"timides" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خجولين
• خجولة
• الخجولين
• خجولاً
• الخجولة
• خجول
• بالخجل
• الفاترة
• يخجلون
• الخجل
• خجولا
• خجولان
• للخجل
• الخجولون
• مترددة

Nous prenons le liquide, tout ce que vous voulez, et ne soyez pas radins ou timides.
أي عملة, أي شيء على الإطلاق، يجب عليكم ألا تكونوا متواضعين أو خجولين.

Ces créatures sont extrêmement timides et habituées à leur habitat naturel.
هذه المخلوقات خجولة للغاية وقد تعودت على بيئتها الطبيعية

Il existe certes des intermédiaires qui agissent clandestinement pour le compte des clients timides.
ولكن يوجد بالفعل وسطاء يعملون بشكل غير قانوني لحساب الحرفاء الخجولين.

Ne soyez pas timides. Lancez-vous.
حسناً يا رفاق ، دعوني أسمع ما يتعبكم لا تكن خجولاً ، تكلم بصراحة ، الجميع هيّا

Parce que cette nuit, toutes les timides, toutes les moches sont habillées comme des putes.
لإنه في تلك الليلة الفتيات الخجولة والعائلية نوعاً ما ترتدي أزياء كالعاهرات

Ils sont timides. Rien de personnel.
إنه خجول بعض الشيىء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Laissez passer la dame en fauteuil roulant. Ne soyez pas timides.
دع الناس بكراسى المعوقين يمرون هذا صحيح ، لا تكونوا خجولين

Personne ne les a vus. Je pense qu'ils sont timides.
لم يرهم أحد لحد الان الأن , أعتقدت بأنهم خجولين

Je vous explique, les plus petits sont souvent timides dans ces moments-là.
إذنهذاهو الإتفاق.. بعض الأطفال الصغار خجولين جدًا عندما يحين وقت هذه الفعاليات

Tu pourrais vouloir avoir tes caméras prêtes. Normalement, ces gars sont un peu timides.
ربّما يجب أن تجهّزوا كاميراتكم، هذه القرود في العادة خجولة جداً.

Ils ne sont ni agressifs, ni timides. Écologiste en nutrition
إنها ليست عدوانية جداً، كما أنها ليست خجولة جداً.

En outre, les États-Unis, en tant que parrain des pourparlers de paix, déploient des efforts timides pour convaincre le Gouvernement israélien de s'acquitter de ses obligations, malheureusement sans succès.
كما تقوم راعية مؤتمر السلام، الولايات المتحدة اﻷمريكية، بمحاولات خجولة ﻹقناع الحكومة اﻹسرائيلية بتنفيذ التزاماتها، لكن بدون جدوى.

C'est toujours les timides qui veulent te soûler et te sauter.
الرجال الخجولين هم دوما من يرغبون بجعلك تثملين ومضاجعتك

Souviens toi, nous avons tous les deux découvert Idea Bin quand nous avons vu cette pièce de Shira Munroe sur les exhibitionnistes timides ?
تذكري , كلانا اكتشفنا آيديا بن . عندما رأينا قطعة شيرا مونرو على المتباهون الخجولين ؟

Elles peuvent être émotionnelles, timides ou séduisantes.
يُمكن أن تكون عاطفياً أو خجولاً أو... مُغرٍ.

Ces timides petits poissons ne sont pas du saumon, mais c'est mieux que rien.
تلك الأسماك الصغيرة الخجولة ليست بالضبط سلمون لكنهم أفضل من لا شيء

Y'a des gens très timides de nature.
مع بعض الناس انا خجول بالفطرة .. هل تعلمين ؟ انا اظن ذلك

Une flllejoue les timides Après trois ou quatre danses
:الفتاة تتظاهر بالخجل امام الولد بعد ثلاث او اربع رقصات:

L'inaction ou les timides réactions à répétition pourraient avoir des conséquences désastreuses non seulement pour la population de la Sierra Leone, mais aussi pour leurs millions de voisins de toute la sous-région de l'Afrique de l'Ouest.
فإن عواقب التراخي أو الاستمرار في الردود الفاترة ستكون مدمرة، لا بالنسبة لشعب سيراليون وحده، وإنما بالنسبة للملايين من جيرانه في المنطقة الفرعية لغرب أفريقيا برمتها.

Il y a les timides au regard dévorant.
ثم هناك من هم يخجلون من الطلب و لكن الجوع يبدو فى أعينهم أيضا

Je savais que tu avais du talent, mais sous tes airs timides, quelle confiance inébranlable !
أنا أعني , أعلم أنك موهوب لكن لم يكن لدي أدنى فكرة أن تحت هذا الخجل , يوجد خارجك هذه الثقة الفولاذية الجميلة

Ne soyez pas timides. Fabriqués aux Etats Unis.
لا تكن خجولا , لقد صنع في الولايات المتحدة

Nous sommes tous les deux timides, avec jamais grand chose à dire.
كلانا خجولان لا نجد أبداً الكثير لنقوله لبعضنا

- Les nouveaux, ne soyez pas timides
فتاة التجميد - مرحباً أيّها المستجدون.. لا داعي للخجل -

C'est pas pour les néophytes, les imprudents ou les timides.
هو لَيسَ عملاً للمبتدئين. أَو المتهوّرون. أَو الخجولون.

Certes, depuis son introduction en 1972, nous avons assisté à des exécutions assez timides des différentes résolutions.
وتحديدا، منذ عرض البند في عام ١٩٧٢، شهدنا عمليات تنفيذ مترددة بعض الشيء لقرارات متعددة.