"ton père est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والدك
• والدكِ
• أباك
• أبوك
• ابوك
• أبيك
• أباكِ
• أبيكِ
• والدكَ
• أبوكَ
• اباك
• فوالدك

Si tu veux être heureux, trouve un lieu où le nom de Ton père est inconnu.
إنْ أردت حياةً سعيدة فعليك الذهاب إلى مكان لن يلاحقك فيه اسم والدك

Je veux pas te vexer, mais on comprend pourquoi Ton père est devenu fou.
بلا إهانة يا صديقي، لكن لا شك أن والدك أصابه الجنون.

Je-je t'ai vu tombé, et je suis sûr que Ton père est toujours en vie.
لقد رأيتك تسقط , وانا على يقين بأن والدك على قيد الحياة

Mais maintenant que Ton père est parti et que vous êtes tous grands, je ne sais plus trop quoi faire de ma vie.
, لكن والدكِ رحل الآن و أنتم كبرتم و لا أعرف ما عليّ فعله بما تبقى من حياتي

Ton père est celui qui m'a sorti du canapé ce matin.
أباك هو من جعلني انهض من الكنبه هذا الصباح

Ton père est probablement celui qui t'a pris de vitesse durant le piratage de l'ADN.
أقصد، أنه قد يكون أبوك هو من هزمك في إختراق الحمض النوويّ

Ton père est un dur à cuire. J'ai besoin de me dire qu'il va bien.
ابوك واحد من اصلب الناس الذين قابلتهم، وانا واثقة انّه بخير

Tu considère que Ton père est responsable de tous tes mauvais comportements, et tu as raison.
أنا افهم ذلك، أنت تلوم والدك علي كل تصرفاتك السيئة ويجدر بك ذلك

Si ça peut te consoler, Ton père est d'une humeur massacrante.
إذا كان أي عزاء، والدك هو في مزاج كريهة.

Quand Ton père est mort, je ne savais pas quoi faire.
الليله التي مات فيها والدك لم اعلم ماذا سأفعل

Ton père est un con fini mais il est là, lui.
اعني والدك احمق و مع ذلك, ابيكي كان هناك

Comme pour toi, quand Ton père est parti avec une patiente.
بالنسبة لك, كان هذا بعد هروب والدك مع مريضته

Tu ne peux pas l'aider si Ton père est malade.
لا تستطيع مساعدتها, لأن والدك كان رجلا مريضا.

Ton père est encore venu aspirer la jeunesse de leur crâne.
والدك كان هنا كان يمتص الشباب من رأسهم مجدداً

Mais tu ferais mieux de t'assurer que Ton père est du même avis.
لكن عليك أن تكون متأكداً بأن والدك مماثل العقل

Tom, depuis ces 3 dernières semaines depuis que Ton père est mort, tu as été obsédé par qui il était et pourquoi lui et ta mère t'ont abandonné.
في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

Quand Ton père est né, ce ruisseau était profond d'environ trois mètres.
عندما ولد والدكِ ذلك الرافد أصبح 10 أقدام أعمق

Ton père est parti pendant 8 ans et la guerre menace...
لقد أبعدت أباك لثماني سنوات و هي الآن تهدد بفعل الأمر ذاته بك

Ton père est un fantôme ou tu parles au Tout-Puissant ?
هل أبوك شبح؟ أم أنك تتحدث إلى الله العزيز

Ton père est en route, il revient de la cafétéria.
ابوك في الطريق للعودة الى هنا من قاعة الطعام

Je devrai peut-être pas dire ça, mais on dirait que Ton père est un crétin.
ربما لا يجدر بي قول هذا, ولكن هذا يجعل أبيك يبدو كأحمق

Ton père est un haut consultant de la sécurité privée très respecté. Et un fédéral licencié chez un vendeur d'armes.
إن أباكِ مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

Pourquoi sur cette terre j'autoriserais que tu prennent pour ça quand Ton père est coupable
لم عليّ أن أسمح لك بالتورط في هذا في حين أن أبيكِ مذنب؟

Si Ton père est inquiet à propos de toi se détachant, il aurait du te mettre a l'école depuis 11 ans.
إن كانَ والدكَ قلقاً من دخولكَ المدرسة عليهِ أن يضعك في حشد مِن أولاد بعمر الحادية عشر

Je voulais appeler, venir vous voir, mais tu sais à quel point Ton père est impossible.
أردتُ إتِّصال، أردتُ مَجيء، لَكنَّك تَعْرفُ أبوكَ مستحيل.

Ton père est bien trop entêté pour mourir.
انت تعرفين ان اباك عنيد جدا ليموت بسهولة

Ton père... est le chercheur le plus respecté actuellement.
فوالدك من أكثر المُستكفيش إحتراماً فى عهدنا هذا