"tg" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تيراغرام

Les émissions globales de GES, y compris le secteur UTCATF, ont diminué au total de 14,5 %, tombant de 17 874,8 à 15 284,2 Tg d'équivalent CO2.
وانخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 14.5 في المائة، من 874.8 17 إلى 284.2 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Les émissions globales de GES, y compris le secteur UTCATF, ont diminué au total de 10,4 %, tombant de 17 521,7 à 15 691,6 Tg d'équivalent CO2.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما في ذلك استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 10.4 في المائة، من 521.7 17 إلى 691.6 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Secteur UTCATF compris, les émissions globales de GES ont reculé au total de 5,2 %, passant de 17 459,6 à 16 547,1 Tg d'équivalent CO2.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 5.2 في المائة، من 459.6 17 إلى 547.1 16 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Tg d'équivalent Co2 Variation par rapport à 1990 (en pourcentage)a
تيراغرام معادل ثاني أكسيد الكربون

Secteur UTCATF compris, les émissions globales de GES ont reculé au total de 5,5 %, passant de 17 694,4 à 16 724,3 Tg d'équivalent CO2.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 5.5 في المائة، من 694.4 17 إلى 724.3 16 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Secteur UTCATF compris, les émissions globales de GES ont reculé de 4,9 %, passant de 16 500 à 15 700 Tg d'équivalent CO2.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 4.9 في المائة، من 16.5 ألف تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 15.7 ألف تيراغرام.

Secteur UTCATF compris, les émissions globales de GES ont reculé au total de 4,6 %, passant de 17 551,2 à 16 738,7 Tg d'équivalent CO2.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 4.6 في المائة، من 551.2 17 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى

Les émissions globales de GES, y compris le secteur UTCATF, ont diminué au total de 14,6 %, tombant de 17 700,5 à 15 124,4 Tg d'équivalent CO2.
وانخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 14.6 في المائة، من 700.5 17 إلى 124.4 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Les émissions globales de GES, y compris le secteur UTCATF, ont diminué au total de 17,6 %, tombant de 17 673,8 à 14 560,5 Tg d'équivalent CO2.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 17.6 في المائة، من 673.8 17 إلى 560.5 14 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Les absorptions nettes de GES dans le secteur UTCATF ont augmenté de près de 50 % en 2008, passant de -1 386,4 Tg d'équivalent CO2 à -2 071,4 Tg d'équivalent CO2.
وزاد صافي عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضـي والحراجـة بنسبة 50في المائة في عام 2008، إذ ارتفع من 386.4 1 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 071.4 2 تيراغرام منه.

Au cours de la même période, les absorptions nettes de GES dans le secteur UTCATF ont augmenté de 68,4 %, passant de -1 300,8 Tg d'équivalent CO2 à -2 190,5 Tg d'équivalent CO2.
وخلال الفترة نفسها، زاد صافي عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 68.4 في المائة، إذ ارتفع من ناقص 300.8 1 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى ناقص 190.5 2 تيراغرام من نفس المكافئ.

Au cours de la même période, les absorptions nettes de GES dans le secteur UTCATF ont augmenté de 72,9 %, passant de -1 126,1 Tg d'équivalent CO2 à -1 946,5 Tg d'équivalent CO2.
وخلال الفترة نفسها، زاد صافي عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 72.9 في المائة، إذ ارتفع من ناقص 126.1 1 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى ناقص 946.5 1 تيراغرام من نفس المكافئ.

Explication de la différence entre les estimations de 2006 et celles de 2005 Total des émissions globales de GES, hors secteur UTCATF, en 1990 (1 000 Tg d'équivalent CO2)
المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في 1990 (مكافئ 000 1 تيراغرام من ثاني أكسيد الكربون)

Inclusion dans l'ensemble de données de 2006 de celles concernant la Turquie (environ 0,17 mille Tg d'équivalent CO2 en 1990); données d'inventaire recalculées en particulier pour l'Irlande, le Japon et le Royaume-Uni.
إدراج تركيا في مجموعة بيانات 2006 (مكافئ بحوالي 0.17 ألف تيراغرام من ثاني أكسيد الكربون في 1990)؛ وإعادة حساب قوائم الجرد لا سيما بالنسبة لليابان والمملكة المتحدة.

Total des émissions globales de GES, hors secteur UTCATF, en 1990 (1 000 Tg d'équivalent CO2)
المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، عام 1990 (بآلاف تيراغرام مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

Total des émissions globales de GES, secteur UTCATF compris, en 1990 (1 000 Tg d'équivalent CO2)
المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، عام 1990 (بآلاف تيراغرام مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

Explication de la différence entre les estimations de 2007 et celles de 2006 Total des émissions globales de GES, hors secteur UTCATF, en 1990 (1 000 Tg d'équivalent CO2)
المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في 1990 (مكافئ 000 1 تيراغرام من ثاني أكسيد الكربون)

Total des émissions globales de GES, secteur UTCATF compris, en 1990 (1 000 Tg d'équivalent CO2)
المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في عام 1990 (مكافئ 000 1 تيراغرام من ثاني أكسيد الكربون)

(Tg d'équivalent CO2)
(تيراغرام مساوي لثاني أكسيد الكربون)

Au cours de la même période, les absorptions nettes de GES dans le secteur UTCATF ont augmenté de 67,0 %, passant de -1 366,1 Tg d'équivalent CO2 à -2 281,0 Tg d'équivalent CO2.
وخلال الفترة نفسها، زاد صافي عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضـي والحراجـة بنسبة 67.0 في المائة، إذ ارتفع من 366.1 1 - تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 281.0 2 - تيراغرام منه.