"ton portable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هاتفك
• هاتفكِ
• جوالك
• هاتفكَ
• بهاتفك
• لهاتفك
• موبايلك
• تليفونك
• بهاتفكِ
• المحمول الخاص
• حاسوبك المحمول
• وهاتفك
• تلفونك
• كمبيوترك المحمول

Tu étais sur ton portable toute la soirée, essayant d'appeler quelqu'un.
لقد كنت تستخدمين هاتفك طوال الليلة تحاولين الإتصال بأحدهم

ton portable est éteint, alors je suis venue pour voir ce que tu faisais.
بما انك اغلقت هاتفك , فاتيت بنفسى لارى ماذا تفعل ؟

Quand tu auras trouvé ton portefeuille ou ton portable, une cabine téléphonique ou de l'argent, tu peux appeler un dépanneur.
‫بمجرد أن تجد محفظتك ‫أو هاتفك النقّال ‫أو هاتفك الذي يعمل بالنقود ‫أو بعض المال

Réponds juste à ton portable quand je t'appelle, OK ?
أجيبي على هاتفكِ فحسب عندما أتصل بكِ، حسنا؟

J'ai besoin d'accéder à ton portable et d'un numéro de carte bancaire.
اريد ضمان وصول الى هاتفك الالكتروني ورقم ائتمان بطاقتك

Quand tu quittes la maison, tu dois prendre ton portable avec toi.
عندما تُغادر المنزل احمل هاتفك النقال معك

Si tu pensais que je ne pouvais pas, pourquoi as-tu déconnecté ton portable quand tu te cachais ?
إذا كنت لا تعتقد أني يمكن أن افعل ذلك، لوكا، اذن لماذا قمت بفصل هاتفك عندما كنت مختبئا؟

tu préfères avoir ton portable, ou la femme que tu aimes ?
هل تُفضّل أن تمتلكُ هاتفك ؟ أم الفتاة التي تُحب ؟

ton portable à l'autre oreille, si tu aimes entendre plus de 4 000 hertz.
سأستعمل هاتفك في الأذن الأخرى أفترض أنك تفضلين السماع بأعلى من أربعة آلاف هيرتز

Mais ils ont pris ton portable alors tu supplies ta geôlière de m'appeler.
وقد أخذوا هاتفك لذا توسلت للمرأة المسؤولة أن تتصل بي

Tu lâches pas ton portable, comme une ado.
لقد كنت تراقبين هاتفك طول الوقت, مثل فتاة مراهقة.

Écoute, Jamail, j'ai besoin de ton portable.
الاستماع، جامي، والاستماع، أنا بحاجة إلى استخدام هاتفك.

J'ai vu ton portable et l'idée m'est passée par la tête comme une intervention divine.
رأيت هاتفك هناك وطرأت الفكرة بذهني كالتدخل الإلهي

Je peux jouer à Angry Birds sur ton portable ?
لويس، هل يمكنني لعب لعبة العصافير الغاضبة في هاتفك

Ce ne sont jamais les aliens. Donne-moi ton portable.
لا يكون الأمر بشأن الفضائيين أبدًا، أعطني هاتفك.

Tu es censé l'appeler après m'avoir tué, son numéro est donc inscrit dans ton portable.
أنسى الامر، لن أساعدك أنا متأكد من أنهُ من المفترض بك الاتصال بها بعد أن أموت مما يعني أن رقمها موجود في هاتفك

Alors ça ne te dérangera pas que la police vérifie ton portable et ta voiture.
اذاً لن تمانعى لو تفقّدت الشرطة هاتفكِ الخلوى والسيارة التى استخدمتيها الليلة

Je me suis dis que c'était le moins qu'on puisse faire, vu qu'à leur fête tu as montré à tout le monde sur ton portable cette vidéo d'une décapitation.
لقضاء الليلة ؟ اكتشفت انه اقل شئ ممكن أن نفعله بما أنك شغلت فيديو قطع الرأس في جوالك

J'ai appelé sur ton portable, au moins 5 ou 6 fois.
لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

J'ai essayé ton portable.
‫حاولت الاتصال بهاتفك الخلوي ‫من دون أن يحالفني الحظ

Je viens juste d'avoir une correspondance pour la voiture de Mateo je te l'envoie sur ton portable.
لقد حصلت على معلوماتٍ حول سيارة ماتايو سأقوم بإرسالها لهاتفك الآن

Comment je fais si je sais pas où elle est? Je lui ai donné ton portable... Mon nouveau portable?
وكيف أنا لا أعرف أين هي لقد أعطيتها موبايلك لو أرد...

Tu es vraiment impatient ! Donne-moi ton portable.
لماذا انت دائما على عجلة من أمرك اعطني تليفونك النقال حتى اعرف أين هو الآن

J'ai essayé ton portable.
لقد حاولت الإتصال بهاتفكِ

J'envoie un graphique sur ton portable.
عملت مزامنة للرسم على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

J'ai tes consultations internet sur notre serveur ici, et depuis ton portable.
زوار موقعك الإلكتروني مسجلون على خادمنا هنا ومن حاسوبك المحمول

Hey, au fait, si quelque chose se produit et que ton portable prend accidentellement quelques photos,
إذا حدث أيَّا شيء وهاتفك بالمصادفة أخذ بعض من الصور

Tu avais oublié d'éteindre ton portable.
نسيت أن تجعل تلفونك الخلوي مغلق

Apporte ton portable, on commencera à rédiger.
يمكنك ان تحضري كمبيوترك المحمول ونبدا بكتابة القصة سويا