"ton amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقتك
• صديقتكِ
• صديقك
• لصديقتك
• صديقتكَ
• بصديقتك
• لصديقتكِ
• صديقَكَ
• رفيقتك
• بصديقتكِ
• صديقة لك
• صديقتُكِ
• صديقاتك
• كصديقتك
• صديقتكم

Mais d'abord, ton amie Josie... toutes ses connaissances, l'endroit où je peux la trouver.
ولكن صديقتك جوسي كل شخص تعرفه أي مكان ربما أجدها فيه

Hey, je t'ai regardé essayer d'aider ton amie à rencontrer quelqu'un, et je trouve ça adorable.
مرحباً, كنت اراقبك تحاول مساعدة صديقتك لتقابل احداً. واظن انه شيء لطيف للغاية.

Ils peuvent peut-être aider ton amie avec son problème, mais sache-le, je ne voudrais jamais avoir affaire à eux, si j'avais le choix.
ربما يُمكنهم مساعدة صديقتك في مشكلتها, لكن تأكدي , انا لن اعمل معهم ابداً اذا كان لدي خيار

Je peux toujours t'aider a retrouver ton amie, si tu veux.
مآزلت سآسأعدكِ لـ ايجاد صديقتكِ , اذا اردتي ذلكِ

Fiston, pourquoi ne pas inviter ton amie à dîner ?
الإبن، الذي لا تسأل صديقك الصغير للبقاء للعشاء؟

Dis à ton amie... L'article ne peut pas faire la une.
أخبر صديقتك أنه أخبرها أنه ليس خبرا للصفحة الأولى

La voilà. Tu te rappelles ton amie d'enfance, Dena ?
هذي هي, سامانثا, تتذكرين صديقتك منذ الطفولة دينا؟

Alors, écoute. ton amie est une vraie madeleine sur la terrasse.
لذلك اسمع , صديقتك حالتها ترثى لها على الشرفة

Pas comme l'a fait ton amie et je n'était pas avec elle donc je ne dit pas que c'est pareil.
ليست كالطريقة التي تُوفيت بها صديقتك ولكني لم أتواجد معها لذا لن أقول بأن الأمرِ مشابه

Il dit que si ton amie a les 5.000 dollars, il les lui donnera.
يقول الآن بأن صديقتك لو دفعت 5 آلاف فالشقة من نصيبها

Je vous prenais pour une amie. Je suis ton amie, Buddy.
لقد كنت اعتبرك صديقتى ثم أنا صديقتك يا بودى

Bon, il est temps de dire au revoir à ton amie.
حسناً ، جاء وقت الوداع بينك و بين صديقتك

ton amie a dû te parler de la mode italienne ?
ألم يعلمك صديقتك أى شيء عن الموضه الإيطالية ؟

Bien au contraire. Tu ne veux pas que ton amie meure.
لا, أنتِ واضحه, لا تريدين من صديقتك ان تتوفى

Ça me fait penser. ton amie a encore téléphoné ce matin.
لقد ذكّرتني ، لقد إتصلت صديقتك مجددا هذ الصباح

La salope de mère de ton amie Heather se prénommait Dawn.
صديقتك هيثر لديها أم عاهره شريرة أسمها , دايمن

Si ton amie m'avait dit à quel point tu étais blessé, Je t'aurais évité le voyage.
إن كانت صديقتكِ أخبرتني بمدى إصابتك كنت سأوفر عليكِ عناء القدوم إلى هنا

Si ton amie m'avait dit à quel point tu étais blessé, je t'aurais évité le voyage.
إن كانت صديقتكِ أخبرتني بمدى إصابتك كنت سأوفر عليكِ عناء القدوم إلى هنا

Emily, tu ne peux pas forcer quelqu'un à être ton amie.
إيميلي لا يمكنك ان تجبري شخصاً أن يكون صديقك

Je ne voudrais pas qu'il arrive malheur à ton amie et à son gentil petit, mais... si tu me règles pas, ça va chier.
الآن لا أريد أي شيء يحصل .. لصديقتك وابنها الصغير، لكن ،إذا لا تفعل هذا بشكل صحيح .سيحصل ذلك

Je te vois pleurer ton amie depuis ces 36 dernières heures.
لطالما رأيتكَ حزيناً على صديقتكَ طوال الـ36 ساعة المُنصرمة.

Je pensais qu'on pourrait passer un petit moment tous les deux mais appelle ton amie si tu veux.
اعتقدت اننا سنكون في منطقتنا لفترة لكن اتصلي بصديقتك اذا اردتي

Je te pardonne de m'avoir traitée comme de la merde, et d'avoir laissé ton amie me traiter comme de la merde.
, أسامحكِ على معاملتكِ السيئة لي و أسامحكِ على السماح لصديقتكِ أن تعاملني بسوء

Donne-moi un rein ou je tue ton amie.
أعطِني a كلية، أَو أنا أَقْتلُ صديقَكَ.

Si tu veux que ton amie sorte du monde des esprits, tu vas ouvrir l'autre portail, maintenant.
الآندعهاتذهب. اذا اردت من رفيقتك ان تخرج من عالم الارواح فيجب عليك ان تفتحي البوابة الاخرى الان

Qu'est-il arrivé à ton amie ?
ماذا حلّ بصديقتكِ إذًا؟

Si cette femme était ton amie dans une vie antérieure, espérons qu'elle ait une autre pièce pour ton puzzle.
إن كانت تلك المرأة صديقة لك في حياة خالية فآمل أنها تملك قطعة أخرى من أحجيتك

Et si ton amie était morte, si toi et moi ne lui avions pas sauvé la vie, ça aurait été notre faute à tous.
ولو كانت صديقتُكِ ماتت هناك لو لم ننقذ حياتها أنتِ وأنا لكان ذلك في رقبتنا جميعاً، أيضاً

Tu pourrais aller pleurer chez ton amie Shelley.
إذا كنتِ بحاج لصدرٍ تبكين عليه فلتذهبِ لأحد صديقاتك مثل شيلى

D'accord, mais toi et moi on n'est pas exclusifs. À tes amis, tu vas me présenter comme ton amie ou ta copine ?
ولكننا كنا نبقي علاقتنا غير رسمية ستقدمني لأصدقائك كصديقتك أم كحبيبتك؟

ton amie, elle ne doit pas beaucoup t'aimer.
يبدو أنّ صديقتكم لاتحبكم أبداً