"tient toujours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مازال قائماً
• ما زال قائماً
• لا يزال قائما
• لا يزال قائماً
• لايزال قائماً
• مازال قائما
• مازالت قائمة
• لازال قائما
• لا زال قائم
• تزال قائمة
• يزال قائم
• سارياً
• لازال قائماً
• مازلنا على
• ما زالت قائمة

Si votre proposition tient toujours et que vous pouvez me prêter un appareil je ferai votre portrait après le dîner.
اذا كان عرضك مازال قائماً و بامكانك أن تقرضني كاميرا فسألتقط لك صورة بعد العشاء

Si l'offre tient toujours, je suis votre homme.
إذا كان العرض مازال قائماً فأنا أحب أن أدرب الفريق

Je suis désolé, le conseil dit que la limite des 48 heures tient toujours.
أعتذر, مجلس المدينة قال أنّ حدّ العرض على 46 ساعة ما زال قائماً

Au fait, mon offre d'achat pour le bar tient toujours.
بالمناسبة .. عرضي لشراء الحانة لا يزال قائما

- Je suis pas comme eux, et la proposition tient toujours.
انا لست الكثير من الرجال والعرض لا يزال قائماً.

J'ai réfléchi à ce que tu disais l'autre soir... si l'offre tient toujours, j'aimerais en parler.
لقد فكرت فيما قلتيه لى وإذا كان العرض لايزال قائماً فأريد التحدث عنه

Mon offre tient toujours, tu m'aide pour Gauche et t'aura une part équitable de l'argent.
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة

Ton offre pour l'île du Temple de l'Air tient toujours ?
اذا هل عرضك بان نقيم معك فى معبد الهواء مازال قائماً ؟

Tu dois être au Sénat en train de sauver la planète mais je voulais te dire que le mariage tient toujours et que tous les nuages se sont dissipés.
أنا واثقة أنك في طابق السيناتور تحاول انقاذ العالم لكني أردت أن أخبرك أن حفل الزفاف مازال قائماً

Non, c'est pas ça, mais ça tient toujours.
لا ، ليس هذا ماأقصده لكن ذلك مازال قائماً

Si votre proposition tient toujours.
هذا إذا كان العرض مازال قائماً

Si votre offre tient toujours, je vous prends au mot.
- لو أن عرضك مازال قائماً يسعدني قبوله

Mais... l'accord tient toujours, hein ?
...لكن الاتفاق ما زال قائماً ، اليس كذلك ؟

Réfléchis. L'offre tient toujours.
فكّر بذلك العرض ما زال قائماً.

Mon offre tient toujours de partir à l'Est avec moi.
العرض الذي تقدمت به لا يزال قائما لبناء الشرق معي

11. Toutefois, le cessez-le-feu tient toujours dans l'ensemble du pays, seules étant à signaler des tensions dans les provinces diamantifères de Lunda Norte et Lunda Sul.
١١ - لكن وقف إطلاق النار لا يزال قائما في سائر أرجاء البلد باستثناء التوترات السائدة في مقاطعتي لواندا نورتي ولواندسول المنتجتين لﻷلماس.

L'offre tient toujours.
العرض الذي تم تقديمه تلك الليلة لا يزال قائماً

Vous me demandez si ma proposition tient toujours :
‫ولهذا إن كنت تسألني ‫ما إن كان عرضي لايزال قائماً

Est-ce que ton offre tient toujours ?
هل عرضك مازال قائما لأعيش هنا؟

J'appelais juste pour savoir si... l'invitation tient toujours pour l'exposition de ce soir.
..لا، لقد اتصلت لأعرف فحسب أن دعوتك مازالت قائمة لأجل العرض الليلة

Vous devriez porter plus de protection. D'accord? L'offre tient toujours.
تريد التضييق على كيفلار حسنا العرض لازال قائما

Mon offre de vous déplacer sous protection tient toujours.
عرضي بخصوص وضعك في الحماية لا زال قائم

Tu peux me tuer, mais la prophétie tient toujours. Tu ne peux pas l'esquiver.
يمكنك قتلي، لكن النبوءة ما تزال قائمة ولا يمكنك الفرار منها.

Mon offre tient toujours, petit loup.
عرضي لا يزال قائم أيتها الذئبة الصغيرة.

- Et mon offre tient toujours.
و لازال عرضي سارياً

J'ai promis de te libérer du contrôle de ta mère, et ça tient toujours.
لقد وعدتكِ بأن أحرركِ من تحكم والدتكِ وهذا لازال قائماً

Ca tient toujours le dîner de ce soir ?
مازلنا على موعدنا للعشاء الليلة,أليس كذلك ؟

L'invitation au match tient toujours.
والدعوة لتلك المباراة ما زالت قائمة