"ton cou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رقبتك
• عنقك
• عنقكِ
• لرقبتك
• برقبتك
• رقبتكِ
• لعنقك
• رقبتكَ
• رقبتَكَ
• بعنقك

ton cou de dinde pend de belle façon ce soir.
رقبتك كالديك الرومي تبدوا جذابة جداً هذه الأمسية

Parce que si quelqu'un parle, et que je l'apprends, ce sera le tour de ton cou.
لان لو ابلغ اى احد عنى هنا وسمعت بهذا.. فستكون رقبتك هى الثمن

Tu vois cette veine qui sort sur le côté de ton cou ?
أترين ذلك الوريد الذي يظهر بجانب رقبتك ؟

Ces bijoux sur ta tête, autour de ton cou; ils viennent tous de Bundelkhand...
هذه المجوهرات التى على رأسك وحول عنقك كلها هدايا من بوندلخاند

Est-ce la clé autour de ton cou ou es-tu juste content de me voir ?
أهذا هو المفتاح حول عنقك أم أنك سعيد فحسب برؤيتي؟

Je suis juste derrière toi, respirant dans ton cou, et je suis une foutue candidate !
و أنا مباشرة خلفك أتنفّس على رقبتك , و أنا فرس مظلمة و مخيفة

Laisse moi revoir cette cicatrice sexy sur ton cou.
تعال هنا، اسمحوا لي أن نرى أن ندبة مثير على رقبتك مرة أخرى.

Merde Rebecca, c'est un suçon sur ton cou ?
اللعنة يا ريبيكا ، أهذه عضة جنسية علي رقبتك ؟

- Ces perles n'attendaient que toi pour sortir de leur coquille et se pendre à ton cou.
كأنها كانت عالقة بداخل صدفه، منتظرة ان تلتف حول رقبتك

Je trouverais adorable ton cou rouge quand tu es nerveuse.
أحبُكِ عندما يتغير لون رقبتك عندما تتوترين

Je sais que oui... tout comme cette botte sur ton cou. Ça absorbe ton pouvoir.
أعلم ذلك، كالمثبط الذي على رقبتك الذي يثبط قدراتك

Quand tu t'endormiras, tu tomberas en avant, et la corde va se resserrer autour de ton cou.
عندما تنام، ستنزل للأمام، ومن ثم الانتظار سيشدد الخناق حول رقبتك.

J'ai passé un accord pour que tu puisses garder ta tête d'ingrat sur ton cou d'ingrat un peu plus longtemps.
لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن

Dans mon village, on va attacher une boite en fer autour de ton cou pour savoir quand tu arrives
في قريتي، نقوم بتعليق علبة معدنية حول عنقك

"Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur."
أربطهم على عنقك اكتبها على الطاولة مع قلبك "

Si tu vas faire de la randonnée ces jours, tu vas vouloir attacher comme des cloches autour de ton cou.
إذا ذهبت المشي لمسافات طويلة في الأيام القليلة المقبلة، عليك ان تعلقِ مثل، بعض أجراس حول عنقك أو أو شيء من هذا.

Oui mais bouge ton cou en même temps ou tu vas ressembler à la reine qui fait coucou.
نعم، لكن حرّك عنقك معها أو ستبدو فقط كالملكة عند تلويحها

Il y avait un cordon dans le ventre de maman, qui s'est enroulé autour de ton cou, et ça a fait peur aux docteurs car tu ne pouvais presque plus respirer.
حسنا، كان هناك حبل في رحم الأم و كان ملفوفا حول عنقك و الطبيب أحس بالخوف

Ça fait comme si ton visage était à une fille et ton cou à une autre.
إنه في الواقع يتضارب مع لون بشرتك الأمر كأن وجهك فتاة و عنقك أخرى

Si tu l'avais tuée, ces chaînes seraient déjà autour de ton cou.
إذا قمتِ بقتلها هذة السلاسل ستكون حول عنقكِ

Bob, comme nous avons du temps, dis nous ce qui serait arrive a ton cou.
بما أن لدينا الكثير من الوقت لم لا تخبرنا بالضبط ما حدث لرقبتك " بوب "

Le traumatisme cervical dû à la chute peut avoir causé un déchirement d'un vaisseau sanguin dans ton cou.
‫الإصابة جرّاء السقوط ربما تسببت ‫في تمزّق وعاء دموي برقبتك.

Qui est le type qui martyrisait ton cou... juste là.
من الرجل الذي كان يتحسس رقبتكِ هناك

Merde, c'est moi qui t'ai fait ça ton cou ?
تبا, هل انا من فعل هذا لعنقك

La prochaine fois qu'une corde s'enroulera autour de ton cou, il s'en sortira pas si facilement.
في المرّة القادمة التي ستلتفّ حول رقبتكَ أحبولة، لربّما لا تفلت منها بسهولة.

On trouvera un villageois juteux mais arrête de geindre ou je tords ton cou de rat pouilleux.
سَنَحْصلُ على قرويّين كثيرين لطفاء أوقفُ الشكوى الآن والا سَأَدْقُّ رقبتَكَ , أيها الجرذ الهزيل

Ies êtres passant devant toi, l'implant dans ton cou.
ما شاهدتِ بالماضي، عميلة الزرع التي تمت بعنقك