"ton nom" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اسمك
• إسمك
• أسمك
• باسمك
• اسمكِ
• بإسمك
• اسمكَ
• إسمكِ
• أسمكِ
• بأسمك
• اسمَكَ
• إسمكَ
• الاسم
• باسمكِ
• بإسمكِ

Le commissaire sera content d'entendre ton nom enfin associé à quelque chose de bon.
المفوض سيكون مُنبسط لسماع اسمك مصحوب بــ الشئ إلايجابي مرة أخرى

Que ces quatre murs puissent rendre ton nom célèbre dans toutes les nations, Seigneur Dieu.
وتلك الجدران الاربع ربما تعظم اسمك في كل الامم، ايها الرب الاله

Mon nom en premier, puis espace, espace, espace, et ton nom.
اسمي أولا، ثم بعد 3 فراغات يأتي اسمك طبعا

C'est ton nom de famille, ou la conversation est terminée ?
أهذا إسمك الأخير أو تخبرني أننا أنتهينا من التحدث؟

C'est bon, je ne connais pas non plus ton nom Capitaine.
لا مانع لدي, لا أتذكر أسمك أيضاً , كابتن

Suffit juste de contourner leur par-feu, cracker leur serveur, et mettre ton nom dans la base de données des employés.
كل ما عليك فعله هو تجنب حائط حمياتهم واختراق خادمهم ووضع اسمك في قاعدة بيانات الموظفين

Signe ton nom au bas de mon travail et tu le donnes a ton studio.
إنّك تضع اسمك على نصي، وتسلمه إلى الأستوديو الخاص بك ونقوم بالعمل.

Ça ne fait que mettre ton nom sur la bonne liste avec le bon directeur.
لان هذا قد يأخذ اسمك ويضعه في القائمة المناسبة مع افضل المخرجين

Mais mon serment envers lui a commencé bien avant que je ne connaisse ton nom.
لكن تعهدي له بدأ من زمان طويل حتى قبل أن أعلم اسمك

J'ai lourdement insisté sur l'importance pour elle et les enfants de prendre ton nom.
لكننى أوضحت بشكل واف مدى أهمية أن تحمل هي والطفلان اسمك.

C'est aussi ton nom. C'est celui que je t'ai donné.
إنه اسمك أيضاً، إنه الاسم الذي منحتك إياه.

Si tu as tout écouté et que tu n'as pas entendu ton nom, je parie que tu sais ce qui va suivre.
إن كنت قد استمعت حتى هنا ولم تسمع اسمك بعد حسناً، أراهن أنك تعرف بالضبط ما سيأتي الآن

HHM garde ton nom, et tu penses à ta contribution.
‫تترك اسمك على الشركة لكن ‫تركّز على إرثك.

Je me suis cachée quand j'ai entendu ton nom pour pas que tu me voies.
انا نوعاً ما اختبأت اسفل كرسي حين سمعت اسمك لكي لا تراني

J'ai vu ton nom dans un dossier. On t'a viré.
لقد رأيتُ إسمك في قضية، ظننتُ أنهم طردوك

Non, ton nom de super-héros. Tu en as forcément un.
كلا، كلا، إسمك البطولي لابد أن لديك واحدًا

Rien d'assez gros pour mettre ton nom en haut de l'affiche.
لا شيء كبير بما يكفي .ليجعل إسمك محط الأنظار

Elle n'est pas là, mais il a dit qu'on lui avait donné ton nom également.
أنهـا لَيستْ هنا، لَكنَّه قالَ بأن أسمك كان مع الذين طلبوهم أيضاً.

Il y a une cellule à ton nom, à Azkaban.
أنا أتوقع أن هناك زنزانة باسمك في أزكبان

Tu as marqué ton nom sur tous tes sous-vêtements ?
هلتذكّرتِ.. أن تكتبي اسمكِ على كل ملابسكِ الداخلية؟

Et si je prononçais ton nom, ça sonnerait toujours protecteur.
,و عندما أنطق بإسمك سيبدو دائماً بمأمن هناك

Je ne peux pas plaquer ton nom comme ça un matin.
من الشركاءِ الكبار. لايمكنني أن أعلّق اسمكَ هنالك بصباحِ واحد.

Oui, je n'ai pas vu ton nom dans la liste d'e-mail.
نعم , لم أري إسمكِ . بقائمة البريد الإلكتروني

Je gribouillais ton nom de jeune fille sur des serviettes.
أعتدت أن أخربش أسمكِ قبل ألزواج على المناديل

Qui que ce soit qui ai mit cet argent à ton nom, te connais assez pour avoir pensé que tu ne le découvre jamais.
اياً كان من وضع المال بأسمك عرف بأن لست كفاية لتفكر بأنك لن تجدها

Si ton nom commence par D, tu la fermes.
حسنا القاعدة الجديدة في المكعّب. إذا اسمَكَ يَبْدأُ بحرف دي، تحتاج أن تخرس بشكل فوري

Et ton nom sera sur l'acte quand je le ferai.
و إسمكَ سيكون على وثيقة البيع حينما أفعل

Où est-il ? C'est un nouvel investissement pour lequel je veux que tu mettes ton nom.
أين هو؟ هذا استثمار جديد اريد ان اضعه باسمكِ

J'ai une alerte Google sur ton nom, et ceci est apparu.
لدي تنبيه على قوقل بإسمكِ ؛ و لقد ظهر هذا