"tireur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مطلق
• القاتل
• مُطلق
• القناص
• قناص
• المسلح
• المطلق
• مسلح
• رام
• البندقية
• أطلق النار
• التصويب
• رامي
• قنّاص
• رامٍ

Le tireur était directement dans la chambre en-dessous de celle-ci.
مطلق النار كان في الغرفة التي تحت مباشرةً

Si le tireur vous veut mort, la balle vous trouvera.
إذا ما أراد مطلق النار قتلك فالرصاصة ستجدك

Si on a des traces de plomb, on a le tireur.
إذا كانت برفقة أحد هؤلاء الرفاق سيكون هوَ القاتل

Vous voulez trouver le tireur, il est dans ce dossier.
أتريد إيجاد مُطلق النار خاصتي ستجده بهذا الملف.

Qui? Je ne sais pas, mais le tireur le sait.
لا أَعْرفُ،، لكن القناص يُحتضر لِهذا أرادوه ميتاً

Il engage le tireur du van, et alors il avertit l'équipe quand il apprend qu'on a un mec juste là et on le suit.
,لقد عين مطلق النار في الفان المصفحة بعدها يكشف عن بقية العصابة عندما علم أنه بحوزتنا رجل ونحن نتعقب

Le tireur à qui j'ai parlé a dit la même chose.
مطلق النار الذي تحدثت معه أيضا قال نفس الشيء.

Au lieu de ça, vous avez laisser mon coéquipier saigner pour courir après le tireur.
بدلًا من ذلك, تركت شريكي ينزف وذلك لكي تسعى خلف مطلق النار

Nous avons quatre suspects en garde à vue, deux qui ont apporté leur aide et un dont nous croyons qu'il est le tireur.
لدينا أربع مشتبه بهم تحت الحجز إثنان منهم قاموا بتسهيل المهمّة و واحد منهم نعتقد أنه مطلق الرّصاص

Le tireur est entré et sorti de la propriété en l'escaladant à cet endroit.
دخل مطلق النار و خرج من العقار عن طريق تسلقه هنا

Et j'ai blessé le tireur par un ricochet, alors qu'il s'enfuyait.
مطلق النار أصيب بإرتداد من رصاصتي عندما كان يهرب

Vous avez dit ne pas être arrivé à voir le tireur.
قلت أنك لم تلقي نظرة مباشرة على وجه القاتل.

Je n'étais pas le juré qui a libéré le tireur.
لم أكن هيئة المحلفين الّذين أطلقوا سراح القاتل

Il semble que le tireur a choisit le petit déjeuner nous avons donc estimé que le maire était la cible.
على ما يبدو أن مُطلق النيران أختار يوم الفطور لكى نفترض أن العمدة كان هو الهدف.

Quelques vidéos granuleuses, Et une photo floue de ce qui pourrait être notre tireur ?
بعض اللقطات الغير واضحة وصورة ضبابية لما قد يكون مُطلق النار؟

Ce tireur n'avait pas besoin d'être un tireur entraîné pour tuer une mère devant sa fille de trois ans.
حسناً، هذا القناص لم يحتاج ليكون رامي مدرب لقتل أمّ أمام إبنتها ذات الثلاث سنوات.

L'hôpital abritait aussi un poste de tireur embusqué.
ويوجد أيضا في المستشفى موقع قناص تابع للحكومة.

Et le tireur tue le propriétaire d'une balle dans le dos.
وهذا الرجل المسلح يضرب مالك المحل بالرصاص فى ظهره

On a pris une ambulance, mais le tireur a attaqué.
ركبت معه سيارة الإسعاف, لكن المطلق هاجمنا عندها.

Clyde Ritter n'avait pas été tué par un tireur isolé ?
كليد ريتر لم يُقتل بواسطة شخص مسلح وحيد ؟

Apparemment, même un tireur comme vous a encore deux, trois choses à apprendre en tactique.
على ما يبدو، حتى رام خبير مثلك ما زال لديه أمر أو أمرين عليه تعلّمهما حول التكتيكات.

Le point d'impact sur la tente montre que le tireur faisait entre 1 m 60 et
من إرتفاع فتحة الرصاصةَ في الخيمة أنا أقول أن البندقية كانت بين 3.5و6

Un tireur et un saboteur de parachute.
شخص سيكون قد أطلق النار عليه وشخص لظل العبث مع شلال له.

Je ne suis pas mauvais tireur, Sachez-le.
الآن، أنا جيد في التصويب فقط ليكن لديك علم

Moi aussi, je veux qu'ils paient. Mais ce tireur, comment le trouver ?
لكن حتّى لو كان هُناك قنّاص فـأنّى لنا إيجادهُ؟

On est à 200 m du meilleur tireur du monde.
نحنُ على بُعد كيلومترات من أفضل رامٍ في العالم على الإطلاق