"ton patron" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيسك
• مديرك
• رئيسكِ
• رئيستك
• زعيمك
• رئيسكَ
• برئيسك
• رب عملك
• مديرتك
• مديركِ
• رؤسائك
• رئيسُك
• رئيس عملك
• رئيسكم
• لرئيس عملك

Estime-toi heureux que ton patron ne distribue pas des ananas.
. لتكون سعيد أن رئيسك لا يستورد الأناناس

On sait que ton patron est imprévisible, mais on a promis
نعرف ان رئيسك لا يمكن التكهن به لكن نعدك

Je peux pas croire que ton patron t'aie viré pour ça.
لا يمكنني ان اصدق ان رئيسك طردك بسبب ذلك

Tu as plein de temps pour ça quand tu détruiras le cabinet dentaire de ton patron.
هناك الكثير من الوقت لذلك عندما تقضين على نشاط مديرك في عيادة الأسنان

Quoi, tu veux que j'aille voir ton patron pour lui dire qu'il gaspille ton talent ?
إذا، مـاذا، أتريـدين مني أن انزل إلى هنالك وأخبر رئيسك بإنه يضيع موهـبة؟

Nous avons récupéré l'or et Chase, ton patron, est mort.
انتشلنا الذهب وتشيس، رئيسك في العمل قد مات.

- Il s'agit de notre quartier ! - Et moi, je suis ton patron.
ـ أنا أتكلم عن الحي ـ وأنا أتحدث عن كوني رئيسك

Eh, si ton patron pense que ça vaut un voyage en avion et une chambre d'hôtel,
أذا كان رئيسك يرى أن الأمر يستحق أن يتحمل تذكرة الطائرة وغرفة الفندق

Je dois faire gaffe, je suis ton patron, et les lois sur le harcèlement...
لأنني رئيسك. كما تعلمين قوانين التحرش الجنسي

J'ai dit à Jenny qu'on ne couchait pas avec son patron, surtout quand ton patron fait campagne pour devenir Président.
قلت لجيني تتورطي أبداً مع رئيسك في العمل خصوصاً عندما يكون رئيسك مترشحاً لمنصب الرئيس

Peut-être que ça a quelque chose avoir avec le fait que ton patron était un des clients de la dominatrice.
ربما لذلك علاقة بحقيقة أن رئيسك كان أحد زبائن المرأة المتسلطة

Publiquement, tu dois soutenir ton patron, mais secrètement, tu espère que cette histoire d'enregistrement ne se produise pas.
علنياً عليك دعم رئيسك لكن سراً ربما تأمل أن هذا التسجيل يحترق تماماً

Peut être que ton patron se cache dans les buissons.
قد يكون رئيسك مختبئاً في مكانٍ ما هنا

Pardonne mon impertinence, mais ton patron a payé cher ce super produit.
سامحني كوني بالامام ولكن رئيسك دفع مقابل لبيني الجملية للمجموعة الكاملة

ton patron nous a promis 10 barils de whisky, pas 5.
وعدنا رئيسك بعشرة براميل مِن الويسكي، لا بخمسة

T'as qu'à t'en prendre à ton patron.
إذا كان يجب إلقاء اللوم على أحد أسال من حوله الى وحش، من رئيسك في العمل

Que dirait ton patron si tu invites un client ?
ما سيكون رأي مديرك وانت تأخذ وكيلتك للخارج

Je suis venu ce matin. J'ai vu ton patron crier.
اتيت للمتحف هذا الصباح ورأيت مديرك يصرخ عليك

ton patron/ la personne qui te paies le penses vraiment.
رئيسكِ أو الرجل الذى يدفع راتبكِ يظن هذا

- Je n'ai pas fini. Je suis ton patron, tu te rappelles ?
لم أقل أن بوسعك الذهاب تذكر أنني أيضاً رئيستك

Dis à ton patron que j'ai le flingue qui a tué Gary.
لا يتفقون مع رواة الأساطير أخبر زعيمك أني

Sinon ton patron croira qu'il a un effet sur nous.
حَسناً، نحن لا نُريدَ تَفْكير رئيسكَ أَثّرَ علينا، أليس كذلك؟

Trouve une solution, trou de balle. Ou j'appelle ton patron et je lui dis que t'es un vendu.
حاول أن تحل الموضوع أيها الوغد وإلا اتصلت برئيسك وأخبرته بكل شيء

Pour être honnête, je ne suis plus celui qui s'inquiète de trouver ton patron.
بصراحة، لستُ حتّى من يحفل بإيجاد رب عملك.

Je suis ton patron, et tu connaissais les règles comme n'importe qui.
لم أقل يوماً إنك صديقتي، أنا مديرتك وأنت تعلمين كيف هي القواعد كالبقية

ton patron vient de dire que tu lui as demandé d'aller à Chuncheon. C'est vrai ?
مديركِ قال أنه ذهب لشون شان لإنكِ من طلبتي منه هذا المعروف، صحيح؟

En fait, je serai le patron du patron de ton patron.
فعلياً سأكون رئيس رؤساء رؤسائك

ton patron semble être un imbécile. Que lui est-il arrivé ?
يارجل، رئيسُك يبدو أنه متخلّف عقلياً إذاً، مالذي حدث له؟

J'arrive pas à croire que ton patron te fait accueillir les gens comme ça.
لا استطيع ان اصدق ان رئيس عملك يسمح لك بان تحي الناس بهذه الطريقة

ton patron te laisse l'afficher ?
هل يسمح لكم رئيسكم بإرتداء ألوان كتلك في العلن ؟

Tu es allée pleurnicher chez ton patron, et on m'a viré.
لقد طردت من العمل لانك بكيتي لرئيس عملك