"tombée malade" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مرضت
• تمرض
• مرضتِ
• مريضةً
• أصبحت مريضة
• مرضها
• تمرضت

Tu vivais avec elle et John, mais Molly est tombée malade.
لقد عشت برفقتها هى وجون , ولكنها مرضت بشدة

Elle est tombée malade en croisière et a gagné son procès.
إنها ثرية، فقد مرضت خلال رحلة بحرية وقاضت الشركة.

Et elle est tombée malade. C'était à mon tour d'être fort.
وبعد ذلك مرضت وبعدها حان وقتى لكى اكون قويا

Aucune fille au monde n'est jamais tombée malade en retirant une paire de bottes.
لم تمرض فتاة من نزع زوج من الجزمات يا (آندي)

Parce que t'es tombée malade et nous as abandonnés. Parce que t'es jamais revenue.
لأنّك مرضتِ وتركتِنا، ولأنّك لم تعودي.

Je suis tombée malade, il ne m'a même pas fait un thé!
كنتُ مريضةً ولم يكلف نفسه إحضار كوبٍ إلي

Elle est tombée malade cette nuit, en hurlant pour que nous la ramenions ici.
في الليل، مرضت وبدأت بالصراخ باسمك وأننا يجب أن نأخذها لك

Là elle est tombée malade, a été emmenée à l'hôpital et a accouché d'un enfant mort-né.
وقد مرضت في هذا المخفر ونقلت إلى المستشفى وولدت طفلها ميتا.

Tu n'as rien fait quand je suis tombée malade.
لم تكلفي نفسكٍ أي عناء لمساعدتي عندما مرضت

Vous étiez si catégorique à résister aux nobles, et je suis tombée malade juste au moment où vous aviez besoin de moi hors de votre chemin.
لقد كنتُ مصرّه على الوقوف بصف النبلاء, وقد مرضت عندما أردتي أن أبتعد عن طريقك

Mon père est parti quand j'étais petite, et ma mère est tombée malade.
هجرنا والدي عندما كنت صغيرة ومن ثم مرضت والدتي

Et puis ta mère est tombée malade juste après, c'est ça ?
ومن ثم مرضت والدتك بعد ذلك, أليس هذا صحيحاً؟

Nous n'avions pas d'argent, puis ma mère est tombée malade, alors j'ai dû travailler.
وبعدها مرضت والدتي ولهذا اضطررت لكسب المال بأسرع وقت ممكن

Tu penses que c'est une coïncidence qu'elle soit tombée malade après ton retour ?
أتعتقد أنّها مُصادفة أنّها مرضت بعد عودتك للديار؟

Elle est tombée malade l'été dernier... J'ai passé des week-ends terribles avec cette femme jusqu'à son dernier souffle...
مرضت في الصيف الماضي، مررت بعطلةٍ شاقة جداً وطويله حتى ماتت

Ta maman est tombée malade ce matin. Elle est à l'hôpital.
بوبي, لقد مرضت امك هذا الصباح هي بالمستشفى

Si Christine n'était pas tombée malade...
لو كريستين لم تمرض

Elle est pas tombée malade exprès.
هي لم تمرض فقط كي تغضبك

Kate. Lorsque tu es tombée malade, c'est arrivé si vite.
(كيت)، عندما مرضتِ تطوّرَ المرضُ بشكلٍ سريع

Quand j'avais 16 ans, ma mère est tombée malade.
عندما كُنْتُ فى الـ 16 أصبحتْ أمَّي مريضةً

Lorsqu'elle est tombée malade, le propriétaire du bordel l'a jetée dans la rue.
وألقى صاحب بيت الدعارة بهذه المرأة إلى الشارع بعد أن أصبحت مريضة.

Mais peu après notre arrivée, elle est vite tombée malade.
لكن بعد أن انتقلنا إلى هنا مرضها تطور بسرعة.

Ma mère est tombée malade au dernier semestre, donc je suis revenue ici et je ne suis plus jamais partie.
امي تمرضت في نصف السنة السابقة لذلك ذهبت اليها لبضع اسابيع وبعدها لم اغادر مطلقاً