"tes yeux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عينيك
• عيناك
• عينيكِ
• عيونك
• عيناكِ
• عينك
• بعينيك
• أعينك
• لعينيك
• عيونِكَ
• نظرك
• عينيكي
• عيون
• بعينيكِ
• عيناكي

Tu le veux. Je peux le voir dans tes yeux. Allez.
فأنك تريد ذلك, أستطيع رؤية ذلك مِن عينيك, هيا

Tu sais, quand tu peux voir ta vie avec un flash devant tes yeux.
هل تعرف من أين تستطيع أن ترى حياتك فلاش أمام عينيك.

Pas maintenant ou je jure que je vais briser ce verre sur tes yeux.
ليس الآن و إلا أقسم أن أكسر هذا الكأس بين عينيك

Tu possèdes la technique de base, mais tes yeux te trahissent.
لديك المهارات الأساسية لكن عيناك تمنحك الأسلوب الخاص بك

J'ai vu que tu étais déçu, comme maintenant, dans tes yeux.
رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

Dans tes yeux réside la solution à tous mes problèmes.
♪ في عيونك تسكن سعادة المدن بأكملها ♪

Sin City c'est où tu vas avec tes yeux ouverts.
مدينة الخطيئة حيث شئت ولكن تبقي عينيك مفتوحة

Allonge toi, ferme tes yeux et repose toi, d'accord ?
استلقي وأغمضي عينيك ونالي قسطًا من الراحة، اتّفقنا؟

Ta bouche énonce la vérité, mais tes yeux la contredisent.
شفتاك تقول الحقيقة لكن عينيك تقول شيئ مختلف

Maintenant, allonge-toi sur le sol et recouvre-toi du linge et ferme bien tes yeux.
الآن تمددي على الأرض وغطي نفسك بالكفن الأبيض وأغلقي عينيك تماماً

- Change de sujet autant que tu veux, mais je reconnais la peur dans tes yeux.
اصرف كل ما تريد ، يا صغيري ولكنني أتعرّف على الخوف في عينيك

Le bleu montre que tu gères bien le stress, mais le vert fait ressortir tes yeux.
الأزرق يظهر أنك هادئ تحت وطأة الضغط لكن، أظن أن الأخضر سيفرقع عينيك

Il a dit, "Chérie, j'aime la façon dont tes yeux plissent quand tu ris."
قال عزيزتي انا فقط احب منظر عينيك وهي تتجعد وانتِ تضحكين

Ca ca empechera tes yeux de devenir jaunes, et la javel c'est pour tes dents.
المنظّف الأخضر سيقي عيناك من الإصفرار، و المنظّفات المُبيّضة من أجل أسنانكَ.

Peut-être faut-il le temps que tes yeux s'habituent à l'obscurité.
ربما تحتاج عيناك لوقت لكي تتلاءم مع الظلام

tes yeux ont un peu plus de noir et de bleu, mais c'est normal.
عيناك بها زيادة من اللون الأسود والأزرق ولكن هذا أمر طبيعي

Et nous ne pouvions le faire qu'à travers de tes yeux.
و بامكاننا أن نقوم بهذا فقط عبر عينيكِ أنتِ

Garde tes yeux ouverts, c'est tout ce que je dis, Teddy.
فقط فتح عيونك .. هذا كل ما اقوله لك تيدي

Je veux être un homme et je veux l'être à tes yeux.
لم أكن الرجل الذي أريد أن أكونه أمام عيناكِ.

Bon, Swizzlesticks, ne les laisse pas te faire sortir tes yeux.
حسنا ، هناك أعواد الشراب إحذري أن تفقأ عينك

Ce n'est pas ce qui est dans tes yeux chaque fois que tu entends son nom.
لكن هذا ليس ما يظهر بعينيك بكل مرة تسمع إسمها

L'enfant que tu as porté devient vieillarde, et périt sous tes yeux.
أي طفل لكِ يصبح عجوزاً وينتهي أمام أعينك

et l'ai traîné à la maison... parce qu'il devait avoir tes yeux.
وأعدته.. لأنه كان عليه أن يلتقط صورة لعينيك

Et j'aime cette tristesse que je vois parfois dans tes yeux.
وأنا أَحْبُّ هذا الحزنِ بأنّني أَرى أحياناً في عيونِكَ.

Et la prochaine fois, je courrai si vite et si loin que tu ne poseras jamais tes yeux sur cet enfant.
سأهرب بأقصى سرعة ولأبعد مدى بحيث لن يحطّ نظرك على هذا الطفل أبداً

tes yeux, désolé, ils auraient du être fermés.
عينيكي, أنا آسف كان يجب أن يكونوا مغلقين

Crois-moi, si ce qu'il y a sur cette vidéo n'ouvre pas tes yeux d'enfant sur Christine, rien ne le pourra.
ثق بي، إذا ما وعلى هذا الفيديو لا فتح عيون صبي جميلة الخاص بك عن كريستين، سوف لا شيء.

Ce negand lointain dans tes yeux quand... tu chenchais une solution.
كنت احب الطريقه النظره البعيده بعينيكِ عندما كنا نعمل على شيء ما

Je vais nourrir les rapaces de tes yeux, rouquine !
, سأرمي عيناكي للطيور لتأكلها صاحبة الشعر الأحمر