| Capitaine Carter, suivez la situation sur Tollan de très près. | Open Subtitles | نقيب كارتر، أريدكِ أن تراقبي الحالة على تولان |
| L'UAV continue sa course et devrait... atteindre la porte de Tollan dans trois... deux, un-- | Open Subtitles | المسبار الطائر في طريقه وسيصل الى بوابة تولان في 3 2 1 |
| c'est Schroedinger. le chat que j'ai donné au Tollan, Narim. | Open Subtitles | أنه شرودنجر القط الذى أعطيته إلى تولان ناريم |
| J'ajoute des détecteurs de chaleur avant de l'envoyer sur Tollan. | Open Subtitles | انا فقط اضيف محسسات الحرارة لأرسلها عبر البوابة الى تولان |
| vous parliez d'un troisième arkon neutre. C'est un Tollan? | Open Subtitles | قلت كان هناك شاهد محايد ثالث هب هو من أهل تولان ؟ |
| dans tous les cas, ce vaisseau est prématuré et viole l'espace Tollan. | Open Subtitles | رغم ذلك ، وصول سفينتك أمر غير ناضج وإنتهاك لفضاء تولان |
| Pensez-vous que le Conseil Tollan ait en tête un plan qui desserve nos intérêts? | Open Subtitles | تعتقدين أن مجلس تولان لديه أسباب خفية من وراء ذلك التي لا تمثل أفضل اهتماماتنا؟ |
| Je n'ai jamais vu un engin Tollan comme celui-ci. | Open Subtitles | هذه لا تبدو كأي جهاز تولان رأيناه من قبل |
| C'est une transmission en direct d'un émetteur Tollan longue portée. | Open Subtitles | نحن نتلقى اتصال مباشر من أداة تولان للإتصال بعيد المدى |
| A Tollan, je croyais que j'allais mourir. | Open Subtitles | هناك في تولان إعتقدت اني كنت اموت |
| Il n'y en a pas eu sur Tollan depuis des générations. | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء على تولان لأجيال |
| Ni asgard, ni Tollan. | Open Subtitles | ليست * إسجارد * أو * تولان * أيضاً |
| Notre monde s'appelle Tollan. | Open Subtitles | عالمنا يدعى تولان |
| Tollan est un monde cataclysmique. | Open Subtitles | تولان كان عالم في كارثة |
| Un canon à ions Tollan. | Open Subtitles | مدفع تولان الأيوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 