"ton mari" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوجك
• زوجكِ
• لزوجك
• زوجكَ
• بزوجك
• زوجكي
• زوجَكَ
• زوجِكَ
• لزوجكِ
• بزوجكِ
• زوجُكِ
• زوجُك
• زوجُكَ
• زوجِك
• وزوجك

J'ai réalisé que je ne devrais pas te demander de mentir à ton mari.
أدركت أنني يجب أن لا أطلب منكم أن يكذب على زوجك.

Je te promets, jusqu'aujourd'hui, je ne savais pas qui était ton mari ou que je travaillerais sur une affaire légale avec lui.
اعدك بأني حتى اليوم لم اعرف مطلقاً من يكون زوجك او ان كنت لأخوض اي مسألة قانونية معه

Si tu m'appelles encore, je jure devant Dieu que je raconte à ton mari toutes les sales et dégoûtantes choses que je t'ai faites sous son propre toit.
اتصلي بي مرة اخرى , واقسم بالله ساخبر زوجك عن كل وساخة , وكل شيء قذر قمت به معك تحت سقف منزله

Je suis désolée d'avoir couché avec ton mari, même si tu n'en voulais plus.
و أنا آسفه لأني أخذت زوجكِ حتى إن كنتِ لا تريدينه

ton mari m'a posé tout un tas de questions à propos d'un séjour au spa que j'aurais eu aux enchères...
زوجكِ كان يسألني كل تلك الأسئلة بشأن حقائب المنتجع الصحي تلك التي حصلت عليها من المزاد

Tu sais, quand j'ai rencontré Sukanya... elle m'a dit si ton mari ne peut pas te donner d'enfant... essaie l'insémination artificielle.
‎هل تعرفين أين قابلت سوكانيا؟ على الفيس بوك ‎قالت لو أن زوجك لا يمكنه أن يمنحك طفلاً

Pourquoi tu vas pas rendre visite à ton mari en prison?
لما لا تذهبي لزيارة زوجك المدان في السجن ؟

Tu es sûre de vouloir te séparer des cigares cubain de ton mari ?
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين أن تستغنين عن سيجار زوجك الكوبي؟

Mais je te préviens, tu voudras quitter ton mari pour moi, mais je peux pas te laisser faire ça.
ولكن عليّ تحذيرك، لا يجب أن تتركي زوجك بسببي ولا يمكنني ترك هذا يحدث ..

J'ai pas mal de raisons de détester ton mari, mais malgré tout, je ne pense pas qu'il se dit ça.
إسمعي، لدي الكثير من الأسباب لكي أكره زوجك. ولكن حتى أنا لا أعتقد أنه سيقول هذا.

ton mari crois que chaque nuage en cache un plus sombre.
زوجك يؤمن بان كل سحابه تملك جانب مظلم خلفها

ton mari voulait que je regarde les finances d'Howard Lyman.
زوجك أرادني أن أبحث في أموال هوارد ليمان

Ça a dû être dur pour toi de perdre ton mari après tant d'années.
يجب أن يكون صعبا عليك فقدان زوجك بعد كل تلك السنوات

Non. La partie à propos de toi stérilisant ton mari.
لا, اعني الجزء الذي تريدين فيه تعقيم زوجك

Tu dois dois proteger cette couverture comme si la vie de ton mari en dependait.
سوف تعيشين هذا التخفي كما لو كانت حياة زوجك تعتمد على هذا

J'essayais de récupérer les 20 000$ que ton mari me devait.
حاولت ان استرد المال الذى يدين لى بهِ زوجك

Alors, tu me dis de m'arrêter de flirter avec ton mari?
أنتِ تطلبين مني أن أتوقف عن التودد إلى زوجكِ

Soit tu parles à ton mari, soit tu pleures jusqu'à t'apaiser, et je sais ce que tu en penses.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Dès que je suis arrivé, des hommes de ton mari ont voulu me tuer.
عندما عبرتُ في البداية، حاول أشخاصٌ يعملون لصالح زوجكِ أن يقتلوني

Comme ça, il y a une collecte de fonds ce soir pour ton mari.
سمعت أن هناك حفلة جمع تبرعات كبيرة الليلة لزوجك أجل، صحيح

C'est sur ces fondations... que la carrière de ton mari et de Raza réside.
على هذه المؤسسةِ. بأنّ زوجكَ و من بعده راحة مهنةِ راز

Tu croyais tellement en ton mari que tu as menti aux gens que tu aimes et manipulé tout le monde de la plus tordue des façons.
آمنت بزوجك لدرجة كبيرة لدرجة كذبك على الذين تحبينهم وخدعت الجميع من حولك

Mais quand tu feras le deuil de ton mari, tu verras la force qu'il faut.
مع خسارة فقدان زوجكي فسوف ترين كم من القوة سوف يحتاج ذلك

Mais tu ne devrais pas devoir endurer ton mari.
لكن ما اريد قوله،انه لا يَجِب عليك ان تتحملي زوجَكَ.

Comment tu as fait boire ton mari pour lui tirer une balle dans la tête.
هكذا حَصلتَ على زوجِكَ شَربتَ، ثمّ ضَربَه في الرأس.

Pourrais-tu demander à ton mari de jouer autre chose ?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟

Trop faible pour garder ton mari, pour filer quand tu en as eue l'occasion.
ضعيفة جدّاً لتحتفظي بزوجكِ ضعيفة جدّاً لتغادري عندما كانت لديّكِ الفرصة

ton mari a divorcé de toi peu de temps avant ton arrestation.
زوجُكِ قام بطلاقك .مباشرةً بعد ماتم القبضُ عليكِ

Mimi, ton mari dit des conneries quand il a bu, tu ne trouves pas ?
ميمي) زوجُك يتحدث بأشياء غريبة إذا) كان ثملاً، صحيح؟

Mon Dieu, c'est ton mari.
أوه، ياإلهي إنه زوجُكَ

Alors voyons ce grain de beauté qui inquiète tant ton mari.
حسناً, دعيني ألقي نظره علي تِلك الشامه التي جعلت زوجِك قلقاً

Et peu importe que ta carrière soit au top et que ton mari et toi n'allez jamais nulle part scotchés à un chien !
ولا يهم أن مهنتك تسير بشكل رائع حاليًا وأنت وزوجك لم تذهبا برحلة ! ملصقان على ظهر كلب حتى