| C'est toi ou moi qui a gobé un brocoli pour obéir à Michael ? | Open Subtitles | هل هو أنا أم أنت من قام بأكل كمية كبيرة من البروكولي في فمه؟ |
| Je me demande qui il mangera en premier, toi ou moi ? | Open Subtitles | أتسائل من سيأكل أولاً أنا أم أنت ؟ |
| Chérie, je ne sais pas qui est la plus excitée, toi ou moi. | Open Subtitles | ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا. |
| Quelqu'un doit arrêter cette folie. - Oui, mais pas toi ou moi. | Open Subtitles | شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن |
| Si toi ou moi, on était montés dans la voiture au lieu de Dave ? | Open Subtitles | ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟ |
| Il y a un pari sur qui craquera en premier. toi ou moi. | Open Subtitles | هناك رهان يحدث الآن على من سينام منا أولاً، أنا أم أنتِ |
| Si ce n'est pas toi ou moi, c'est quelqu'un d'autre, et je ne vais pas laisser quelqu'un d'autre venir ici et voler le travail de notre vie. | Open Subtitles | ان لم يكن انا او انت فإنه شئ آخر وأنا لن انتظر قدوم شخص ما ياخذ مابذلناه.. |
| Ça n'avait rien avoir avec toi ou moi. | Open Subtitles | لم يكن له علاقة بي أو بكَ. |
| toi ou moi cette fois ? | Open Subtitles | أنا أم أنت هذة المرة؟ |
| Mais pour être honnête, vu à quel point Liam est en colère et amer sans amour, je ne sais pas pour qui c'est pire, toi ou moi. | Open Subtitles | ولكن لأكون صادقة رؤية مدى غضب (ليام) وقساوته بدون حبه لا أعلم من الأسوأ حالاً أنا أم أنت |
| Lequel de nous deux est illusion ? toi ou moi ? | Open Subtitles | من الوهم أنا أم أنت ؟ |
| Woh, Winger, qui lance cette danse, toi ou moi ? | Open Subtitles | يا إلهي يا (وينجر) من الذي سينظم هذا الحفل أنا أم أنت |
| Et quand la paralysie sera partie qui pourra battre ce truc, toi ou moi? | Open Subtitles | وحين ينتهي تأثير الشلل من سيقاتل هذا الشيء ، أنت أم أنا ؟ |
| Est ce que ça va être toi ou moi? Le client est il important? | Open Subtitles | أستكون أنت أم أنا ، أهو زبون مهم ؟ |
| Je ne sais pas qui est le plus crétin, toi ou moi. | Open Subtitles | لا أعرف من هو الأكثر حماقه، أنت أم أنا |
| Ce sont des scientologues Chrétiens, ce qui signifie qu'ils voudront stopper tout traitement que toi ou moi voulons faire, et cet homme va souffrir inutilement. | Open Subtitles | إنهم علماء مسيحيون مما يعني أنهم سيرغبون بإيقاف أي علاج قد ترغبين أنت أو أنا بفعله |
| Ce sera toi ou moi qui l'accompagnera ! | Open Subtitles | اما أنت أو أنا أو كلانا يجب أن نذهب معه آه |
| Ok, alors pour clarifier... toi... ou moi on est libre de voir qui on veut dans le monde ? | Open Subtitles | حسناً، لـ توضيح الأمور، فـحسب... أنت... أو أنا... |
| toi ou moi pourrions trôner sur cette étagère, mais tu as fait le bon choix. | Open Subtitles | أفترض أنه أنا أو أنت كان بإمكاننا أن نكون على ذلك الرف, لكن خيارك كان ملهماً. |
| Il ne pense plus dans des termes que toi ou moi pourrions comprendre. | Open Subtitles | انه لم يعد يفكر من حيث أن أنا أو أنت سوف تكون قادرة على الفهم. |
| Qui conduit, toi ou moi ? | Open Subtitles | من يقود , أنا أم أنتِ ؟ |
| Il sait bien que c'est toi ou moi. | Open Subtitles | ليس وكأنه لايعلم بأنه انا او انت |
| Ça n'avait rien avoir avec toi ou moi. | Open Subtitles | لم يكن له علاقة بي أو بكَ. |
| C'était toi ou moi. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي خيار آخر. كان لك أو لي. |
| Ça n'avait rien avoir avec toi ou moi. - Tu t'es bien battu aujourd'hui. | Open Subtitles | وليس له شأن بي أو بك لقد قاتلت بجدارة اليوم |
| Ça n'avait rien à voir avec toi ou moi. | Open Subtitles | لا علاقة لهذا الأمر بك أو بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 