"ton neveu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابن أخيك
• إبن أخيك
• ابن أختك
• ابن اخيك
• أبن أخيك
• إبن أختك
• ابن اختك
• إبنِ أخكَ
• ابن أختكِ
• لابن أخيك

Je n'ai pas pu joindre ton neveu, il est à l'étranger.
لم أستطع التوصل إلى ابن أخيك , لأنه بالخارج

On va à l'intérieur, on trouve ton neveu et le prêtre, et on se casse d'ici.
سندخل ونجد ابن أخيك والقسيس وسنخرج من هناك

Sinon, tu ne dormirais pas dans un lit superposé chez ton neveu.
لو كنت كذلك, لما انتهى بك الأمر لتنام في سرير ذي طوابق في منزل ابن أخيك.

J'ai même failli me mettre au lit avec ton neveu.
إشتركت في السرير هنا تقريباً مع إبن أخيك.

Tu vas laisser ton neveu foutre sa vie en l'air pour quelques dollars ?
هل ستترك ابن أختك يدمر حياته من أجل بضعة دولارات ؟

Putain de Perello n'a pas aimé que ton neveu faisait le dealer dans le voisinage.
أعجبك ابن اخيك كان يصنع و يتاجر في الجوار هذا ما قال

Le groupe Nova a pas mal de compte à régler... à commencer par ton neveu.
مجموعة نوفا لديهم العديد من الحسابات لتصفيتها , وأولها مع أبن أخيك

Il y a des infidèles, des travestis, des vierges de 34 ans et ton neveu.
لديك الزناة ، الأزياء الفتاة العذراء التي عمرها 34 و إبن أختك

Je suis moins inquiet par cette supposée éveillée, et plus inquiet par l'absence de ton neveu.
لن أعطي إهتمام أكبر لهذه الوافدة، وسأقلق أكثر بشأن غياب ابن أخيك.

J'espère que tu passeras une bonne soirée avec ton neveu.
أتمنى أن تقضى وقتا طيبا مع ابن أخيك هذه الليلة

Ton père est mort, ton frère presque tué, la femme de ton neveu prise en otage.
إن والدك ميت، وكاد أن يُقتل أخوك، وزوجة ابن أخيك محتجزة كرهينة.

Keith! Hey. T'es finalement venu voir jouer ton neveu, grand frère?
كيث , مرحبا , اخيرا أتيت لتري ابن أخيك يلعب ؟

ton neveu est retardé ?
نحاول التعايش ابن أخيك هذا، هل هو معاق ؟

ton neveu est parti avec la fille.
إبن أخيك إقتحم المكان وساعد الفتاة على الهرب

Au fait, est-ce que tu aurais vu ton neveu ?
بالمناسبة ، هل رأيت إبن أخيك ؟

Tu as tué une fille de 19 ans que ton neveu aimait !
أنت قتلت فتاة في التاسعة عشر من عمرها التي يحبها ابن أختك

Tu es gentil avec les autres de l'immeuble et ton neveu, et tu as donné tes économies pour le salon de ta soeur.
أرى كم أنت لطيف مع سكّان البناية ومع ابن أختك وأعطيت نقودك لأختك لتبدأ عملها الخاص

C'est pas comme si j'étais le seul à pouvoir aller chercher ton neveu.
وأنه ليس أحد غيري من قام باختطاف ابن اخيك ما معنى ذلك؟

Si on perd à cause de ton neveu, c'est le goudron et les plumes.
اذا خسرنا المال بسبب أبن أخيك فأننا سنعلَقك حتَى تجف

On a besoin du Pouvoir des Trois pour vaincre un démon et sauver le futur de ton neveu.
كما ترين نحن بحاجة لقوة الثلاث للقضاء ، تعلمين ، لإنقاذ مستقبل إبن أختك و هكذا

Tu ne connais ni mon mari ni ton neveu, et tu es arrivé hier et tu pars déjà...
انت لا تعرف زوجي انت لم تحمل ابدا ابن اختك و فجاة تظهر على عتبة بيتي بالامس و ترحل الان بالتاكيد

J'ai ton téléphone, Carlos, et tous tes messages à ta sœur à propos de ton neveu Chuy qui va en taule pour drogue.
حَصلتُ على هاتفِكَ، كارلوس، كُلّ نصوصكَ إلى أختِكَ رينا حول إبنِ أخكَ Chuy يُصبحُ كَسرَ للمخدّراتِ ويَدْخلُ السجنّ.

C'est ton neveu, Alice.
(انه ابن أختكِ يا (أليس

Je croyais que tu aidais ton neveu.
ظننتك ستذاكر لابن أخيك