"ton aide pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمساعدتك
• مساعدتك في
• لمساعدتكِ
• مساعدتكِ في
• معونتك على

J'ai pas besoin de ton aide pour décider quand on a besoin d'aide !
أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا

On a besoin de ton aide pour atteindre ce bateau, là-bas.
وإنّنا حقًّا بحاجة لمساعدتك لكيّ نصل لهذه المركبة هناك.

Tu vois, on n'a pas besoin de ton aide pour retourner sur Terre, ni de ton offre pour rejoindre l'Équipe.
أتعلم , لسنا بحاجة لمساعدتك لنعود إلى كوكب الأرض. و لا عرضك للإنضمام للفريق.

J'ai besoin de ton aide pour traduire des papiers que j'ai pris à Rousseau.
احتاج الى مساعدتك في ترجمة بعض الاوراق التي اخذتها من روسوو

Vu que tu es libre, j'ai besoin de ton aide pour bouger ce vieux Ms.
اذاً بما انك متفرغة احتاج مساعدتك في نقل

Avec un pouvoir comme le sien, je vais avoir besoin de ton aide pour le retenir .
مع قدرته تلك فسأحتاج لمساعدتكِ في التحكم فيه

On a besoin de ton aide pour un petit truc avec la cure.
نحتاج مساعدتكِ في مشكلة صغيرة في مركز التأهيل.

Je veux ton aide pour les cours le genre qui n'est pas pour les enfants.
أريد بعضاً من معونتك على الدراسه كـقبعة دليل الطّفل

Je connais un endroit où nous pourrons nous protéger de lui, mais je vais avoir besoin de ton aide pour aller là-bas.
أنا أعلم مكاناً ما حيث يمكنك أن تكون آمناً منه. ولكني سأحتاج لمساعدتك بالوصول إلى هناك.

J'ai besoin de ton aide pour franchir le mur.
ماذا تقول؟ أنا بحاجه لمساعدتك لأتخطى الحائط.

C'est pour ça que j'ai besoin de ton aide pour bien le faire.
..لذلك احتاج لمساعدتك ، لفعل هذا بالشكل الصحيح

Je suppose que j'avais juste besoin de ton aide pour arriver jusqu'ici.
فأعتقد أننى احتجت لمساعدتك فقط حتى أتمكن من الحضور لهنا

Sa femme aura probablement besoin de ton aide pour faciliter son installation ici.
إنها في الغالب بحاجه لمساعدتك حتى تستقر هنا

Eh bien, j'ai besoin de ton aide... pour me déshabiller pour toi.
حسناً, سأحتاج لمساعدتك أريد أن أتعرى لأجلك

Il y a quelque chose d'autre... mais j'ai besoin de ton aide pour l'avoir.
لكنّي بحاجة لمساعدتك للحصول عليه

J'ai besoin de ton aide pour choisir le costume que je porterais en marchant dans l'allée.
أحتــاج مساعدتك في اختيــار البدلة التي سأرتديها حين أسيــر في ممشى الكنيسة

Tu te rappelles quand j'ai dit que je n'avais pas besoin de ton aide pour ce truc avec le fils d'Elsa?
تذكر عندما قلت لا احتاج مساعدتك في الشئ مع ابن ايلسا؟

Et il a eu besoin de ton aide pour les trouver.
وقد إحتاج لمساعدتكِ في العثور عليهم

J'ai juste besoin de ton aide pour sortir d'ici.
أحتاج فقط لمساعدتكِ في الخروج من هنا.

J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.
. احتاج لمساعدتكِ

Je vais avoir besoin de ton aide pour les plus gros morceaux.
سأحتاج مساعدتكِ في بعض القطع الأكبر

Je veux de ton aide pour l'école.
أريد بعضاً من معونتك على الدّراسه