"ton chat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قطتك
• قطك
• لهرّتك
• قطتكِ
• قطّتك
• القط الخاص بك
• قطتكي

Ne me regarde pas comme si j'avais tué ton chat, ma décision est prise.
توقف عن النظر إلي هكذا كأني قتلت قطتك تم اتخاذ القرار

C'est comme si quelqu'un venait dans ta maison par effraction, tirait sur ton chien, mangeait ton chat, pêchait dans ton aquarium, mettait le feu à ta cuisine, et pissait dans ton lit.
كما لو أن شخصًا دخل منزلك إقتحم، وأطلق النار على كلبك، وأكل قطتك وإصطاد السمك من حوضك وأضرم النيران في مطبخك

- ton chat a servi d'avertissement.
عـزيزتي , قتـل قطتك بمـثابة تـحذير لي قطتـنـا

Oui, il y a deux couches de pois... et j'aurai du te parler tout de suite de ton chat mais c'est un très bon plat.
بالطبع طبقتين من هاته الطبقات بازلاء و أنه توجب علي إخبارك بأمر قطك مباشرة لكنه طبق جيد

Bien-sûr, et amener ton chat au travail est un signe de force.
أجل، وإحضار قطك إلى العمل علامة من علامات القوة

Comme la fois où l'on a eu cette grosse dispute parce que j'avais renversé ton chat.
أجل كتلك المرة التي خضنا فيها شجارا كبيرا لأنني دهست قطتك

C'est comme... tu penses que ton chat est à la porte de dernière.
اللعنة , إنه مثل أنك تعتقد أن قطتك في الباب الخلفي

...toi et ton chat, ...vous devez promettre de ne plus jamais remettre les pieds dans ma forêt.
أنت و قطتك يجب أن تعداننى بأللا تأتيا إلى غابتى مجددا

T'écouter pleurer sur la mort prématurée de ton chat galeux, crois-moi, ce n'était pas nombriliste.
سماعك تنوحين لأسابيع بسبب الوقت السيء لوفاة قطتك كان خالياً من الانانية تماماً , صدقيني

Si tu ne me dis pas où ils se cachent, je devrai vous tuer, toi et ton chat.
إذا لم تخبرني أين يختبئون إذن لا خيارات لدي سوى أن أطلق عليك أنت و قطتك.

Randy, je ne simule pas l'allergie à ton chat.
أنا لم ازيّف وجود الحساسية في قطتك يا راندي

Oui, ça. Et pour avoir peut-être paralysé ton chat.
حسنا،ذلك ومن المحتمل أيضا التعثر في قطتك

Difficile à imaginer que ton chat ait de l'agent.
من الصعب التصديق أن قطتك لديها مال.

Tu avais tellement peur de Tinker Bell, que tu l'as envoyée à Barcelone, pour le procès de ton chat.
"هل كنت تخاف من "تنكربيل لأنك ارسلتها الى برشلونة من اجل محاكمة قطتك

Fais le plein de l'avion. Laisse ton chat chez une amie.
إملئي خزان الطائرة واتركي قطك مع صديق

Sinon je vais te tuer et nettoyer ton sang avec ton chat.
والا سوف اقتلك وانظف دمك بواسطة قطك

ton chat est au paradis.
لا تقلق ، يا أخي قطك سيذهب إلى الجنة

Pas si sauvage, ton chat, plutôt un matou à sa mémère! Quoi?
قطك ليس وحشيـاً , إنـه قط واهـن

Nique ton bureau, nique-toi, nique ton père et nique ton chat.
سحقــاً لمكتبك سحقــاً لك تبــاً لوالدك و تبــاً لهرّتك

C'est vraiment arrivé à cause de ton chat ?
ضاجعتِني وسرقتى فراشتي الثمينة أكأنت تلك قطتكِ ؟

Euh, je peux habiller ton chat comme un renne?
هل يمكنني أنْ ألبس قطّتك لباس الغزال

Tu aimes seulement ton chat et ton coiffeur ?
القط الخاص بك والحلاق الخاص بك هما كل شئ تهتم له؟

Je suis contente que tu sois venue, et je suis ravie que tu aies amené ton chat.
انا سعيدة بقدومك انا سعيدة لانكي احضرتي قطتكي