"ton sang" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دمائك
• دمك
• دمكِ
• دماؤك
• دمّك
• دمائكِ
• بدمك
• بدمائك
• بالدم
• دماءك
• دمائكَ
• دمِّكَ
• دمّكَ
• ودمك
• صلبكَ

Une si douce musique montre que ton sang est enflammé.
يالها من موسيقا رائعة تظهر دمائك لتكون ناراً

ton sang est mon sang. Cela fait de toi un dieu.
دمائك مني , بارسياس و هذا ما يجعلك الاها

les comparer aux échantillons de ton sang que nous avions avant,
وأقارنها مع عينات من دمك كانت لدينا من قبل،

Exact, donc l'emprunte du métamorphe doit toujours être traçable dans ton sang, donc on va essayer de l'extraire.
بالطبع ، إذا بصمات المتحولة مازلت قابلة للتتبع فى دمكِ لذلك سنستدرجها للخروج

Juste une supposition, mais ton sang a bien annulé les pouvoirs d'Adalind, non ?
انظر انها مجرد فكره ولكن دماؤك سلبت اداليند قواها اليس كذلك؟

J'ai besoin d'échantillons de ton sang pour faire quelques tests.
سأحتاج بضعة عينات من دمّك لإجراء بعض الإختبارات

Je vais te massacrer et boire ton sang cul sec.
فسوف أضربك حتى تموت وأشرب دمائك من حذاء.

Tout ce que je veux, c'est répandre ton sang. Mais je le ferai pas.
كل ما أريده الآن هو أن أريق دمائك ولكننى لن أفعل.

Seulement parce que juste hier, tu as dis au sujet du chaos attisant ton feu, éclairant ton sang.
فقط لأنك في البارحة قلت شيء ما عن الفوضى التي أشعلت نارك التي أضاءت دمائك

De ton sang a atterri dans cette boîte de Petri, grouillante de bactéries.
بعض من دمائك جاء على شريحة الميكروسكوب وقد كانت به البكتريا حية

Tu as une voiture près de la rivière où les flics pourront la trouver, et un camion chez toi avec ton sang.
لديك سيارة مركونة بعد النهر حيث بإمكان الشرطة العثور عليها و تعقب دمائك فيها إلى المنزل

Ça arrive quand tu as peur de laisser ton sang bouillir de colère ou de passion.
هذا يحدث عندما تكون خائفه من دمك تصبح غاضبة جدا او عاطفية جدا

ton sang a réagi au sérum que j'ai développé en Afrique.
دمك استجاب للمصل الذي تطورته عندما كنا في افريقيا

Compte pas sur moi pour venir éponger ton sang !
هذه هي المرة الاخيرة التي سأمسح فيها دمك

Par ton sang versé, Eve. Je vais m'incarner dans la chair.
عندما يُسكب دمكِ يا "إيف"، سيصبح لي لحم ودم

Ils ne testeront pas ton sang... - donc on a qu'à...
لن يختبروا دمكِ.. دمي حتى صباح الغد لذا، سيتوجب علينا..

Tu dois mettre trois gouttes de ton sang dans la potion.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

Drainer ton sang garde ton corps puissant occupé.
يصرّف دمّك يبقي ذلك الجسم القوي لك إحتللت.

Le matin, pose la pomme sur le détecteur. Avec ton sang, il croira que c'est ta main.
عندما تخرُجين بالصباح، ضعي التفاحة على جهاز الاستشعار، سيجد دمائكِ ويظن أنها يدكِ

Tu es un vampire maintenant. Tu l'as peut-être blessé, mais tu peux aussi le soigner avec ton sang.
إنّك مصّاص دماء الآن، لعلّك أذيتَه، لكنّك أيضًا قادر على علاجه بدمك.

Je t'attendais, ton épée sera bientôt teintée de ton sang comme du mien.
كنت اتوقع حضورك ولكن سيفك سوف يلطخ قريباً بدمائك مثل سيفي

Comme je ne l'ai pas, je sais que tu ne m'a pas donné ton sang.
وبما اني لا احمله الآن اذا انت لم تتبرع لي بالدم اصلا

ton sang étant le remède aux morsures de loup-garou, j'aimerais que tu m'accompagnes.
وطالما دماءك هي الترياق الوحيد لعضّة المذؤوب، فأودّك أن ترافقني

La force de ton sang, le sang de tes ancêtres Grimm, nous tous... c'est en toi.
قوة دمائكَ دماء أجدادك ، جريم ، جميعنا بداخلك

Laisse-moi marcher devant toi pour pas me tacher avec ton sang.
دعْني أَمْشي أمامك لذا أنت لا تَحصَلُ عَلى دمِّكَ في جميع أنحاء أقدامِي.

Tu veux bien me dire pourquoi les flics ont trouvé ton sang sur le couteau ?
أتُريدُ إخْباري لمذا بحق الجحيم الشرطة وَجدوا دمّكَ على ذلك السكينِ؟

On doit l'arrêter. Et si tu ne peux parce que c'est ton sang, laisse-moi faire.
وإنْ لمْ تستطيعي لأنّها مِنْ لحمك ودمك فاسمحي لي بفعل ذلك

Tu n'as pas à t'expliquer. Elle est de ton sang.
لستَ بحاجة للشرح فهي من صلبكَ