"toiles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللوحات
• لوحات
• خيوط
• قماش
• لوحاته
• الرسومات
• القماش
• الشبكات
• شبكات
• عنكبوت
• لوحاتك
• أنسجة
• للرسم

Il était fauché bien sur, Il me remboursait avec ses toiles.
كان محطماً بالطبع و إنتقم مني من خلال اللوحات

Elle volait des objets uniques, depuis des bijoux d'art déco jusqu'à des toiles de peintres de la Renaissance et des Modernistes,
أنها تسرق القطع الفريدة من نوعها من ديكو للمجوهرات الى اللوحات التي هي من عصر النهضة والحداثة

Je m'en tiendrai d'abord au partage du principal... c'est-à-dire, les toiles, ce qui est assez simple.
سأركز بداية على التقسيم الرئيسي للتركة, اللوحات وهي الى حد كبير أكثر وضوحا.

Beh, vous pourriez toujours vendre les toiles de votre père.
في الحقيقه، يمكنكِ أن تبيعي لوحات والدكِ دوماً

Récupère autant de toiles d'araignées que tu peux.
وأري كم عدد خيوط العنكبوت .يمكنكِ أن تحصلين عليها

Pour ce qui est des 15 tableaux, le requérant a communiqué des photographies prises chez lui, où l'on voit certaines toiles.
وفيما يتعلق باللوحات البالغ عددها 15، قدم صاحب المطالبة صوراً فوتوغرافية لداخل بيته حيث تظهر بعض اللوحات.

Distraction ou pas, on n'en sort pas avec trois toiles sous le bras.
الهاء أو دون إلهاء لا يمكنك ببساطه المشي الي الخارج مع ثلاثة اللوحات تحت ذراعك

Il ne fait que faire l'amour sur ses toiles.
كل ما يفعله هو ممارسة الجنس على اللوحات.

Il a fait ce genre de toiles dans tous les pays scandinaves.
لقد رسم تلك النوعية من اللوحات في بلدان الشمال الأوروبي

- Et à peindre, surtout sur de grandes toiles.
و ان يرسموا ,خصيصا اللوحات الزيتية الكبيرة

Seules les toiles accrochées portent son empreinte.
فقط اللوحات على الحائط تحتوي على بصمة أبهامه.

Elle est aigrie. Elle cherche à récupérer les toiles... mais elle est innocente.
أنها أمرأة لديها غصة في حلقها وتود وضع يدها على اللوحات,

Il y a des centaines de toiles qui ne valent rien sans son empreinte.
هناك المئات من اللوحات, لا تساوي شيئا بدون بصمة الأبهام.

Le bonheur que lui procuraient ces toiles était incommensurable.
السعادة التي قدمتها تلك اللوحات لها لا يمكن تقديرها

Décrochez doucement les peintures, enlevez les toiles de leur cadre, et après cela... nous les mettrons sur les chevalets.
الان , انزل اللوحات بحرص شديد اخلع عنهم الاطار ثم , بعد ذلك ضعهم على الحوامل هنا

Il nettoyait le studio, et a trouvé trois toiles finies.
فهو كان يخلي المكان ووجد 3 لوحات جاهزة

C'est comme dépoussiérer les toiles d'araignées, c'est pas grand chose.
إنها مثل إزالة الغبار من خيوط العنكبوت، ليست بمشكلة كبيرة.

À force de tracer des esquisses et de commencer des toiles, on peut aboutir à un résultat et espérer, au final, améliorer le portrait du sujet choisi.
فيمكن التوصل إلى نتائج إذا واصلنا التخلص من الرسوم التخطيطية الأولى، وغيّرنا باستمرار قماش اللوحة.

J'ai toujours l'impression qu'on a exposé ses toiles à la pluie.
كما تعلمين، إنطباعي دوماً على أن لوحاته تبدو كإنها متروكة تحت المطر.

Savez-vous combien de ses toiles je peux vendre, pendant ce temps?
انت تعلم كم من الرسومات استطيع ان ابيعها لزبائنك اثناء حدوث هذا ؟

Un homme qui faisait état de la naissance de l'Amérique dans ces toiles.
رجلٌ سيقوم بتوثيق والدة أمريكا على القماش

Juste les gigantesques toiles qu'elles ont laissées.
فقط هذه الشبكات,العملاقه التى تركوها خلفهم

Les murs étaient recouverts d'inscriptions et on pouvait voir des toiles d'araignée et des insectes.
والجدران مغطاة بكتابات، وتظهر بجلاء شبكات عناكب وحشرات.

Des toiles d'araignée d'enfer, avec des morceaux.
لم تنظّف منذ أن حقق إيفرتون كأس إتحاد كرة القدم. أنسجة عنكبوت قاتلة.

J'aimerais voir vos toiles. On peut prendre rendez-vous.
أود أن آرى لوحاتك لذا لربّما يمكننا ترتيب موعد ما

Artistes, toiles neuves ! Big Mamma ?
حان الوقت لطرحٍ جديد أيّها الفنانون، إفتحوا لوحة أخرى للرسم