| Va ramper sur ton matelas sous le viaduc et laisse la fille malade seule. | Open Subtitles | فلتعد زاحفاً إلى فراشك تحت الجسر ودع هذه الفتاة المريضة وشأنها |
| Reste à la maison. Repose-toi. Fais l'amour à ton matelas. | Open Subtitles | ابق في المنزل فحسب استرخ وأقم علاقة مع فراشك |
| Tu peux pas garder ça sous ton matelas. | Open Subtitles | لا تستطيعين ابقاء هذه تحت فراشك تعلمين القوانين |
| Marisol, je vais devoir confisquer ça avant de le retrouver caché sous ton matelas. | Open Subtitles | ماريسول، وانا ذاهب الى أن مصادرة هذه قبل أجد أنه مخفي تحت فراش الخاص. |
| - Là, l'argent que j'ai offert à Paxton... et s'il finissait sous ton matelas ? | Open Subtitles | -المال الذي عرضته على " باكستن " لماذا لا ينتهي تحت وسادتك ؟ |
| Je peux emprunter ton matelas ? Ma mère me rend visite. | Open Subtitles | هل يمكننى استعارة سريرك الاضافى لأن والدتى قادمة ؟ |
| donc naturellement, j'ai cassé tes assiettes, poignardé ton matelas, pissé dans tes armoires, la totale, mais après, alors que j'étais en train de pourrir tes toilettes, j'ai lu l'e-mail. | Open Subtitles | لذا طبيعياً, كسرّت أطباقك وقطعت حشو فراشك وتبولت في أدراجك التسعه كلهم ولكن بينما كنت أخرب حمامك قرأت الرسالة |
| Tu ne devrais surement pas rappeler à ton mari le nombre d'hommes qui sont passés sur ton matelas. | Open Subtitles | ربما عليك ألا تذكري زوجكِ بشأن الرجال الكثيرون الذين ناموا على فراشك |
| J'espère que tu ne m'en veux pas d'avoir fouillé sous ton matelas. | Open Subtitles | أتمنى ألا يزعجك أني وجدت هذه الصور مخبأة تحت فراشك. |
| Sous ton matelas un an après ton départ. | Open Subtitles | إنني قد وجدته تحت مرتبة فراشك بعد حوالي عام من رحيلك |
| Ne sois pas méchante parce que ton matelas est toujours sur le toit de ta voiture. [Gémissements] Tu ne peux pas avoir des punaises de la rue, si ? | Open Subtitles | لا تكوني لئيمة لمجرد أن فراشك فوق سيارتك لن تحصل على ناموس سريري من الشوارع أليس كذلك ؟ |
| Tu fais plus que la respecter. Tu as une photo d'elle sous ton matelas. | Open Subtitles | تتمنى لها أكثر من الخير فأنت تحتفظ بصورتها تحت فراشك |
| Ce n'est pas suffisant. Mets ça sous ton matelas. | Open Subtitles | هذا لن يقوم بفعل أي شيء ضعها أسفل فراشك |
| On pourrait t'emprunter ton matelas gonflable ? | Open Subtitles | هل يمكنك إقراضي فراشك الهوائي يا صديق؟ |
| Pourquoi tu ne prêterais pas ton matelas gonflable ? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك إقراضنا فراشك الهوائي؟ |
| N'oublie pas de remettre ton matelas. | Open Subtitles | لا تنسى أن ترتب فراشك وتضعه في مكانه |
| Ils étaient dans ta chambre sous ton matelas. | Open Subtitles | كانت في فراشك تحت المرتبة |
| Ouais, ton matelas. | Open Subtitles | نعم، فراش الخاص. |
| - Celui sous ton matelas. | Open Subtitles | التي في وسادتك |
| Franchement, t'aurais mieux fait de planquer ton fric sous ton matelas | Open Subtitles | ،أتعرفين يا أمي، بصدق ... لكنتِ أبليتِ أحسن إن كنتِ وضعتيه في صندوق قديم تحت سريرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 