"toi même" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بنفسك
• نفسك
• بنفسكِ
• نفسكِ
• بنفسكَ
• على طبيعتك
• على سجيتك
• بطبيعتك

La prochaine fois que tu veux que j'enfreigne la loi, ais les couilles de me le demander toi même.
يعني أنك المرة القادمة إذا أردت أن أخرق القانون على الأقل تحلّى بالجرأة وأخبرني بنفسك

Tu l'a dit toi même... tu vas avoir un bébé.
يتحتم ذلك فأنت قلتها بنفسك سوف ترزق بمولود

Si tu veux l'attraper toi même alors tu ferais bien de conduire plus vite.
إذا كنت تريد للقبض عليه بنفسك ثم كنت أفضل محرك أسرع.

Je veux dire que si tu fais confiance à ton costume plus qu'à toi même...
أقصد أنّك إذا اتّكلت على تلك الحلّة أكثر من اعتمادك على نفسك

Sais tu que tu retournes ton arme contre toi même? Fais gaffe, ne te blesse pas.
مسدسك يا بنيّ على وشك أن يطلق النار، فاحذر كي لا تصب نفسك

Tu as dit toi même que les plaques en titane étaient la meilleure option.
لقد قُلتِ بنفسكِ أن لوحات التيتانيوم هي أفضل خيار

Tu l'as dis toi même, Dean Ne peux pas joué à Dieu qui veut.
لقد قلت بنفسك دين أنت لا يمكنك أن تقوم بتحديد المصير

Pourquoi tu veux toujours réparer les trucs toi même ?
لماذا دائما تأتي كي تصلح الاشياء بنفسك ؟

Ecoute, tu l'as dit toi même tout ce que tu obtiens facilement n'est probablement pas utile.
لقد قلتها بنفسك كل شيء تحصلين عليه بهذه السهولة ربما لا يستحق الحصول

Tu veux que quelque chose soit fait, tu dois juste le faire toi même
تريد إتمام شيء ما بشكل صحيح عليك أن تقوم به بنفسك

Tu sais, tu pourrais vouloir te rendre là-bas toi même, pour faire regarder cette main.
لعلك ترغبين بالتوجه إلى هناك بنفسك وفحص يدك

Comme un singe qui aurait gagné au Loto, donc le moins que tu puisses faire c'est d'être un homme, paie la toi même, ou ravale ta fierté et dis lui la vérité.
مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة

Mais je veux vraiment que tu saches comment prendre soin de toi même et comment être en sécurité quand tu en auras besoin.
ولكن, أنا بالتأكيد أريدك أن تعلم كيف تهتم بنفسك وكيف تكون آمناً حين يأتي الوقت

Garçon, tu as en toi le pouvoir de te changer toi même... et d'arrêter ce cycle.
إبني, فكر في هذا مع نفسك لتغير نفسك وتوقف الدوامة يمكنك إيقاف الدوامة

Si tu sais que quelque chose est faux, comment peux tu te tromper toi même ?
أذا كنت تعرف أن هناك شيء خاطئ كيف تخدع نفسك أنها ليست كذلك؟

Je sais que ça fait mal, mais essaye de te souvenir de ça quand tu es trop dur avec toi même.
أنا أعلم أن الأمر يؤلم الأن ولكن حاولي تذكر هذا عندما تشعرين أنك ستقسين على نفسك

Tu dois trouver un moyen de te pardonner toi même.
لكنْ ليس هذا هو المهمّ عليك أنْ تجد الوسيلة لمسامحة نفسك

Et tu ne peux pas rester seul avec toi même.
لا يمكنك أن تطيق أن تكون وحيداً مع نفسك.

Mais franchement, t'as qu'à t'en prendre qu'à toi même.
لكن بأمانة، ليس عندك سوف نفسك لكي تلومها

Tu as dit toi même qu'il ne te supervisait plus trop ces derniers temps.
قلتِ بنفسكِ أنه لا يشرف عليكِ كما يجب مؤخرا.

Je ne veux pas montrer du doigts mais reproches le à toi même.
أشيري بذلك على نفسكِ هذا الموعد كان فكرتكِ

Si tu ne sais pas le faire toi même, trouve quelqu'un qui sait.
إن عجزتَ عن فعل شيءٍ بنفسكَ.. فجد من يستطيع فعله

Tu as fait ce que tu pensais juste, mais tu n'es pas toi même, et je ne peux pas me balader avec un autre danger public.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Tu est tellement occupé par toi même, tu n'as aucune idée de comment faire, tu est sans précèdent.
أنت مشغولة بكونك على سجيتك حتى أنك لا تلاحظين كم أنت مبهرة

Comme toi, comme la façon que t'as de toujours faire tes choses, en portant des chaussettes de couleurs différentes et en étant toi même.
مثل الطريقة التي انت دائماً تديرين امورك بها ارتداء اثنين من الجوارب مختلفة الالوان فقط التصرف بطبيعتك