"ton frère est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخوك
• أخيك
• اخوك
• أخوكِ
• شقيقك
• أخاك
• أخيكي
• اخوكي
• وأخيك

Ton frère est libre de vivre sa vie humaine.
أخوك حرّ ليحيا حياته البشرية حتى منتهاها.

Ton frère est médecin là-bas, c'est ça ? Il la connaissait ?
أخوك يعمل كطبيب هناك أليس كذلك؟ أكان يعرفها؟

Ton frère est un idiot, mais peu importe. On a des problèmes plus urgents.
أخوك أحمق، لكن رغم ذلك لدينا مشاكل أكثر إلحاحًا.

Donc tu me dis que l'homme qui a Ton frère est Luca Van Zant ?
لذلك كنت تقول لي الرجل الذي لديه أخيك هو لوكا فان زنط؟

Je parle au nom de tous, on a un match capital et Ton frère est trop froussard pour faire son boulot.
لدينا الان اكبر خطر على حياتنا و هو قادم الينا الان و اخوك غير قادر على قيادتنا

Anna, lève toi il est 8 heures. Ton frère est parti. Sais-tu quelque chose?
هيا إنهضي ، إنها الثامنة أخوكِ غير موجود ، أتعرفين أين ذهب؟

Ton frère est la preuve que ces enculés veulent me baiser.
شقيقك هو الدليل الوحيد الذي املكه تجاه من يحاول العبث معي

Donc, Ton frère est en conditionnelle.
إنتظر إذن , أخوك الذي تحت إطلاق السّراح المشروط

Tu n'as pas pu supporter la douleur quand Ton frère est mort, donc tu as éteint tes émotions.
لم يمكنك احتمال الألم حين مات أخوك لذا أخمدت إنسانيّتك.

Ton frère est dans une période financière délicate, et je ne veux pas l'embarrasser, si je disais que je vous donnais un cadeau à tous les deux ?
أخوك في موضع من الناحية المالية ولا أريد إحراجه فكيف إذ قلت أني سأقدم لكما هدية؟

Si Ton frère est en chasse, il ne va pas rester en un seul endroit.
أخوك يعيث افتراسًا، ولن يمكث في مكان واحد.

Pourquoi vous bossez plus ensemble ? Qu'y a-t-il ? Car Ton frère est aux Renseignements maintenant.
لمَ لا تعملون مع بعضكما كما كنتما؟ لأن أخوك في المخابرات الآن

Ton frère est un psychopathe notoire, avec qui j'ai couché. C'est tout moi.
أخوك المختل سيّء السمعة الذي شاركته الفراش، يا لخيبتي.

Ton frère est un narcissique paranoïaque instable avec des problèmes d'humeur chroniques et zéro contrôle sur ses impulsions.
أخوك نرجسيّ وارتيابيّ مضطرب، يعاني مشاكل مزاجيّة عضال كما أنّه عديم التحكّم في غضبه.

Ton frère est au Renseignement
أخوك لا يزال يعمل لشؤون الاستخبارات ، أليس كذلك؟

Et le remède pour Ton frère est d'apaiser sa culpabilité.
و عِلاجُ أخيك يَكمُن في التَخفيف مِنَ ذَنبِه

Il est peut-être mort, ou vivant, mais tant que tu n'ouvres pas la boîte, Ton frère est toujours vivant.
يمكن أن يكون قد مات، يمكن أن يكون على قيد الحياة، ولكن ما دمت لا تفتحين هذا الصندوق، فأن أخيك لا يزال على قيد الحياة

À cause d'une fausse version de Ton frère est bouleversé par quelque chose que t'as fait dans une fausse réalité ?
لأن نسخة وهميّة من أخيك غاضبة لشيء فعلته في واقع زائف؟

Tu sais on dirais pas, mais Ton frère est un amant talentueux.
انت تعلم ، انت لم تفكر به ولكن اخوك موهوب جدا.

Il habite dans la ruelle où Ton frère est allé.
إنه يسكن في الشارع الذي ذهب أخوكِ منه

Ton frère est en vie grâce à toi.
شقيقك على قيد الحياة في الوقت الحالي بسببك

Ton frère est une bombe à retardement et le temps file.
إن أخاك يسير كالقنبلة الموقوتة و الوقت بدأ ينفذ

Je dirais bien que j'ai entendu parler de toi, mais Ton frère est foutrement avare de paroles.
أتمني أن أقول أني سمعت الكثير عنكي لكن أخيكي هنا فمه دائما مغلق لعين

S'il y a quelqu'un sur cette île avec qui Ton frère est en sécurité, c'est Locke.
اذا كان هناك شخص ما على هذه الجزيرة يكون اخوكي معه بامان فانه لوك

Ton frère est une brute prétentieuse, comme les autres connards volants.
وأخيك شخص مغرور مفتول العضلات، وبقيتكم أغبياء