"ton émission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برنامجك
• عرضك
• برنامجكِ
• لبرنامجك

Si tu crois que les gens aimaient ton émission, c'est faux...
اذا اعتقدت ان الناس احبوا برنامجك فهم لم يفعلوااااااا.

Tu te fais adorer et dans ton émission spéciale tu les baiseras comme tu veux.
اجعلهم يحبونك الآن ثم بعد ذلك في برنامجك الخاص تستطيع اغتيال رؤوسهم

Il est temps d'aller regarder ton émission préférée.
أظنه الوقت الذي نشاهد فيه برنامجك المفضل

Juste parce que j'ai eu un peu de retard pour ton émission à la con, tu essaies de détruire ma vie, ma carrière...
فقط لأنني كنت متأخرقليلا على عرضك الغبي، أنتى تحاول تحطيم حياتي، مهنتي، كلّ شيء؟

- C'était convenu, on devait voir ton émission ensemble.
لقد كان مُخططا له من قبل كنا ذاهبين لرؤية عرضك

Un couple de vieilles lesbiennes vivant ensemble, la voilà ton émission TV.
مرحباً ,اثنان من الشاذتان تعيشان مع بعضهما البعض هذا هو برنامجك التلفازي

Tu peux me libérer le chemin, pendant que je produis ton émission ?
أيمكنك أن تبتعد عن طريقي وتدعني أخرج برنامجك ؟

Si tu préfères, on trouvera un autre réalisateur pour monter ton émission.
لو أردت يمكن أن أضع منتجا آخر ليشرف على برنامجك

Pour me rattraper d'avoir raté ton émission, je t'invite.
وتعويضا لك عن تأخري عن برنامجك أنا أدعوك لحضور الحفل

Touché. Et à ce propos, j'ai écouté ton émission d'aujourd'hui.
نقطة جيده يا فريزر,وبهذه المناسبة ,لقد استمعت الى برنامجك اليوم.

Et il coupe ton émission de sport de 3 heures à 2 heures et 45 minutes.
ثم قام بتقصير فترة عرض برنامجك من 3 ساعات إلى ساعتين و 45 دقيقة

Sloan, j'ai regardé ton émission de 16h et tu es brillante mais tu laisses tes invités dire des choses que tu sais ne pas être vraies.
سلون,أنا أشاهد برنامجك الساعة 04: 00 وأنت عبقرية. ولكنك تسمحين للضيوف بقول أمور أعلم أنك تعلمين أنها ليست حقيقية.

Et après on peut regarder ton émission, si c'est si important.
ثم بإمكاننا مشاهدة برنامجك فأنت تحبه جدًا

C'est cette gentille fille de ton émission.
انها فتاة لطيفة جولي من برنامجك التلفزيوني

J'ai des questions et quelques idées, mais déjà, laisse-moi te dire que ton émission est géniale.
لدي بعض الاسئلة والافكار ولكن برنامجك رائع

C'est l'enregistrement que tu as disséqué dans ton émission télé ?
هذه اللقطات التي حللتها من برنامجك التلفزيوني ؟

ton émission cartonne. Tu as battu McCloud.
يا الهي , برنامجك رائع لقد سحقت مكلاود الأسبوع الماضي

T'as autant de chance d'obtenir la veep dans ton émission que tu en as que ton mari quitte cette cheerleader.
عِنْدَكَ فرصةُ لعمل لقاء مع نائبة الرئيس في عرضك كفرصة ترك زوجك لرئيس المشجعين.

Balance ton émission dans un camion-benne et viens dans mon restaurant tous les soirs !
ضعى عرضك فى حقيبه وتعالى الى مطعمى

C'est toi. Oh, mon gars. J'adore ton émission.
انه انت.رجل, لقد احببت عرضك جدا.

et de t'entendre parler de musique à ton émission et...
حتى قابلتكِ، سمعتكِ تتحدثين عَن الموسيقى في برنامجكِ الإذاعيّ...

Pour ce qui est de ton émission je ne me donnerais ou à personne d'autre ce genre de pouvoir.
و بالنسبه لما أمثله بالنسبه لبرنامجك لن أقوم بإعطائي أو أي شخص آخر تلك القوه