترض أنّك تعلمها، أخبرتك ذلك قبلما أحرق ذكرياتك

J'ai l'impression que quand tu as perdu tes souvenirs j'ai perdu un ami, et je pensais au lieu de lui décrire à quel point nous étions proches, peut être que l'on pouvait juste tout recommencer.
أشعر وكأنّي فقدتُ صديقًا حين فقدتَ ذكرياتك. فكّرتُ أنّه عوضَ أن أصف لك كم كنّا مقرّبين، فربّما نبدأ من جديد.

Si c'est le cas, tu retrouveras tes souvenirs, ce qui signifiera aussi que nous avons 17 doses d'un remède viable.
إذا نجح، سوف تستعيد ذاكرتك مرة أخرى وهذا يعني أيضا أن لدينا 17 جرعة من العلاج قابلة للتطبيق

Contente d'apprendre que tes souvenirs te sont revenus.
أنا سعيدة لسماع أمر أنك بدأت تستعيد ذاكرتك

Ou tu risques de fusionner tes souvenirs avec ceux de Dyson.
وإلا ستخاطرين بدمج ذاكرتك مع ذاكرة دايسون

C'est toi qui vas... les conseiller pour le présent grâce à tes souvenirs du passé.
أن تُزودهم بالحكمة مُستخدماً ذكريات الماضي

Mais comment tu peux faire la différence entre tes souvenirs d'avant ta naissance et ceux d'après?
مهلاً ، كيف يمكنكِ توضيح الإختلاف بين ذكرياتكِ فى الحاضر وتلك الموجودة قبل ولادتكِ ؟

Ta culpabilité affecte tes souvenirs.
شعورك بالذنب قد يكون جراء هذه الذكريات

Il suffit de l'ouvrir en deux et de le stimuler pour faire émerger tes souvenirs, tes peurs et tes remords les plus enfouis.
فقط قُم بفتحه وحفّزْه في الأماكنِ الصحيحةِ وسيكُن بإمكانى الإنسياب لذكرياتكِ العميقة مخاوفكَ وذنوبكِ الدفينة

Tu as gardé tes souvenirs.
ما زلت تحتفظ بذكرياتك.