"tomberai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقع
• أسقط
• سأقع
• اقع

Il n'a pas assombri mon coeur. et je ne tomberai pas dans l'un de ses pièges.
لمْ يحوّل قلبي إلى الظلام ولن أقع في أحد شراكه

Nous y sommes presque Si je t'embrasse, je tomberai amoureuse de toi et je ne le peux pas.
أقبلك , ثم أقع بحبك ِ , وأنا لا أستطيع فعل ذلك , من الممكن أن يكون سيئاً

Ben, tu skieras, je tomberai, mais, oui,
أنت ستتزلجين, و أنا سأظل أقع أرضا و لكن أجل

Et quand moi aussi, je tomberai dans l'abîme, j'irai la rejoindre.
و حين أسقط بدوري في تلك الهاوية سأكون حينها بجانبها

Je tomberai pas parce que t'as besoin de te confesser.
أنا لن أسقط لأنك لم تتمكن من إبقاء فمك مغلقا ورغبت في الإعتراف.

Je tomberai amoureuse. Je vivrai là. J'aurai 5 enfants.
سأقع في حبه وسوف أعيش هناك وسنحظى بخمسة أطفال

En tous cas, je ne tomberai jamais amoureuse de quelqu'un que je ne connais pas.
على أي حال لن أقع أبداً بحب شخص لا أعرفه

Tu ne tomberas jamais amoureuse de moi, et je ne tomberai jamais amoureux de toi.
لن تقي في حبي أبدا و أنا لن أقع في حبك

Non, je ne tomberai plus jamais Amoureuse
لا . أنا لن أقع بالحب مرة آخرى

Je ne tomberai pas dans le piège de Noël, ça c'est sûr.
أنا لن أقع في فخ عيد الميلاد بالتأكيد

Je ne tomberai jamais amoureuse de toi, espèce de connard flippant !
لن أقع في غرامك أبدًا ! أيّها المعتوه اللّعين

Alors, je tomberai amoureux de toi, car il me faudra t'essuyer avec ma langue, et ça... ça prouvera que je vaux quelque chose.
حينها قد أقع في غرامِك لأنني حينها سيكون عندي رغبة لتنظيفك وهذاسيثبت...

Je ne tomberai plus jamais
أنا لن أقع في الحُب

Il va comprendre, tôt ou tard. Quand ce sera le cas, - je tomberai pas tout seul.
.عاجلاً ام أجلا ،سيتشكف ذلك وعندما يفعل ذلك , لن أسقط للأسفل بنفسي

Et quand je tomberai, je t'entrainerai avec moi.
وعندما أسقط سأسحبك معي لن تعمل ثانية

Tu peux me croire, je ne tomberai pas sans me battre.
تأكدي من أني لن أسقط بدون مقاومة.

Je ne tomberai plus dans le panneau.
لن أسقط أبداً في نفس الشّرك ثانية

Je ne tomberai pas dans la rivière de chocolat.
أنا لن أسقط في نهر الشوكولاتة

Mais ça n'arrivera jamais. Vous croyez que je tomberai comme ça ? !
لكن لن يحدث هذا مطلقاً هل تعتقدون أنني سأقع هكذا ؟

Je doute vraiment que je tomberai profondément amoureux de quelqu'un un jour.
\u200fأنا حقاً أشك \u200fبأنني سأقع في حب امرأة ما بشكل عميق

Je ne tomberai pas amoureuse de toi, et je pense que toi non plus.
لن اقع فى حبك و لا اعتقد انك ستقع فى حبى