"timide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خجول
• خجولة
• خجولاً
• خجولا
• بالخجل
• خجوله
• الخجل
• الخجولة
• خجلة
• خجل
• بخجل
• تخجل
• تخجلي
• خجلاً
• للخجل

J'aurai préféré que tu aies un vagin timide, on ne serait pas dans ce cas.
اتمنى لو كان عندك مهبل خجول عندها لن نكون في هذه الورطة

D'habitude, je suis hyper timide, je n'arrive pas à faire le premier pas. Merci.
بالحقيقة، انا خجول جدا لا تأخذني الشجاعة على محمل لأقول ذلك

Je suis quelqu'un de très timide, et pas seulement pendant les défilés.
إنني إنسانة خجولة جدا، وحياتي ليست مقتصرة على مدارج عرض الأزياء.

Ne soyez pas si timide, car, ma chère, vous ne serez jamais 1ère hautboïst.
لا تكوني خجولة جداً ، عزيزتي لن تصبحين عازفة اولى للمزمار

Toutefois, cette tendance reste encore très timide pour l'heure.
ومع ذلك، لا يزال هذا التوجه خجولاً جداً حالياً.

En plus, comme tu vois, je suis un peu timide.
بالإضافة إلى ذلك، كما يمكن أن تقولي أنا نوع ما خجول

Il... il ne veux pas que je dise quoi que ce soit parce qu'il est timide.
اسمع هو لا يريد مني ان اقول اي شيئ لإنه خجول

J'ai essayé de lui faire dire "Bonjour", mais il est timide.
لقد حاولت أن جعله يقول مرحباً، لكنه خجول.

D'après son journal intime, il déteste ses cuisses et il est timide avec les femmes, donc ça risque de lui prendre un moment pour se lancer.
وفقاً لمذكراته، انه يكره أشيائه و هو خجول مع النساء، لذا ربما يستغرق وقتاً ليقدم على خطوة.

Je commençais à penser que tu étais timide.
ـ لقد كُنت بدأت اُفكر فى أنك خجول ـ فى شارع مزدحم فى هوليوود

Je la traite depuis quelques mois. C'était une timide maladive.
بدأت بمعالجتها قبل عدة شهور كانت خجولة للغاية

Quelqu'un de timide qui pensait pas que tu m'aimerais en vrai.
إنسانة خجولة التي لم تظن أنك ستعجب بها شخصياً.

Elle a longtemps attendu cette soirée, elle était prête, impatiente à l'heure de partir, elle fait sa timide et s'enfuit vers le lac.
انتظرت مطولاً هذه الامسية لقد لبست ومتشوقة للذهاب حين حان وقت الذهاب باتت خجولة وذهب للبحيرة لتحضر المياه

Eh bien, elle est un peu timide autour de nouveaux visages.
ألن تسلمى على لورا؟ هى دائماً خجولة من الغرباء

Il était si timide, alors c'est moi qui l'ai invité.
لقد كان خجولاً جداً، لذا طلبت منه الخروج.

Peu importe qui il est, il n'est sûrement pas timide.
أياً كان ذلك "المحتال"، فهو بالتأكيد ليس خجولاً.

"Megan, j'étais trop timide quand j'étais qu'un simple joueur,
لقد كنت خجولا جدا لأخبرك هذا عندما كنت لاعب بيسبول عادي

Non, c'est seulement... que je suis timide.
لا أنا فقط .. ممم أنا فقط أشعر بالخجل نوعا ما

Au début, elle était assez timide, mais après, elle s'est épanouie.
في البدايه كانت خجوله جداً ولكنها ازدهرت بعد ذلك

J'étais très nerveuse, timide, renfermée dans ma coquille.
لذا كنت متوترة جداً وكنت أشعر بشيء من الخجل وكنت في قوقعتي.

Ma nature timide ne laisserait jamais un tonnerre rempli d'électricité éclater.
طبيعتي الخجولة لن تسمح أبداً بحدوت عاصفة رعدية ضخمة

Quelqu'un doit de construire ta confiance, et de te rendre fier plutôt que timide et de t'enfuir et de rougir.
على شخص أن يبني ثقتك بنفسك و يجعلك فخورة بدلا من أن تكوني خجلة تلتفتين جانبا مستحية

S'il est un peu timide, fais le premier pas.
،لو كان خجل بعض الشيء قومي أنت بالحركة الأولى

On s'est beaucoup vu dans le hall et nous aurions dus parler mais on est super timide juste pour se dire "salut" et...
كنا نرى بعضنا في الأروقة كثيراً وكان حريٌ بنا أن نلتقي، لكنا كنا نتصرف بخجل من إلقاء التحية

Maintenant, ne soie pas timide. Je t'ai vu regarder comme elle allaité l'enfant.
لا تخجل الآن، رأيتك تراقبها حينما كانت تُرضع الغلام

Ne soyez pas timide, Rasili. Il est temps de s'ouvrir
لا تخجلي يا رازيلي, آن وقت الحقيقة ؟

Tu es trop timide pour porter moins de deux couches.
إنك أكثر خجلاً من أن ترتدي أقل من طبقتين من الملابس

Allez. Ne soyez pas timide.
تفضّلوا، لا داعي للخجل