"texto" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رسالة
• الرسالة
• النص
• رسائل
• الرسائل
• رسالتي
• رسالتك
• رساله
• نص
• المراسلة
• رسائلي
• برسالة
• نصّية
• يراسلني
• مراسلة

Je t'enverrai l'adresse par texto ainsi que l'heure de la rencontre.
سوف أرسل لك رسالة نصية بالعنوان و موعد اللقاء

Envoie-moi tes informations de vol par texto et je serai là.
أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك

Après le texto, comme moi et mon groupe de thérapie nous l'appelons, j'ai arrêté d'y aller, alors,...ils m'ont renvoyé.
. بعد الرسالة . كُلاً مني و مجموعتي العلاجية كما أُسميها . فقررت عدم الضهور

Donc, le texto que tu as reçu avec vous trois en train de tuer cet homme a disparu ?
إذاً الرسالة التي وصلتك بقتلكم الثلاثة ذلك الرجل , أختفت ؟

Et pour votre information, je n'ai pas seulement envoyé un texto.
وعن المعلومات الخاصة بك، لم أكن مجرد ارسال النص.

Oh ! Aucune données, aucun texto, pas de journal d'appel.
لايوجد عليه بيانات, ولا رسائل, ولا سجل هاتف

Ce qui veut dire pas de discussion, pas de texto.
ما يعني عدم وجود الحديث، لا الرسائل النصية.

C'est la première fois qu'une fille décente m'envoie un texto.
هذه أول مرة ترسلي فيها فتاة محترمة رسالة

On a été décodé le dernier texto qu'elle s'apprêtait à envoyer.
لقد فككنا تشفير آخر رسالة نصية كان سيرسلها هاتفها.

Je sais que tu as payé la rançon pour le téléphone avec un texto.
أنا أعرف بأنك قمت بدفع فدية الهاتف من خلال رسالة نصية

Le dernier texto reçu sur son portable est de votre femme.
آخر رسالة قصيرة على هاتف سيرفيت جاءت من زوجتك

Pas un appel ou un texto de Madison ou de Lauren.
لا اتصال هاتفي او رسالة من ماديسون او لورين

Regarde le texto qu'elle a reçu hier.
ألقوا نظرة إلى هذه الرسالة التي تلقتها أمس

Benjamin, tu peux vérifier ce texto pour moi ?
بنجامين , هل من الممكن أن تقرأ هذه الرسالة من أجلي ؟

J'ai trouvé qui a envoyé à Kate ce texto mystérieux hier soir.
لقد عرفت من ارسل الرسالة الغامضة لكيت الليلة الماضية

- Si on ne reçoit pas ce texto, on est foutus.
سخيف النص أفضل تأتي من خلال، أو نحن ثمل.

J'ai regardé ton téléphone et non seulement tu n'as reçu aucun texto cette nuit-là, mais tu n'en as presque pas échangé de toute l'année passée.
ألقيت نظره على هاتفك ليس فقط أنك لم تتلقى رسائل منه تلك الليله, بل منذ سنه مضت أنت بالكاد تراسله

J'ai du lui dire pour le texto, je n'avais pas le choix.
كان عليّ أن اخبره بشأن الرسائل لم يكن لدي خيارًا

- Oh. Mon interview s'est mal passée. As-tu eu mon texto?
مقابلتي إستغرقت طويلاً هل تلقيتِ رسالتي ؟

Je suis désolée de ne pas avoir vu ton texto plus tôt.
أو يا الهي , أنا جداً أسفه لم أرى رسالتك النصيه بوقت أقرب

Parce que, dès que vous prenez une photo, une vidéo ou que vous rédigez un texto.
فى أى مكان ,لأن فى اللحظه التى تأخذ صوره أو تصور فيديو أو تكتب رساله نصيه

Si quelqu'un quitte la manif, vous m'envoyez un texto.
ولكن إذا اختفى أي شخص من المجموعة من الاحتجاج، كنت نص هاتفي الخلوي على الفور.

Non, il m'a envoyé un texto, je ne l'en savais même pas capable.
لا، لقد راسلني لم اكن اعلم انه يستطيع المراسلة

Si je continue mon barrage de texto. Laisse moi juste t'expliquer.
إن أبقيت على وابل رسائلي النصية،

Il a rompu par texto quand tu lui as dit que tu étais enceinte.
قام بأنهاء الأمر برسالة نصية عندما أخبرتهِ بأنكِ حامل

Si tu as besoin de nous, tu peux appeler, envoyer une lettre ou un texto.
وإن احتجتينا، يمكنكِ دوماً الإتصال أو إرسال الرسائل هنا أو رسالة نصّية سريعة

Je lui ai fait promettre de m'envoyer un texto quand il rentrera.
لقد جعلته يقسم لي بأن يراسلني عندما يرجع .لا

Mon BlackBerry ne capte pas, donc je ne peux même pas envoyer de texto pour me plaindre ou pour dire que tu ne te soucies guère de moi.
و البلاك بيزي الخاص بي لا يستقبل لذا لا يمكنني مراسلة اي شخص لاقول كم هو مزري هذا او بشأن كيف أنني أخر شيء في بالك