"tiroirs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأدراج
• أدراج
• الدرج
• درج
• أدراجها
• درجا
• الادراج
• لا يُطلع
• أدراجي
• الساحبين
• الجوارير
• درجها
• أدراجه
• ادراجى
• سراويلك

J'y étais, jusqu'à ce que son stupide petit frère fasse le lit en portefeuille et colle tous les tiroirs ensemble.
كنت كذلك ، حتى قام أخوها الصغير الغبي بقص ملاءات السرير و إلصاق جميع الأدراج معا

Tu n'as pas un instrument dans ces tiroirs qu'un homme honnête pourrait appeler ustensile de cuisine.
لم تضعين واحده في هذة الأدراج الرجل الشريف قد يطلق عليها أدوات المطبخ

Les tiroirs et les classeurs avaient été brisés et le coffret caisse avait disparu.
وأتلفت الأدراج والملفات وفقدت خزينة النقد.

Commode à trois tiroirs, avec serrure à roulement à billes
خزانة ذات أدراج، 3 أدراج وقفل بمحمل كريات

Vos tiroirs sont pleins de gens qui vous tiennent compagnie.
لديك أدراج مليئة بالناس الذين يوؤنسونك في وحدتك.

J'ai des tiroirs remplis de serpentins. Vous voyez ça ?
الأدراج ممتلئة بـ "سيلي سترنغ"، هل ترون هذا؟

Si on enlevait les tiroirs, elle serait moins lourde.
اعتقد بأننا علينا ان نخلع الأدراج لكى نخفف من الحموله

Le sien a deux tiroirs.
كما ترين , لديه اثنين من صناديق الأدراج بينما التي لدي فيها واحدة فقط

Avant votre arrivée, il a fait remarquer que la plupart des tiroirs ont été choisis par commodité.
قبل وصولك إلى هنا، أشار أن أغلب هذه الأدراج قد اختيرت بسبب سهولة سرقتها

C'était dans un de ses tiroirs. Le même poison qui était dans la nourriture.
كان هذا في أحد الأدراج, نفس السم المستخدم في الطعام

Bien sûr que si. J'étais là-bas, en train de libérer quelques tiroirs.
بالطبع لدينا ,لقد كنت هناك لتوى انظف بعض الأدراج

Ce sont les premiers tiroirs à portée de main quand on arrive ici.
هذه أول أدراج قد يصادفها الشخص عندما يصل حال دخوله لهذا الممر ويسهل الوصول إليها

Je viens de découvrir cet appareil attaché sur le dessous d'un de mes tiroirs de bureau.
لقد أكتشفت لتوى هذه الأداه مثبته أسفل أحد أدراج مكتبى

"grand" et "petit" suivis d'un point d'interrogation, tous soigneusement archivés dans l'un de ses nombreux tiroirs.
ملحوقٌ بعلامةِ إستفهام، ولكن مع ذلك كان مسجل بدقة شديدة في أحد أدراج مكتبه العديدة.

Quand on se changeait, je fouillais dans les tiroirs.
هل تذكر عندما كنا نغير ملابسنا؟ و أنا كنت أفتح أدراج شبيهتي؟

{\pos(192,220)}Il faut mettre les aiguilles dans les tiroirs à loquet.
يجب أن تضع الإبر في الدرج مع السقاطات

Donc, j'étais en train de fouiller dans un de ses tiroirs, et j'ai trouvé ça.
إذن، لقد كنت أبحث فى درج من أدراجه و وجدت هذه

"Ce matin, j'ai fouillé ses tiroirs et trouvé plein de photos.
فى هذا الصباح فتشتت فى محتويات أدراجها حتى وجدت مجموعة من الصور

Meuble à 20 tiroirs pour fiches
خزانة بطاقات فهرسية ذات ٢٠ درجا

Non, non, non. On ne va pas ouvrir des tiroirs.
لا، لا، لا، اننا لن نفتح الادراج الان

Dans certaines organisations, les déclarations d'intérêts et de situation financière ne sont sorties des tiroirs et analysées qu'en cas d'enquête, étant parfois utilisées comme pièces à conviction dans les affaires de fraude.
وفي بعض المنظمات، لا يُطلع على بيانات تضارب المصالح وإقرارات الذمة المالية ولا تُحلل إلا خلال تحقيق، حيث تُستخدم أحياناً كأدلة داعمة في قضايا الغش.

J'ai vu que tu avais pris un de mes tiroirs pour ranger tes affaires.
لا حظت أنك وضعت بعض أغراضك في أحد أدراجي

- Ne regarde pas dans ces tiroirs.
- لا يَنْظرُ في أولئك الساحبين.

Il y en a pour des milliers de dollars de pierres précieuses juste là dans ces tiroirs.
ثمة أحجار كريمة تساوي آلاف الدولارات راقدة في هذه الجوارير

Que je vais fouiller ses tiroirs ?
افتش درجها للبحث في ملابسها

Pendant que vous fouillez mes tiroirs, pour essayer de trouver un lien il est dehors, libre et près à livrer un autre cadavre.
انك بينما كنت تبعثرين فى ادراجى لتحاولى ربطى بالموضوع كان هو حرا طليقا جاهز ليقدم جثة اخرى

Elle tapota la tête, qui t'a fait changer vos tiroirs.
لقد لاطفتْ رأسك، وجعلتْك تغيّر سراويلك.