| Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Tomas Ojea Quintana, à une prochaine session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، توماس أوخيا كينتانا في دورة مقبلة. |
| On peut confirmer que Tomas Edribali est dans la voiture. | Open Subtitles | يمكننا أن نؤكد توماس ادريبالي هو داخل السيارة. |
| Tomas Edribali a été retrouvé mort au Pakistan il y a moins de 4 heures. | Open Subtitles | توماس ادريبالي عثر عليه ميتا في باكستان قبل أقل من أربع ساعات. |
| C'est comme ça que tu connais le sergent Tomas et que tu as appris ces trucs. | Open Subtitles | لهذا كنت تقابل العريف توماس كيف يمكنك أن تقوم بكل هذه الاشياء ؟ |
| M. Tomas Ojea Quintana, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar | UN | السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| M. Tomas Ojea Quintana, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar | UN | السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| M. Tomas Ojea Quintana, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar | UN | السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| M. Tomas Ojea Quintana, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar | UN | السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| M. Tomas Ojea Quintana, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar | UN | السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| M. Tomas Ojea Quintana, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar | UN | السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| M. Tomas Ojea Quintana, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar | UN | السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| M. Tomas Ojea Quintana, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar | UN | السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| M. Tomas Ojea Quintana, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar | UN | السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| M. Tomas Ojea Quintana, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar | UN | السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| M. Tomas Ojea Quintana, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar | UN | السيد توماس أوخيا كوينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| Ces mesures ont permis au Gouvernement, au Programme et à ses partenaires de réagir rapidement face au cyclone tropical Tomas et à l'épidémie de choléra. | UN | وقد أدت هذه الجهود إلى تمكين الحكومة والبرنامج وشركاءه من سرعة التصدي للإعصار توماس ولوباء الكوليرا. |
| Angola : Tomas Pedro Caetano, Margardia Izata, Goncalves Miguel | UN | أنغولا: توماس بيدرو كايتانو، مارغاريدا إيزاتا، غونكالفس ميغيل |
| Gediminas Šerkšnys, Audra Plepyte, Tomas Bliznikas, Vaida Miklovaite | UN | غيديميناس سيركسنيس، أودرا بلبيت، توماس بليزنيكاس، فايدا ميكلوفايتي |
| Assistance d'urgence et aide à la reconstruction d'Haïti, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-les Grenadines et des autres pays touchés par l'ouragan Tomas | UN | تقديم المساعدة الطارئة والمساعدة من أجل التعمير إلى سانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت لوسيا وهايتي وغيرها من البلدان المتضررة من إعصار توماس |
| 58. À la même séance, Tomas Ojea Quintana a donné lecture d'une déclaration du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation. | UN | 58- وفي الجلسة نفسها، قام السيد توماس أوجيا كينتانا بتلاوة بيان أمام المجلس باسم المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم. |
| Comme ça... Toi et Tomas, vous êtes le même genre d'homme. | Open Subtitles | حَسنا أعني أنت وتوماس نفس النوعِ من الرجال |
| Mais... et Tomas? | Open Subtitles | ما رأيك بتوماس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 