"tombé du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سقطت من
• سقط من
• سقطتي من
• سقط عن
• هبطت من

Et bien, d'une part, je suis tombé du plafond et sur un crayon, mais d'autre part, j'ai aussi un bleu au crâne.
حقيقة , سقطت من خلال السقف على قلم رصاص وفي المقابل حصلت على كدمة على رأسي

Et finalement un dernier couteau est tombé du plafond dans ton corps.
وأخيراً سكينة أخيرة سقطت من على السقف على جسدك

Quand vous êtes tombé du lit, ce matin, vous vous êtes cogné la tempe.
عندما سقطت من سريرك هذا الصباح ضربت صدغك بقوه

Sauf s'il est tombé du camion.
ولكنه ممنوع عندما يكون سقط من مؤخرة شاحنة.

un satellite météo est tombé du ciel près d'une station-service.
قمر صناعي خاص بالطقس سقط من الفضاء وتحطم بالقرب من محطة غال

Hey, mon ange, t'est tu blessé quand tu es tombé du ciel?
يا ملاك ، هل تأذيتي عندما سقطتي من السماء ؟

Je vous assure, ce porte-bloc est tombé du ciel.
أقول لك، لقد كانت سبّورة، سقطت من السماء

T'es tombé du camion au mauvais endroit.
يبدو أنك سقطت من الحافلة فى الجزء الخاطئ للبلد

Je vous ai apporté un pack. Disons qu'il est tombé du camion.
أحضرتُ لكَ ست عِلب. حسناً، لنقل أنها سقطت من الشاحنة.

Ils disent qu'il a été négligent, mais allez... le balcon est tombé du building.
...لكنهم يدّعونَ انهُ كانَ مهلاً ، لكن الشرفة سقطت من البناية

C'est plutôt l'endroit qui m'a trouvé. Je suis tombé du toit.
بل أعتقد أنه من وجدني حيث سقطت من السقف

Vous faites comme s'il était tombé du ciel.
و أنت كنت تتصرف كأنها سقطت من السماء إلى أحضانك.

M. Kent, qu'est-ce que vous avez fait, vous êtes tombé du ciel ?
السّيد كنت، ماذا فعلت هل سقطت من السماء؟

Les témoins disent qu'il est juste tombé du ciel.
قال الشهود أن الطائرة قد سقطت من السماء.

Quelque chose est tombé du ciel, a tout incliné en ta faveur juste après que je te laisse tranquille ?
شئ سقط من السماء جعل كلّ شئ في صالحكِ مباشرةً بعد أن قمت بمساعدتكِ ؟ لا اعتقد ذلك

Quelque chose est tombé du ciel, et fait pencher la balance en ta faveur ?
لقد اعطيتك كلمتي و انا احترمها شيئاً ما سقط من السماء

- On ne va pas avaler - que papa est tombé du bateau.
لا تصدقان ما قاله بأن والدنا سقط من القارب، صحيح؟

Nous avons entendu dire qu'il est tombé du toit du bâtiment de l'administration.
نعم، نعم. سمعنا ذلك سقط من سقف بناية الإدارة

Un laveur de carreaux, tombé du cinquième étage.
غسالٌللنوافذ، سقط من الطابق الخامس من على سقاله

Et, oui, je sais, l'idiot est tombé du toit mais c'était après que je l'aie réparée tout seul, sans gars!
وأجل، أعلم أن هذا الأحمق سقط من على السقف ولكن هذا كان بعد أن أصلحته كله وحدي بدون المختص

Cela fut-il douloureux quand tu es tombé du ciel?
هل تأذيتي ؟ عندما سقطتي من السماء ؟

Il est tombé du bateau de pêche et s'est noyé ?
سقط عن ظهر القارب و غرق.

Un avion est tombé du ciel, un groupe d'anti-capitalistes.
كانت هُناك تلك الطائرة التي هبطت من السماء بها مجموعة من المُناهضين للرأسمالية