"tombée dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقعت في
• سقطت في
• سقطت داخل
• سقطت فى
• سقطت من
• دخلت في
• وقعت فى
• وقعت من
• وقعتي في
• وسقطت في
• هوت في

En creusant sur Lester Turner, je suis tombée dans un horrible lieu.
للبحث في الخلفية العميقة للمدعو ليستر تيرنر و بالتالي وقعت في مكان مرعب.

Elle est peut-être tombée dans une autre dimension où elle est enfin intéressante.
ربما وقعت في بعد اخر ووجدت اهتمامها هناك

Néanmoins, je suis tombée dans son piège, et je suis vraiment désolée.
بغض النظر أنني وقعت في فخه وانا اسفه جدا جدا

Josephine Henry était tombée dans le fossé, et l'auteur avait continué à la poignarder, malgré ses supplications.
وكانت جوزفين هنري قد سقطت في الخندق حيث واصل مقدم البلاغ طعنه لها بالرغم من مناشدتها له بالتوقف.

Elle a été traquée par des mecs avec des armes factices et elle est tombée dans un trou.
حصل ذلك لأن هناك رجل متخلفون يحملون أسلحة يلاحقونها ولقد سقطت في حفرة لاقاع لها

L'ennemi israélien a tiré une fusée éclairante au-dessus du territoire libanais, entre les localités de Kfar Kala et d'Al-Adissa; la fusée est tombée dans cette dernière localité.
أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق قذيفة مضيئة فوق الأراضي اللبنانية بين بلدتي كفركلا والعديسة سقطت داخل بلدة العديسة

Les relevés téléphoniques montrent qu'il vous a contacté il y a six semaines quand il a réalisé que sa collection de film était tombée dans les mains de Jack Witten, dont 300 cadres qui prouvent... que c'est un mensonge
سجلات الهاتف تُظهر انة وصل اليكى منذ ستة اسابيع عندما ادرك انة مجموعة افلامة قد سقطت فى ايدى جاك ويتِن

L'histoire officielle est qu'elle a trébuché et est tombée dans les escaliers, s'est brisé le cou.
القصة الرسمية بأنها سقطت من على السلالم فكسرت عنقها

Il a aussi fait du mal à ma sœur, tellement, qu'elle est tombée dans le coma.
لقد عذّب أختي أيضًا بشدة لدرجة أنها دخلت في غيبوبة

Oh, mon Dieu.Je ne peux pas croire que je suis tombée dans le panneau.
أوه، إلهي لا أستطيع أن أصدق أني وقعت في ذلك

Elle est tombée dans la fosse à chaux! Mrs Forrester, restez sur la rive!
لقد وقعت في حفرة الكلس سيدة فورستر,إبقي على الحوض

Je pense qu'elle est tombée dans un piège sans s'en rendre compte.
أعتقد أنني قد وقعت في الشرك دون أن أعي ذلك

21. Il ressort du projet de résolution présenté par la Finlande au nom de l'Union européenne que celle-ci est tombée dans un piège.
٢١ - وأشار إلى مشروع القرار الذي قدمته فنلندا باسم الاتحاد اﻷوروبي فقال إنه يدل على أنها قد وقعت في فخ.

Tu es juste tombée dans sa combine bien ficelée.
كلا لقد وقعت في أسلوبها المخطط له جيداً

Maman est tombée dans la douche.
علينا بالذهاب، أمي وقعت في حوض الاستحمام! -ماذا؟

D'après ce qu'on m'a dit, un jour, pendant les fêtes de Pâques, je suis tombée dans la piscine.
بالنسبة لما سمعته في احتفال عيد الفصح سقطت في حمام سباحة

Quand j'ai tenté de lui dire la mauvaise nouvelle, elle a fait un AVC et est tombée dans le coma.
عندما حاولت إنبائها بالأخبار السيئة حظت بسكتة قلبية و سقطت في غيبوبة

Elle était dans les égouts toute seule, elle est tombée dans une bouche d'égout
لقد بقيت وحدها في البالوعات واستنزفت جهدها هٌناك حين سقطت في الماء

Je suis tombée dans la lune
# #سقطت داخل القمر#

On me dit qu'un peu de neige est tombée dans le tunnel du funiculaire.
لقد أخبرونى ان كمية صغيرة من الجليد قد سقطت فى نفق القطار

Il y a de ça un an, elle est tombée dans les escaliers et s'est cassée le dos.
لا، قبل نحو عام سقطت من على السلالم وكسرت ظهرها

Quand on vous a amenée ici, vous aviez perdu tellement de sang que vous êtes tombée dans le coma.
،عندما أحضروك لهنا كنت قد فقدت الكثير من الدم ثم دخلت في غيبوبة

Si j'étais tombée dans ce putain de trou, J'aurais sûrement fini paralysée.
لو كنت انا اتى وقعت فى هذه الحفره ربما كنت ساصبح عاجزه الأن

Lynne Kriesge est blessée. Elle est tombée dans les escaliers.
لاين كريسج وقعت من أعلى الدرج وهي الآن مصابة

et pourquoi t'es tombée dans ma vie comme ça ?
من أنتي على أية حال؟ كيف وقعتي في حياتي؟

Papa a mis une gigantesque boîte de capotes dans mon sac, et elle est tombée dans la cafète.
أبي وضع علبة واقي ذكري ضخمة في حقيبتي وسقطت في فترة الغداء

L'arrière de sa tête a heurté quelque chose quand elle est tombée dans l'eau.
وخلالها اصطدم رأسها بشيء ما عندما هوت في الماء