| J'ai cru que Titan était le dernier prisonnier à s'être échappé de la zone fantôme, mais quand je vois tous ces cratères... | Open Subtitles | انا اعتقد ان تيتان كان اخر سجين لقد سمحت بهروبهم من المنطقه المنفيه لكن انظري الى كل هذا |
| Ta bague a activé la séquence de transformation mais les batteries du Titan se sont vidées pendant la fuite. | Open Subtitles | خاتمك هو الذى سينشط سلسلة التحويل لكن خلايا .. تيتان الكهربائية قد جفت فى الهروب |
| Quand il était dans ma tête, j'ai vu un lieu nommé "Titan". | Open Subtitles | هذا عمل حياتي عندما كان في رأسي رأيت مكانا يدعى تايتن |
| Je sais que chercher Titan ne conduit qu'à la mort. | Open Subtitles | أعلم أن البحث عن تايتن يقود فقط إلى الموت |
| Lorsque le Titan colossal et le Titan cuirassé ont détruit le mur, c'est sûrement ce Titan qui a entraîné les autres avec lui. | Open Subtitles | عندما دمر العملاق الضخم و العملاق المدرع الجدران لابد أنّهُ هناك واحد يتكفل بإحضار ذلك الجيش من العمالقة |
| Je peux déjà voir les gros titres. "Le Commandant Titan, de retour sur Terre." | Open Subtitles | انا الان ارى نفسي في المجلات القائد تايتان يرجع الى الأرض |
| En 2012, l'instrument VIR-MS et l'expérience en radioscience ont permis la découverte d'un vaste océan d'eau sous la surface de Titan. | UN | ففي عام 2012، أمكن بفضل المطياف المذكور وتجربة العلوم الراديوية اكتشاف محيط عالمي من المياه في باطن تيتان. |
| Le premier prix a été décerné à l’équipe hongroise Titan. | UN | ومنحت الجائزة اﻷولى لفريق تيتان من هنغاريا . |
| Titan est la seule lune connue à posséder une atmosphère très dense. | Open Subtitles | تيتان هو القمر الوحيد المعروف لدينا والذي له غلاف كثيف |
| En raison du froid, les formes de vie qui ont besoin d'eau ne peuvent pas exister, mais les données actuelles sur Titan nous donnent des indices intéressants. | Open Subtitles | بسبب البرد، فمن المستحيل لأشكال الحياة التي تعتمد على الماء في الوجود، لكن البيانات الحالية من تيتان أعطتنا أدلة مثيرة |
| Des nuages cachent complètement la surface de Titan, la lune géante de Saturne. | Open Subtitles | تُخفي الغيوم و الضباب سطح تيتان بشكلٍ تام |
| Titan est le seul autre monde dans notre système solaire où il pleut. | Open Subtitles | تيتان هو العالم الآخر الوحيد في النظام الشمسي |
| L'unique témoignage qui mentionne un endroit appelé "Titan". | Open Subtitles | السجل الوحيد الذي فيه ذكر لمكان يدعى تايتن |
| Si votre Titan a été cité, ce sera noté ici. | Open Subtitles | لو كان هناك أي شيء "عمّاتسمّونه"تايتن.. سيكون هنا. |
| Si vous empêchez le paradoxe et repartez à votre époque, n'allez pas à Titan. | Open Subtitles | لكن إذا أوقفتَ المفارقة الزمنية ووجدتنفسكفي زمنكالأصلي.. لا تذهب إلى "تايتن". |
| Ouais, mais on a pas Titan, alors on a besoin de quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | حسنا, ليس لدينا تايتن , لذا نحن بحاجه لشخص اخر |
| Regarde , la narration de Titan est réelle. Il a besoin d'être ici. | Open Subtitles | انظر , حكاية تايتن حقيقيه للغايه , هو يحتاج ان يكون هنا |
| Mais il fut vaincu et le Titan féminin enleva Eren. | Open Subtitles | . لكنه تمت هزيمته وقام العملاق الأنُثى بأخذه |
| Au village où nous avons trouvé le Titan qui ne pouvait pas marcher. | Open Subtitles | إلى تلك القرية التي قبضنا فيها على العملاق الذي كان يعجز عن السيّر. |
| Si la capsule résiste à l'atterrissage, elle effectuera également des mesures à la surface de Titan. | UN | واذا ظلت الكبسولة سليمة بعد الهبوط فإنها ستجري أيضا قياسات على سطح تايتان . |
| Bien sûr, vous pourriez suivre les empreintes du Titan Cuirassé. | Open Subtitles | برغم أنه من المحال أن يخفوا آثار أقدام عملاق مدرّع |
| Vous avez une audience avec un Titan de l'Industrie sans avoir à acheter le billet du dîner de 15 $ une plaque. | Open Subtitles | لديك شخص من عمالقة الصناعة دون أن يكون عليك دفع 15 دولار قيمة تذكرة العشاء. |
| ça me ferait pas de mal pour unr fois de me faire une fille Titan. | Open Subtitles | لم أكن لأمانع قتل عملاقة جميلة لمرةٍ |
| Kev, le plus important pour devenir un Titan est d'avoir un sens fort de la famille. | Open Subtitles | حسنا, أظن أن أهم شيء في كونك من التايتنز أن يكون لديك احساس قوي بالعائلة |
| Auparavant, quand Bravos était en danger, le Titan marchait, les yeux enflammés, jusque dans la mer pour écraser l'ennemi. | Open Subtitles | فى الزمن القديم عندما كانت "برافوس" تتعرض لخطر كان "الجبار" يتقدّم بعينين ناريتين إلى داخل البحر ليحطّم الأعداء |
| Sénateur, Titan, Luna et Comet sont fins prêts pour la mission. | Open Subtitles | لدينا مهمة - ( ايها السيناتور. ( تيتانا ) و ( لونا ) و ( كوميت لديهم الإستعداد الكامل لهذه المهمة |
| - Ce n'est pas la première fois qu'on m'appelle un Titan. | Open Subtitles | -كذلك فعلاً -ليست المرة الأولى التييطلقعليفيهالقب" جبّار " |
| On applaudit Jim le Chacal, le Titan de la terreur. | Open Subtitles | الجبّار المُرعب ضد جيم "إبن آوى" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 