"ton secret" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سرك
• سرّك
• بسرك
• سرّكِ
• سركِ
• بسرّك
• السر الخاصة بك
• سِرّكَ
• سِرَّكَ
• سركَ
• سرّكَ
• السر الخاص بك
• بسرّكِ
• فأسرارك

Je ne pouvais pas risquer d'être utilisé pour connaitre la vérité sur ton secret.
لم أستطع أن أخاطر بأن يستعملني أحد ما ليصل إلى سرك

T'es ici parce que... tu dois t'assurer que je ne dirais pas ton secret.
أنت هنا لأنك تريدين التأكد أنني لن أخبر أحد عن سرك

Est-ce que les gens qui ont construit cet ascenseur connaissent ton secret aussi ?
هل من صنعوا هذا المصعد يعرفون سرك أيضًا؟

Je me souviens que tu n'étais pas content que je simule ma mort pour protéger ton secret.
أذكر أنّك لم تكُن سعيدًا بتزييفي موتي لحماية سرّك.

Tu ne penses qu'à ton prochain repas et à garder ton secret.
،كل ماتفكرين به هو كيفية الحصول على وجبتك التالية و الاحتفاظ بسرك

Emmène tout ici demain soir Et ton secret le restera.
أحضريه إلى هنا مساء الغد وسيبقى سرّكِ سرّاً

...et je t'ai énervé avec ça, tu aurais juste... tu aurais balancé ton secret.
وأثير حنقك به، أنك سوف.. تقوم بإفشاء سرك

Tu as fui la salle de conférence pour te cacher ici et me laisser négocier avec une femme qui connait ton secret, et tu vas me dire que ce n'est pas si grave.
انت عمليا فررت من قاعة المؤتمرات لتختبأ هنا و تركتني اتعامل مع إمرآة تعرف سرك

Tu savais que je decouvrirais ton secret, et tu t'en fichait.
انتِ تعرفين أنني سأكتشف سرك, ولكنك لم تهتمي

Avec ton secret de naissance, je suis le seul choix qui est logique pour toi !
بسرٍ مثل سرك هذا فانا الاختيار المنطقي الوحيد لكَ

Ils ne vont plus se taire désormais au sujet de ton secret et de notre situation familiale.
هذا يعني انهم لن يهتموا بأخفـاء سرك بعد الان

De plus, ça ne me gêne pas de faire ces horribles choses, car je veux garder ton secret.
الى جانب ذلك، أنا لا أمانع ,بالقيام بجميع هذه الأشياء المرعبة لأني أريد إبقاء سرك في أمان

ton secret est bien gardé dans la mesure où j'ai ce que je veux." ♪ Hold the key to your heart ♪ Don't be afraid of what all
سرك بأمان طالما أحصل على ما أريده أنت محترف باهر

Je garderai ton secret pour le bien de l'enfant, mais toi, jamais... plus jamais ne m'adresse la parole.
سأحفظ سرك لمصلحة الطفل لكن لا تجرؤي أبداً

Tu veux que je garde ton secret, que je t'aide à être cette chose que tu es devenu, mais tu refuses de me voir pour ce que je suis devenu.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ. لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا.

ton secret est gardé, mec, pour toujours.
سرّك آمن أبد الآبدين، إنّي أؤازرك بكامل كياني

Dis à personne ce que t'as fait. Je garderai ton secret et on fera comme si de rien n'était.
لا تخبر أيّ أحد آخر بما فعلت، سأصون سرّك وسنتابع المضيّ.

tu ferais mieux de ne rien dire, Soto sinon je vais te botter le cul dans la vraie vie wow, wow, wow doucement, joue à ton jeu, je garderai ton secret
من الافضل ان تبقي هذا فيما بيننا و إلا سأركل مؤخرتك في الحياة الواقعية رويدك. إلتهي باللعبة سأحتفظ بسرك

Et si tu fais un pas de plus, je dis à ces gens ton secret.
وإذا تحركت خطوة أخرى فسأخبر كل هؤلاء الناس بسرك

Apporte-les ici demain soir et ton secret ne sera pas éventé.
أحضريه إلى هنا مساء الغد وسيبقى سرّكِ سرّاً

Ok, je sais que tu te sens coupable pour le mensonge, mais en toute honnêteté, ce n'était pas ton secret à dévoiler en premier lieu .
حسنا أعلم بأنكِ تشعري بالذنب بشأن الكذب ولكن بكل أمانة لم يكن سركِ لتخبري أحداً بالمقام الاول

Tu as pris la décision de me dévoiler ton secret tout seul, et j'ai besoin que tu me donnes la liberté de prendre ma décision seule.
لقد وصلت إلى قرارٍ لإخباري بسرّك لوحدك وأنا أطلب منك أن تمنحني الحرية

Tu sais, la seule raison pour laquelle j'ai tu ton secret, c'est parce que ce n'est pas à moi de le dire.
أنت تعرف السبب الوحيد الذي يجعلني لم تخبر أحدا السر الخاصة بك لأنه لم يكن الألغام تستحق أن تروى.

Non je dis juste que ton secret sera bien gardé avec moi.
لا أَنا فَقَطْ أَقُولُ، سِرّكَ سلامة مَعي.

J'aimerais voir ton secret.
أوَدُّ أَنْ أَرى سِرَّكَ

ton secret est bien gardé avec moi. Ce n'est qu'un téléphone.
سركَ سيكون بأمان ٍ معي إنه مجرد هاتف

Peu importe tes intentions, ton secret aurait été en sécurité avec nous.
لا يهم ما كانت نواياك كان سرّكَ سيكون بأمان معنا

Dis moi ton secret.
قلي ماهو السر الخاص بك

Je lui ai promis de garder ton secret.
لقد وعدته بأنّي سأظل محتفظة بسرّكِ

Pas du tout. T'en fais pas. Avec moi, ton secret ne risque rien.
لا تقلق فأسرارك بأمان معي