"ton matelas" - Translation from French to Arabic

• فراشك
• فراش الخاص
• وسادتك
• سريرك

Va ramper sur ton matelas sous le viaduc et laisse la fille malade seule.
فلتعد زاحفاً إلى فراشك تحت الجسر ودع هذه الفتاة المريضة وشأنها

Reste à la maison. Repose-toi. Fais l'amour à ton matelas.
ابق في المنزل فحسب استرخ وأقم علاقة مع فراشك

Tu peux pas garder ça sous ton matelas.
لا تستطيعين ابقاء هذه تحت فراشك تعلمين القوانين

Marisol, je vais devoir confisquer ça avant de le retrouver caché sous ton matelas.
ماريسول، وانا ذاهب الى أن مصادرة هذه قبل أجد أنه مخفي تحت فراش الخاص.

- Là, l'argent que j'ai offert à Paxton... et s'il finissait sous ton matelas ?
-المال الذي عرضته على " باكستن " لماذا لا ينتهي تحت وسادتك ؟

Je peux emprunter ton matelas ? Ma mère me rend visite.
هل يمكننى استعارة سريرك الاضافى لأن والدتى قادمة ؟

donc naturellement, j'ai cassé tes assiettes, poignardé ton matelas, pissé dans tes armoires, la totale, mais après, alors que j'étais en train de pourrir tes toilettes, j'ai lu l'e-mail.
لذا طبيعياً, كسرّت أطباقك وقطعت حشو فراشك وتبولت في أدراجك التسعه كلهم ولكن بينما كنت أخرب حمامك قرأت الرسالة

Tu ne devrais surement pas rappeler à ton mari le nombre d'hommes qui sont passés sur ton matelas.
ربما عليك ألا تذكري زوجكِ بشأن الرجال الكثيرون الذين ناموا على فراشك

J'espère que tu ne m'en veux pas d'avoir fouillé sous ton matelas.
أتمنى ألا يزعجك أني وجدت هذه الصور مخبأة تحت فراشك.

Sous ton matelas un an après ton départ.
إنني قد وجدته تحت مرتبة فراشك بعد حوالي عام من رحيلك

Ne sois pas méchante parce que ton matelas est toujours sur le toit de ta voiture. [Gémissements] Tu ne peux pas avoir des punaises de la rue, si ?
لا تكوني لئيمة لمجرد أن فراشك فوق سيارتك لن تحصل على ناموس سريري من الشوارع أليس كذلك ؟

Tu fais plus que la respecter. Tu as une photo d'elle sous ton matelas.
تتمنى لها أكثر من الخير فأنت تحتفظ بصورتها تحت فراشك

Ce n'est pas suffisant. Mets ça sous ton matelas.
هذا لن يقوم بفعل أي شيء ضعها أسفل فراشك

On pourrait t'emprunter ton matelas gonflable ?
هل يمكنك إقراضي فراشك الهوائي يا صديق؟

Pourquoi tu ne prêterais pas ton matelas gonflable ?
لماذا لا يمكنك إقراضنا فراشك الهوائي؟

N'oublie pas de remettre ton matelas.
لا تنسى أن ترتب فراشك وتضعه في مكانه

Ils étaient dans ta chambre sous ton matelas.
كانت في فراشك تحت المرتبة

Ouais, ton matelas.
نعم، فراش الخاص.

- Celui sous ton matelas.
التي في وسادتك

Franchement, t'aurais mieux fait de planquer ton fric sous ton matelas
،أتعرفين يا أمي، بصدق ... لكنتِ أبليتِ أحسن إن كنتِ وضعتيه في صندوق قديم تحت سريرك